AMW 503 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба AMW 5003 Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1
INSTALLATIE HET APPARAAT MONTEREN VOLG DE MEEGELEVERDE afzonderlijke montage-instructies voor het installeren van het apparaat. VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT CONTROLEER OF DE SPANNING op het typeplaatje overeenstemt met de spanning in uw woning. VERWIJDER GEEN BESCHERMINGSPLAATJES VOOR AANZUIGOPENINGEN die zich aan de zijkant in het ovengedeelte bevinden. Deze zorgen ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes in de invoerkanalen van de magnetron terecht komen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN in of bij de oven. De dampen kunnen brandgevaar of explosie veroorzaken. GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om textiel, papier, kruiden, hout, bloemen, fruit of andere brandbare materialen te drogen. Daardoor kan brand ontstaan.
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN ALGEMEEN DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK! DIT APPARAAT IS BEDOELD voor gebruik als inbouwapparaat. Niet gebruiken als vrijstaand apparaat. DIT APPARAAT IS BEDOELD om voedsel en dranken op te warmen. Drogen van voedsel of kleding en opwarmen van verwarmingskussens, slippers, sponzen, vochtige doeken en soortgelijke kan verwondingen, ontsteking of brand veroorzaken. GEBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voedsel in de oven te plaatsen.
ACCESSOIRES ALGEMEEN ER ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. CONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI DAT U GEBRUIKT geschikt is voor de oven en microgolven doorlaat. ZORG ERVOOR DAT VOEDSEL EN KOOKGEREI niet in aanraking komen met de binnenkant van de oven. Dat is vooral belangrijk bij accessoires van metaal of met metalen delen.
GAARHEID (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES) GAARHEID IS BESCHIKBAAR bij de meeste automatische functies. U heeft de mogelijkheid om het eindresultaat persoonlijk aan te passen via de functie Gaarheid instellen. Met deze functie kunt u een hogere of lagere eindtemperatuur instellen in vergelijking met de standaardinstelling. WANNEER U een van deze functies gebruikt, kiest de oven de standaardinstelling. Deze instelling geeft gewoonlijk het beste resultaat.
VOEDSELCATEGORIEËN (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES) WANNEER U DE AUTOMATISCHE FUNCTIES GEBRUIKT moet de oven weten om welke voedselcategorie het gaat om de juiste resultaten te bereiken. Wanneer u een voedselcategorie selecteert met de instelknop verschijnt het woord FOOD en het cijfer van de voedselcategorie. FOOD M EAT (100g - 2.0Kg) POULTRY (100g - DE VOEDSELCATEGORIEËN staan in de tabellen bij elke automatische functie.
INSTELLINGEN WIJZIGEN WANNEER HET APPARAAT VOOR HET wordt u gevraagd de tijd in te stellen. NA EEN STROOMUITVAL gaat de klok knipperen en moet deze opnieuw ingesteld worden. UW OVEN HEEFT een aantal functies die kunnen worden aangepast aan uw persoonlijke smaak. EERST WORDT INGESCHAKELD, DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Settings wordt weergegeven. GEBRUIK DE INSTELKNOP om een van de volgende instellingen te kiezen.
INSTELLINGEN WIJZIGEN GELUIDSINSTELLING DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI DE INSTELKNOPOM DE ZOEMER AAN of UIT te zetten. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw wijziging te bevestigen. ECO DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI DE INSTELKNOP OM DE ECO-INSTELLING AAN of UIT te zetten. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw wijziging te bevestigen. ALS ECO INGESCHAKELD IS, dan wordt het display na een bepaalde tijd automatisch uitgeschakeld om energie te besparen.
INSTELLINGEN WIJZIGEN HELDERHEID DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI DE INSTELKNOP om het door u gewenste helderheidsniveau in te stellen. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. TAAL DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI DE INSTELKNOP om één van de beschikbare talen te kiezen. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de verandering te bevestigen. KOOKWEKKER DRAAI DE INSTELKNOP om de gewenste tijd in te stellen.
BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor normale bereidingen en het opwarmen van bijvoorbeeld groenten, vis, aardappelen en vlees. DRAAI DE FUNCTIEKNOPTOT u de magnetronfunctie heeft gevonden. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronvermogen in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRUK OP DE STARTTOETS.
SNELLE START GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het snel opwarmen van voedsel met een hoog watergehalte, zoals: heldere soepen, koffie of thee. DRAAI DE FUNCTIEKNOPTOT u de magnetronfunctie heeft gevonden. DRUK OP DE STARTTOETS OM AUTOMATISCH TE STARTEN op vol vermogen en met de bereidingstijd ingesteld op 30 seconden. Elke keer dat de toets nogmaals wordt ingedrukt, zal de tijd met 30 seconden verlengd worden.
GRILL DRAAI DE FUNCTIEKNOP TOT U DE GRILL-FUNCTIE HEEFT GEVONDEN. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. GEBRUIK DEZE FUNCTIE om snel een mooi bruin korstje aan gerechten op het rooster te geven. VOOR GERECHTEN ALS KAASTOSTI’S, STEAKS EN WORSTJES plaatst u het rooster bovenop de bakplaat. DRAAI DE INSTELKNOP om het grillvermogen in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRUK OP DE STARTTOETS.
COMBI-GRILL GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het bereiden van gerechten als lasagne, gegratineerde vis en gegratineerde aardappelen. DRAAI DE FUNCTIEKNOP tot u de Combi-grillfunctie heeft gevonden. DRAAI DE INSTELKNOP om het grillvermogen in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronvermogen in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.
TURBOGRILL GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het bereiden van meringues, koekjes, biscuitgebak, soufflés, gevogelte en geroosterd vlees. DRAAI DE FUNCTIEKNOP tot u de Turbogrill-functie heeft gevonden. (De standaardtemperatuur wordt weergegeven). DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRUK OP DE STARTTOETS.
TURBOGRILL COMBI GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het bereiden van geroosterd vlees, gevogelte, aardappelen in de schil, diepvriesvoedsel, biscuitgebak, gebak, vis en pudding. DRAAI DE FUNCTIEKNOP tot u de Luchtcirculatie Combi-functie heeft gevonden. (De standaardtemperatuur en het magnetronvermogen worden weergegeven). DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronvermogen in te stellen.
SNEL VERWARMEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om de lege oven voor te verwarmen. VOORVERWARMEN moet altijd worden uitgevoerd met een lege oven, net als bij een gewone oven. DRAAI DE FUNCTIEKNOP tot u de functie Snel verwarmen heeft gevonden. (De standaardtemperatuur wordt weergegeven). DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. DRUK OP DE STARTTOETS. De huidige oventemperatuur wordt weergegeven tijdens het snelverwarmingsproces.
HANDMATIG ONTDOOIEN VOLG DE WERKWIJZE voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron” en kies vermogensniveau 160 W wanneer u handmatig ontdooit. CONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSEL REGELMATIG. Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor verschillende hoeveelheden voedsel. BEVROREN VOEDSEL IN PLASTIC ZAKJES, plastic folie of verpakkingen van karton kan rechtstreeks in de oven geplaatst worden wanneer de verpakking geen metalen delen bevat (b.v. metalen bindstrips).
SNEL ONTDOOIEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het ontdooien van vlees, gevogelte, vis, groente en brood. Rapid Defrost mag alleen worden gebruikt als het nettogewicht tussen 100 g- 3 kg ligt. PLAATS HET VOEDSEL altijd op het glazen draaiplateau. DRAAI DE FUNCTIEKNOP tot u de Auto-functie heeft gevonden. DRAAI DE INSTELKNOP tot u de Rapid Defrost-functie heeft gevonden. DRAAI DE INSTELKNOP om de voedselcategorie te selecteren. (“FOOD” en de voedselcategorie worden weergegeven).
SNEL ONTDOOIEN GEWICHT: VOOR DEZE FUNCTIE MOET het nettogewicht van het voedsel bekend zijn. De oven berekent daarna automatisch de benodigde tijd om het ontdooi-/bereidingsproces te voltooien. ALS HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET AANBEVOLEN GEWICHT: Volg de werkwijze voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron” en kies 160 W voor het ontdooien. BEVROREN VOEDSEL: ALS HET VOEDSEL EEN HOGERE TEMPERATUUR HEEFT dan de diepvriestemperatuur (-18°C), moet een lager voedselgewicht worden gekozen.
AUTO REHEAT GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het opwarmen van reeds bereid voedsel, zowel diepvries, koud als op kamertemperatuur. PLAATS HET VOEDSEL op een bord of schaal (magnetronbestendig en ovenvast). DRAAI DE FUNCTIEKNOP tot u de Auto-functie heeft gevonden. DRAAI DE INSTELKNOP om de functie Auto-verwamen te selecteren. DRAAI DE INSTELKNOP om de voedselcategorie te selecteren. (“FOOD” en de voedselcategorie worden weergegeven).
AUTO REHEAT WANNEER U EEN MAALTIJD IN DE KOELKAST BEWAART of op een bord om te worden verwarmd, leg dan het dikkere voedsel aan de buitenkant en het dunnere in het midden. LEG DUNNE PLAKJES VLEES boven op elkaar of laat ze overlappen. DIKKERE PLAKKEN, bijvoorbeeld gehaktbrood en worst, moeten dicht bij elkaar worden gelegd. 1-2 MINUTEN NAGAARTIJD ZORGT ALTIJD VOOR EEN BETER resultaat, met name bij bevroren voedsel.
AUTO-BEREIDEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE UITSLUITEND om voedsel te bereiden. Auto cook mag alleen worden gebruikt voor de voedselcategorieën in de tabel. PLAATS HET VOEDSEL op een bord of schaal (magnetronbestendig en ovenvast). DRAAI DE FUNCTIEKNOP OP DE AUTO-TOETS tot u de functie Auto cook heeft gevonden. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. DRAAI DE INSTELKNOP om de voedselcategorie te selecteren.
AUTO-BEREIDEN GROENTEN UIT BLIK: Maak het blik altijd open en giet de inhoud in een magnetronbestendige schaal. Verwarm de groenten nooit in het blik zelf. KOOK verse en ingevroren groenten of groente uit blik altijd afgedekt. PLASTIC FOLIE moet worden ingeprikt met een vork om de druk op te heffen en zo openbarsten te voorkomen. Tijdens het verhitten vindt namelijk stoomvorming plaats. AANBEVOLEN GEWICHT PRIK DE AARDAPPELEN IN en doe ze in een ovenvaste en magnetronbestendige schaal.
ONDERHOUD EN REINIGING NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is. ALS DE OVEN niet goed wordt schoongehouden, kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden, wat de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden. GEBRUIK GEEN SCHUURSPONSJES, SCHUURMIDDELEN , sponsjes van staalwol, ruwe doeken e.d.; deze kunnen het bedieningspaneel en het oppervlak van de binnen- en buitenkant van de oven beschadigen.
ONDERHOUD EN REINIGING GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE: ROOSTER. PLATEAUDRAGER. GLAZEN DRAAIPLATEAU. STORINGEN OPSPOREN ALS DE OVEN NIET WERKT, bel dan pas de klantenservice als u gecontroleerd heeft of: Het draaiplateau en de drager van het draaiplateau op hun plaats zitten. De stekker goed in het stopcontact zit. De deur goed gesloten is. De zekeringen in orde zijn en er stroom is. De oven voldoende ventilatie heeft. Wacht 10 minuten en probeer dan de oven opnieuw te laten werken.
GEGEVENS VOOR HET TESTEN VAN DE VERWARMINGSPRESTATIES IN OVEREENSTEMMING MET IEC 60705. DE INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE COMMISSIE heeft een standaard ontworpen voor het vergelijkend testen van verwarmingsprestaties van verschillende magnetronovens. Voor deze oven adviseren wij het volgende: Test Hoeveelheid Geschatte tijd 12.3.1 1000 g 12.3.2 12.3.3 12.3.4 Vermogen Ovenschaal 12 - 13 min 650 W Pyrex 3.227 475 g 5½ min 650 W Pyrex 3.827 900 g 13 - 14 min 750 W Pyrex 3.
MILIEUTIPS H ET SYMBOOL op het pro- duct of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. AFDANKING moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
