Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool Manualskitchen & houseware accessoriesAKZM 8920/GK

SR1

Ova uputstva će biti dostupna i na veb lokaciji: www.whirlpool.eu

VAŠA BEZBEDNOST I BEZBEDNOST DRUGIH SU NA PRVOM MESTU

U ovom uputstvu i na samom aparatu nalaze se važna upozorenja vezana za bezbednost koja treba pročitati i kojih se treba

stalno pridržavati.

Sva bezbednosna upozorenja pružaju konkretne podatke o prisutnoj

potencijalnoj opasnosti i ukazuju kako da se smanji opasnost od

povrede, oštećenja i strujnog udara usled nepravilnog korišćenja

aparata. Pažljivo se pridržavajte sledećih uputstava:

- Koristite zaštitne rukavice prilikom vađenja aparata iz ambalaže i

njegove montaže.

- Aparat mora da bude isključen iz električne mreže pre vršenja bilo

kakvih montažnih radova.

- Montažne radove i radove održavanja mora da vrši kvalifikovan

serviser, i to u skladu sa uputstvima proizvođača i odgovarajućim

lokalnim propisima koji regulišu pitanja bezbednosti. Nemojte da

popravljate delove aparata ili da ih menjate ukoliko to nije izričito

navedeno u uputstvu za upotrebu.

- Zamenu kabla za napajanje mora da vrši samo kvalifikovan serviser.

Obratite se ovlašćenom servisu.

- Propisi zahtevaju da aparat bude uzemljen.

- Električni kabl za napajanje mora da bude dovoljno dug za

priključenje aparata na električnu mrežu, nakon što se stavi u svoje

kućište.

- Da bi montaža bila u skladu sa važećim bezbednosnim propisima,

treba koristiti prekidač za isključenje svih električnih polova sa

minimalnim razmakom između kontakata od 3 mm.

- Nemojte da koristite višestruke adaptere za utikače ako je rerna

opremljena utikačem.

- Nemojte da koristite produžne kablove.

- Nemojte vući električni kabl za napajanje.

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Ovo je simbol opasnosti koji se odnosi na bezbednost i upozorava korisnike na potencijalne opasnosti po njih i druge.

Svim upozorenjima vezanim za bezbednost prethode simbol opasnosti i sledeći izrazi:

OPASNOST

Ukazuje na opasnu situaciju koja će, ukoliko se ne izbegne, izazvati ozbiljnu povredu.

UPOZORENJE

Ukazuje na opasnu situaciju koja bi, ukoliko se ne izbegne, mogla da izazove ozbiljnu

povredu.

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Ova uputstva će biti dostupna i na veb lokaciji: www.whirlpool.eu VAŠA BEZBEDNOST I BEZBEDNOST DRUGIH SU NA PRVOM MESTU U ovom uputstvu i na samom aparatu nalaze se važna upozorenja vezana za bezbednost koja treba pročitati i kojih se treba stalno pridržavati. Ovo je simbol opasnosti koji se odnosi na bezbednost i upozorava korisnike na potencijalne opasnosti po njih i druge.
PAGE 2
- Električni delovi ne smeju da budu lako dostupni korisniku posle montaže. - Ako naprsne površina indukcione ploče, nemojte je koristiti i isključite aparat da biste izbegli mogućnost električnog udara (samo za modele sa indukcionom funkcijom). - Nemojte dodirivati aparat vlažnim delovima tela ili ga koristiti bosonogi. - Ovaj aparat je konstruisan kao kućni aparat za pripremu hrane i namenjen je isključivo za takvu upotrebu. Nije dozvoljena nijedna druga vrsta upotrebe (npr. grejanje soba).
PAGE 3
- Nemojte koristiti aparat za podgrevanje, odnosno pečenje hrane u zatvorenim konzervama ili sudovima. Pritisak koji bi pri tome nastao mogao bi da izazove njihovu eksploziju i time oštećenje aparata. - Nemojte koristiti sudove koji su izrađeni od sintetičkih materijala. - Pregrejana ulja i masnoće se mogu lako zapaliti. Budite veoma oprezni uvek kada pečete hranu koja je bogata mastima i uljem. - Nikad nemojte ostavljati aparat bez nadzora za vreme sušenja hrane.
PAGE 4
MONTAŽA Nakon što izvadite rernu iz ambalaže, uverite se da nije oštećena tokom transporta i da se vrata pravilno zatvaraju. U slučaju problema, obratite se svom prodavcu ili najbližoj službi za korisnike. Da biste sprečili bilo kakvo oštećenje, izvadite rernu iz stiropora neposredno pre montaže. Za bezbedno pomeranje rerne koristite dršku koju ste dobili u paketu sa priborom. 1. Čvrsto postavite dršku u bočne otvore (Slika 1) 2.
PAGE 5
Tokom upotrebe: - Nemojte stavljati teške predmete na vrata zbog opasnosti od oštećenja. Nemojte ništa kačiti za vrata, odnosno za dršku na vratima. Nemojte pokrivati unutrašnjost rerne aluminijumskom folijom. Nikada nemojte sipati vodu u vruću rernu jer biste mogli da oštetite prevlaku emajla. Nikada nemojte vući kuhinjsko posuđe po dnu rerne jer biste mogli da oštetite prevlaku emajla.
PAGE 6
IZJAVA O USAGLAŠENOSTI - - Ova rerna, koja je namenjena za kontakt sa hranom, u skladu je sa evropskom Uredbom ( ) br. 1935/2004 i konstruisana je, proizvedena i prodaje se u skladu sa bezbednosnim zahtevima Direktive 2006/95/EZ o niskonaponskim uređajima (koja zamenjuje 73/23/EEZ i naknadne izmene i dopune) i zahtevima Direktive 2004/108/EZ o elektromagnetskoj kompatibilnosti vezanim za zaštitu. Ovaj aparat ispunjava zahteve evropskih Uredbi br. 65/2014 i br.
PAGE 7
ČIŠĆENJE UPOZORENJE - Nikad nemojte da koristite opremu za čišćenje parom. Rernu čistite samo kada je hladna na dodir. Isključite aparat iz električne mreže. Spoljašnjost rerne VAŽNO: nemojte koristiti korozivne ili abrazivne deterdžente. Ako bilo koji od tih proizvoda slučajno dođe u kontakt sa aparatom, odmah ga očistite vlažnom krpom. • Površine čistite vlažnom krpom. Ako su površine veoma prljave, dodajte vodi nekoliko kapi deterdženta za pranje posuđa. Obrišite suvom krpom.
PAGE 8
Pribor: • • Namočite pribor u vodu sa deterdžentom za pranje posuđa odmah posle upotrebe, koristeći pri tome rukavice za rernu ako je pribor još vruć. Ostaci hrane mogu lako da se skinu pomoću četke ili sunđera. Indukciona ploča: • Kada bude hladna na dodir, upotrebite sunđer i odgovarajući tečni deterdžent za rerne ili ploče za kuvanje. Nemojte da čistite indukcionu ploču u mašini za pranje sudova. Unutrašnja električna utičnica: • Uklonite metalni poklopac za utičnicu i očistite je vlažnim sunđerom.
PAGE 9
POMERANJE GORNJEG GREJNOG ELEMENTA (SAMO KOD NEKIH MODELA) 1. 2. 3. Uklonite bočne pomoćne rešetke za držanje (Slika 4). Izvucite malo grejni element (Slika 5) i spustite ga (Slika 6). Ukoliko želite da promenite položaj grejnog elementa, podignite ga i povucite malo prema sebi, vodeći računa pri tome da leži na bočnim osloncima. Slika 4 Slika 5 Slika 6 ZAMENA SIJALICE U RERNI Da biste zamenili zadnju sijalicu (ako postoji): 1. Iskopčajte rernu iz električne mreže. 2.
PAGE 10
UPUTSTVO ZA UPOTREBU RERNE ZA PRIKLJUČENJE NA ELEKTRIČNU MREŽU POGLEDAJTE POGLAVLJE O MONTAŽI Indukciona rerna ima električnu utičnicu na zadnjem zidu rerne preko koje snabdeva električnom energijom grejni element unutar indukcijske ploče, kada se priključi. Indukciona ploča je predviđena za rad sa odgovarajućim posuđem koje se dobija uz rernu. Poboljšane performanse pečenja i potrošnja energije mogu da se postignu korišćenjem datog posuđa i indukcione ploče. 1. Komandna tabla 2. Gornji grejač/roštilj 3.
PAGE 11
D. INDUKCIONA PLOČA: možete da je koristite samo u režimu indukcije tako što ćete je postaviti na treći nivo i uveriti se da je električni utikač gurnut do kraja (pogledajte odeljak „Stavljanje rešetki i drugog pribora u rernu“). E. KRPA OD CELULOZE: koristi se za STARCLEAN™ ciklus čišćenja. VAŽNO: Samo krpa od celuloze koja se dobija u paketu. Broj komada pribora može da se razlikuje u zavisnosti od kupljenog modela.
PAGE 12
POSUĐE: Stavite posudu na indukcionu ploču i pri tom se uverite da njegovo dno leži u okvirima pravougaonih oznaka na staklu indukcione ploče. Slika 4 1. 2. Slika 5 Sa obe ruke stavite posudu na indukcionu ploču (Slika 4). Stavite posudu u centar oznaka na staklu (Slika 5). UKLANJANJE POSUĐA I INDUKCIONE PLOČE UKLANJANJE POSUĐA: VAŽNO: Posuđe za indukciju se može ekstremno zagrejati. Kada ga dodirujete i pomerate, uvek koristite rukavice za rernu. Slika 1 Slika 2 1.
PAGE 13
OPIS KOMANDNE TABLE TASTERI OSETLJIVI NA DODIR: da biste ih koristili, samo dodirnite odgovarajući simbol (dovoljan je lagani dodir). Uključivanje/isključivanje (kada pritisnete dugme za uključivanje/isključivanje da biste isključili rernu, oglasiće se zvučni signal koji ne može da se onemogući).
PAGE 14
DODATNE INFORMACIJE O FUNKCIJAMA Nakon što izaberete željenu funkciju, pritisnite dugme odgovarajući detalji. i na displeju će se prikazati dodatne opcije i Cursor Zone 1 Medium --:-- GRILL POWER COOK TIME Zone 2 No Grill PREHEAT --:-END TIME Zone 3 Zone 4 Da biste se pomerali između različitih oblasti, koristite dugmad i : kursor će se pomerati po prilagodljivim vrednostima goreopisanim redosledom.
PAGE 15
PODEŠAVANJE TEMPERATURE/JAČINE ROŠTILJA (samo standardne funkcije) 200°C --:-COOK TIME TEMPERATURE No Forced Air --:-END TIME PREHEAT 180°C --:-- TEMPERATURE No COOK TIME Forced Air PREHEAT Insert food on level 3 Press when done --:-END TIME Ukoliko želite da izmenite temperaturu, odnosno jačinu roštilja, postupite na sledeći način: 1.
PAGE 16
PODEŠAVANJE VREMENA PEČENJA 180°C --:-- TEMPERATURE No COOK TIME Forced Air PREHEAT --:-END TIME 180°C - 00:00 TEMPERATURE No HH:MM Forced Air PREHEAT --:-END TIME 180°C - 00:20 TEMPERATURE No HH:MM Forced Air PREHEAT 19:20 END TIME Ova funkcija može da se koristi kada želite da pečete hranu određeno vreme, pri čemu vreme pečenja može da se podesi od najmanje 1 minute do najviše onoliko vremena koliko izabrana funkcija dozvoljava, posle čega će se rerna automatski isključiti. 1.
PAGE 17
TAJMER 00 : 00 : 00 (HH) Press (MM) 01 : 10 : 00 (SS) (HH) to set Timer, ✓ to Start Press (MM) 01 : 09 : 00 (SS) to set Timer, ✓ to Start Timer Ova funkcija može da se upotrebljava samo kada je rerna isključena i korisna je na primer za praćenje vremena kuvanja testenine. Maksimalno vreme koje može da se podesi iznosi 1 čas i 30 minuta. 1. Kada je rerna isključena, pritisnite dugme : na displeju će se prikazati „00:00:00“. 2. Pritiskajte dugmad i da biste izabrali željeno vreme. 3.
PAGE 18
1. 2. 3. Izaberite funkcije indukcije pomoću dugmadi i potvrdite pritiskom na ili pritisnite . Sa predloženog spiska izaberite kategoriju hrane koja će se peći i potvrdite pritiskom na . U skladu sa kategorijom hrane, u nastavku možete da izaberete potkategoriju i/ili težinu hrane tako što ćete se pomerati kroz podmeni koristeći i potvrditi izbor pritiskom na . 4. pritisnite dugme da biste potvrdili izbor. 5. Stavite hranu u rernu i pritisnite dugme .
PAGE 19
Da biste započeli ciklus čišćenja rerne, postupite na sledeći način: 1. U glavnom meniju izaberite stavku „STARCLEAN™“ pomoću dugmadi i . Starclean 35 minutes water cleaning 2. Pritisnite dugme i na ekranu će se prikazati: 02:59 1/1 TIME Cleaning Insert the cloth & press ✓ 15:00 END TIME 3. Pritisnite dugme : prikazaće se poruka pomoći. Pritisnite dugme da biste potvrdili izbor i ciklus čišćenja će početi. VAŽNO: Da para ne bi izlazila iz rerne, ne otvarajte vrata tokom trajanja ciklusa.
PAGE 20
TABELA OPISA FUNKCIJA GLAVNI MENI SETTINGS (POSTAVKE) RECIPES (RECEPTI) STARCLEAN™ TRADITIONAL (TRADICIONALNO) Podešavanje displeja (jezik, vreme, sjaj, jačina zvučnog signala, funkcija uštede energije). Izbor od 30 različitih prethodno podešenih recepata (pogledajte priloženu knjižicu sa receptima). Rerna automatski podešava optimalnu temperaturu pečenja, funkciju i vreme. Važno je da pratite uputstva navedena u knjižici sa receptima koja se tiču pripreme, pribora i odgovarajućeg nivoa rerne.
PAGE 21
Za pečenje mesa i kolača sa tečnim nadevom (pikantnih ili slatkih) CONVECTION BAKE na jednom nivou koristite 3. nivo. Rernu ne morate prethodno da (KONVEKCIONO PEČENJE) zagrejete. SPECIJALNO DEFROST (ODMRZAVANJE) KEEP WARM (ODRŽAVANJE HRANE TOPLOM) RISING (DIZANJE) CONVENIENCE (PRAKTIČNO) MAXI COOKING (MAKSI PEČENJE) Lasagne (Lazanja) Pizza (Pica) Strudel FROZEN (Štrudla) FOOD (SMRZNUTA French Fries HRANA) (Pomfrit) Bread (Hleb) Custom (Prilagođeno) Koristi se za brže odmrzavanje hrane.
PAGE 22
FUNKCIJE INDUKCIJE Roasted Meat (Pečenje) Roasted poultry (Pečena perad) Fish (Riba FOOD TYPES (VRSTE HRANE) Vegetables (Povrće) Ova funkcija automatski bira idealnu Roast beef (Rozbif ) 4 koraka: od 0,6 do 2 kg temperaturu i režim pečenja za različite kategorije težine (pogledajte displej rerne). Roast meat (Pečenje) Mogu da se peku sve vrste mesa (npr. 3 koraka: od 1 do 4 kg govedina, teletina, svinjetina, rebra, jagnjetina itd.).
PAGE 23
Top Finishing (Gornja završnica FINISHING (ZAVRŠNICA) Base Finishing (Osnovna završnica) Recept sa posuđem (isporučeno) Lazanja Low grill (Nizak roštilj) Medium grill (Srednji roštilj) High grill (Visok roštilj) Low power (Mala snaga) Medium power (Srednja snaga) Ove funkcije su idealne za završnicu svakog jela koje zahteva režim pečenja na roštilju ili gratiniranje. Korišćenjem tri različita nivoa roštilja možete da kontrolišete snagu ili brzinu ovog režima pečenja.
PAGE 24
Recept sa posuđem (isporučeno) Funkcija Bakalar Fish fillet / piece (Riblji file/komad) Pečeni krompir Mešano povrće Punjene tikvice Punjeni paradajz Vremenski Vremenski Prethodno Nivo opseg opseg Temperatura zagrevanje pleha (min.–maks.) (min.–maks.
PAGE 25
TABELA PRIPREME JELA Recept Dizano testo Punjeni kolači (kolač od sira, štrudla, pita od jabuka) Keksi/kolačići Princes-krofne Puslice Bread (Hleb)/Pizza (Pica)/Focaccia (Italijanska pogača) Funkcija Prethodno Nivo zagrevanje (odozdo) Temp.
PAGE 26
Recept Funkcija Prethodno Nivo zagrevanje (odozdo) Temp.
PAGE 27
Recept Funkcija Prethodno Nivo zagrevanje (odozdo) Temp.
PAGE 28
Recept Funkcija Prethodno Nivo zagrevanje (odozdo) Temp. (°C) - 3 Automatski - 1-4 Automatski - 1-3-5 Automatski - 1-3-4-5 Automatski Punjeno pečenje - 3 200 Komadi mesa (zec, pile, jagnje) - 3 200 Smrznuta pica * Vreme (min) Pribor i napomene Pleh za hvatanje masnoće/ pleh za pečenje ili posuda 4. nivo: posuda na rešetki 15-20 1. nivo: pleh za hvatanje masnoće ili pleh za pečenje 5. nivo: posuda na rešetki 3. nivo: pleh za hvatanje 20-30 masnoće ili pleh za pečenje 1.
PAGE 29
PROVERENI RECEPTI u skladu sa standardima IEC 60350-1:2011-12 i DIN 3360-12:07:07 Recept Funkcija Prethodno Nivo Temp. Vreme Pribor i napomene zagrevanje (odozdo) (°C) (min) IEC 60350-1:2011-12, par. 7.5.2 pleh za hvatanje masnoće/ 3 170 15-30 pleh za pečenje Keks sa maslacem 4. nivo: pleh za pečenje 1-4 160 25-40 1. nivo: pleh za hvatanje masnoće/pleh za pečenje IEC 60350-1:2011-12, par. 7.5.3 pleh za hvatanje masnoće/ 3 170 25-35 pleh za pečenje Sitno pecivo 4. nivo: pleh za pečenje 1-4 160 30-40 1.
PAGE 30
Klasa energetske efikasnosti (u skladu sa standardom EN 60350-1:2013-07) Za ispitivanje upotrebite odgovarajuću tabelu. Potrošnja električne energije i vreme prethodnog zagrevanja Izaberite funkciju i ispitajte je samo uz uključenu opciju „Preheating“ (Prethodno zagrevanje) („Preheating yes”) (Prethodno zagrevanje – da).
PAGE 31
Funkcija dizanja testa Testo treba uvek pokriti vlažnom krpom pre nego što ga stavite u rernu. Ova funkcija skraćuje vreme dizanja testa za otprilike trećinu u odnosu na dizanje na sobnoj temperaturi (20–25°C). Vreme dizanja testa za picu od 1 kg iznosi otprilike jedan čas. Pečenje u režimu indukcije - Uvek postavite posudu za pečenje u centar indukcione ploče kako bi toplota pečenja bila ravnomerno raspoređena.