Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации
ENGLISH БЪЛГАРСКИ ČESKY EESTI MAGYAR LIETUVIŲ LATVIEŠU POLSKI ROMÂNĂ РУССКИЙ SLOVENSKY УКРАЇНЕЦЬ Instructions for use Page 3 Инструкции за употреба Страница 13 Kasutusjuhend Lehekülg 31 Naudojimo instrukcijos Puslapis 49 Návod k použití Használati útmutató Strana 22 Oldal 40 Lietošanas norādījumi Lappuse 58 Instrucţiuni de utilizare Pagina 76 Instrukcja obsługi Strona 67 Инструкции по пользованию прибором Страница 85 Інструкції з використання Сторінка 103 Návod na používanie
How to operate the refrigerator compartment Starting up the appliance 1. Plug in the appliance 2. When the appliance is plugged in, it is normally factory set to a temperature of 5°C. 3. If the led “L” is “ON” press button “B”. Adjusting the temperature For temperature adjustment, see the enclosed product sheet.
How to use the meat and fish box (if present) The appliance is equipped with a separate box for optimum storage of Meat and Fish. The temperature inside the box is lower than in other parts of the refrigerator compartment. This enables considerably prolonged storage of fresh food (meat and fish) without the need to freeze. Furthermore, food retains its original freshness and nutritional properties. To ensure the ideal temperature in the meat and fish box, select the intermediate temperature setting.
“ZERO DEGREES” BOX (depending on the model) The “Zero Degrees” box is specifically designed to maintain a low temperature and a suitable humidity level, in order to keep foods fresher for longer (e.g. meat, fish, fruit and winter vegetables). Activating and deactivating the box The temperature inside the box, when active, is approximately 0°.
Important: If the function is activated and food with high water content is present, condensate may form on the shelves. In this case, temporarily deactivate the function. When placing small containers and food products on the top shelf of the “zero degrees” compartment, make sure they do not accidentally fall between the drawer and the back of the refrigerator compartment. Removing the “Zero Degrees” box: The “Zero Degrees” box can be removed to create more space inside the refrigerator.
How to use the freezer compartment (if present) The freezer compartment can also be used for freezing fresh food. The quantity of fresh food that can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate. Freezing fresh food • The recommended position for fresh food is that indicated in Fig. 1, if a wire shelf is present, or that in Fig. 2 for models with no wire shelf. • Place food in the middle of the compartment, making sure it does not touch already frozen food, but is placed at a distance of approx.
How to defrost the appliance Before defrosting the appliance, unplug it or switch off the power at the mains. Defrosting of the refrigerator compartment is completely automatic. Droplets of water on the rear wall of the refrigerator compartment indicate that the periodic automatic defrost cycle is in progress. The defrost water is automatically routed to a drain outlet and into a container from which it evaporates.
CLEANING AND MAINTENANCE Before any cleaning or maintenance operation, unplug the appliance from the mains or disconnect the electrical power supply. • Clean the inside of the refrigerator compartment periodically with a sponge dampened in warm water and/or neutral detergent. Rinse and dry with a soft cloth. Do not use abrasive products. • The separators must not be washed in water but simply cleaned with a damp sponge. • Clean the inside of the freezer compartment when defrosting.
TROUBLESHOOTING GUIDE 1.The appliance is not working. • Is there a power failure? • Is the plug properly inserted in the socket? • Is the main power switch on? • Has the fuse blown? • Is the power supply cable damaged? • Is button (B) set to Stand-by? 2. Temperature inside the compartments is not low enough. • Are the doors closed properly? • Is the appliance installed near a heat source? • Are the air circulation grilles blocked? E L A G I D B C F H 3.
After-Sales Service • The Service number (the number after the word SERVICE on the rating plate inside the appliance) • Your full address • Your telephone number and area code Before contacting the After-Sales Service: 1. See if you can solve the problem yourself with the help of the Trouble-shooting guide. 2. Switch the appliance off and then on again to check if the problem has been eliminated. If it has not, switch off the appliance again and repeat the operation after one hour. 3.
ELECTRICAL CONNECTION FOR GREAT BRITAIN AND IRELAND ONLY Warning - this appliance must be earthed Fuse replacement If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13amp fused plug, to change a fuse in this type of plug use an A.S.T.A. approved fuse to BS 1362 type and proceed as follows: 1. Remove the fuse cover (A) and fuse (B). 2. Fit replacement 13A fuse into fuse cover. 3. Refit both into plug.
5019 600 01073 GB BG CZ LV PL EE HU RO RU SK LT UA 08/11
