Installation

41
1. - Открутите 4 транспортировочных болта с
помощью гаечного ключа 12 мм; эти болты
имеют большую длину и для их выкручивания
потребуется некоторое время.
- Развинтете 4-те транспортни болта с 12
мм гаечен ключ; болтовете са доста дълги
и трябва да развинтвате дълго, за да
можете да ги освободите.
- Deşurubaţi cele 4 şuruburi ale bolţurilor
pentru transport cu o cheie de 12 mm;
şuruburile sunt lungi şi va trebui să deşurubaţi
mai mult înainte de a le putea scoate.
- 12 mm ključem odvijte 4 transportna vijka;
vijci su prilično dugi pa će njihovo
oslobađanje dulje trajati.
2. - Сместите болты к центру отверстий и
выньте их.
- Преместете болтовете към центъра на отворите
и ги извадете, като ги издърпате навън.
- Deplasaţi şuruburile spre centrul găurilor şi
scoateţi-le prin tragere.
- Pomaknite vijke u središta otvora i izvucite ih.
3. - Чтобы плотно закрыть отверстия,
вставьте прилагаемые пластмассовые
заглушки в широкую часть отверстия и
затем сдвиньте их в направлении к краю
машины до щелчка.
- За да затворите отворите, вкарайте
приложените пластмасови тапи в широката
част на отворите и ги натиснете към ръба на
уреда, докато щракнат на място.
- Pentru a astupa găurile, introduceţi
căpăcelele de plastic din dotare în partea
mai lată a găurilor, apoi împingeţi-le în
direcţia muchiei aparatului, până când se
înclichetează pe poziţie.
- Kako biste zatvorili otvore, u njihov širi dio
uvucite dostavljene plastične čepiće te ih gurnite
prema rubu aparata dok ne kliknu u mjestu.
РЕГУЛИРОВКА НОЖЕК
РЕГУЛИРАНЕ НА КРАЧЕТАТА
REGLAREA PICIORUŞELOR
PODEŠAVANJE NOŽICA
- Машину следует устанавливать на прочном и ровном полу (при необходимости
воспользуйтесь спиртовым уровнем). Если машина устанавливается на
деревянном или “плавающем” полу, распределите ее вес, подложив под нее лист
фанеры размерами не менее 60 х 60 см толщиной не менее 3 см. Прикрутите
фанеру к полу. Если пол неровный, отрегулируйте надлежащим образом 4
выравнивающие ножки; не подкладывайте под ножки куски дерева и т.д.
- Во время регулировки ножек вам потребуется помощник, который должен
крепко удерживать машину в наклонном положении.