Modell 5KFP1335 & 5KFP1325
Bedienungsanleitung für Food Processor Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSHINWEISE ZUM FOOD PROCESSOR Wichtige Sicherheitshinweise............................................................................................3 Elektrische Voraussetzungen............................................................................................4 Entsorgung von Elektrogeräten........................................................................................4 TEILE UND MERKMALE Bestandteile des Food Processors..
Sicherheitshinweise zum Food Processor Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit. Dies ist das Warnzeichen. Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder zu Verletzungen führen können. Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“ oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten: GEFAHR WARNUNG Sie können schwer oder tödlich verletzt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht unmittelbar beachten.
Sicherheitshinweise zum Food Processor WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 9. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. 10. Das Netzkabel nicht über die Tischkante oder über die Kante der Arbeitsplatte hängen lassen. 11. Fassen Sie beim Verarbeiten von Zutaten nicht mit den Händen oder Hilfsmitteln in den Behälter, die Messer oder Scheiben, da es ansonsten zu schweren Körperverletzungen oder Geräteschäden kommen könnte. Sie können einen Schaber verwenden, aber nur, wenn der Food Processor nicht in Betrieb ist. 12.
Teile und Merkmale Zubehörbehälter* Abdeckung der Arbeitsschüssel mit 3-in-1-Einfüllstutzen Dreiteiliger Stopfer Deutsch Bestandteile des Food Processors Arbeitsschüssel mit 3,1 L Inhalt Externe Schnittstärken verstellung Basis 950-mL-Minischüssel* mit Minimesser* Schneebesen* Externe verstellbare Schneidscheibe (dünn bis dick) Beidseitig verwendbare Reibscheibe (2 mm und 4 mm) Teigmesser* Schneidadapter Antriebsadapter Scheibenadapter * nur im Lieferumfang von Modell 5KFP1335 Vielzweckmesser
Teile und Merkmale Übersetzung der englischen Teilebezeichnungen Teil 6 Englische Bezeichnung Übersetzung CAUTION : Do not open until blades stop Max Fill VORSICHT: Vor dem Öffnen warten, bis die Klinge zum Stillstand gekommen ist. Max. Füllstand Liquid Level Flüssigkeitsfüllstand TWIST TO LOCK ZUM VERRIEGELN DREHEN Warning Rotating Blade Hazard Always use food pusher. Keep fingers out of openings. Keep away from children. Failure to do so can result in amputation and cuts.
Teile und Merkmale Externe Schnittstärkenverstellung Mit der exklusiven externen Schnittstärken verstellung von KitchenAid können Sie die Schnittstärke der Schneidscheibe von dünn bis dick einstellen, ohne die Scheibe aus dem Gerät nehmen zu müssen. Verschieben Sie bei eingesetzter Schneidscheibe einfach den Schnittstärkenhebel auf die gewünschte Einstellung.
Zubehör Zusammenbauen der Scheiben Ihrem Food Processor sind zwei Scheibenadapter beigelegt. Der eine wird für die variable Schneidscheibe benötigt, der andere für die beidseitig verwendbare Reibscheibe und alle weiteren (optionalen) Zubehörscheiben.
Zubehör Vorgang Zerkleinern Einstellung Pürieren Hacken Zutaten Zubehör Käse Schokolade Obst Frische Kräuter Nüsse Tofu Gemüse Fleisch Edelstahl-Vielzweckmesser Obst (weich) Kartoffeln Tomaten Gemüse (weich) Dick schneiden Fein reiben Variable Schneidscheibe Käse Schokolade Obst (hart) Gemüse (hart) Kartoffeln Gemüse (weich) Mitteldick reiben ODER Minischüssel* und MiniVielzweckmesser aus Edelstahl* Pastasoße Pesto Salsa Soßen Kuchenteig Pastetenteig Mixen Dünn schneiden Deutsch Welches
Vor dem ersten Verwenden des Food Processors WARNUNG 2. Nehmen Sie die Minischüssel* heraus. Gefahr von Schnittverletzungen Klingen vorsichtig handhaben. Andernfalls kann es zu Schnitten kommen. Vor dem ersten Verwenden Waschen Sie vor dem ersten Verwenden des Food Processors die Arbeitsschüssel, die Abdeckung der Arbeitsschüssel, die Minischüssel*, die Stopfer, die Scheiben und die Messer von Hand oder in der Spülmaschine (siehe „Pflege und Reinigung“).
Aufbauen des Food Processors 1. Stellen Sie den Food Processor auf einer trockenen und ebenen Arbeitsfläche so auf, dass die Bedienelemente nach vorn weisen. Verbinden Sie den Food Processor erst mit dem Stromnetz, NACHDEM er vollständig aufgebaut ist. 2. Setzen Sie die Arbeitsschüssel auf die Basis. Dabei muss die Erhebung an der Mulde in der Basis ausgerichtet sein. Das Loch in der Mitte muss über die Antriebswelle geführt werden.
Aufbauen des Food Processors Einsetzen der variablen Schneidscheibe WICHTIG: Die variable Schneidscheibe kann nur in einer Richtung eingesetzt werden. TIPP: Möglicherweise müssen Sie den Scheiben- oder Antriebsadapter ein wenig drehen, damit er passt. 4. Bringen Sie die Abdeckung an und verriegeln Sie sie sorgfältig. 1. Setzen Sie nach dem Anbringen der Arbeitsschüssel den Antriebsadapter auf die Antriebswelle an der Basis. 2.
Aufbauen des Food Processors WICHTIG: Beim Einsatz der beidseitig verwendbaren Reibscheibe muss die gewünschte Seite (mittel/fein) nach OBEN weisen. 1. Halten Sie die Scheibe an den beiden Fingeröffnungen und setzen Sie den Scheibenadapter in die Öffnung an der Scheibenunterseite ein. 3. Schieben Sie nach dem Anbringen der Arbeitsschüssel den Antriebsadapter auf die Antriebswelle.
Aufbauen des Food Processors Einsetzen des Vielzweck messers oder des Teigmessers* WICHTIG: Das Vielzweckmesser und das Teigmesser* können nur in der Arbeitsschüssel verwendet werden. 1. Setzen Sie das Messer auf die Antriebswelle. 2. Drehen Sie das Messer, bis es vollständig auf die Antriebswelle rutscht. 3. Drücken Sie es zum Verriegeln nach unten. Achten Sie darauf, das Vielzweck messer so weit auf die Welle zu schieben, wie es geht.
Aufbauen des Food Processors WICHTIG: Der Schneebesen kann nur in der Arbeitsschüssel verwendet werden. 1. Achten Sie darauf, dass der Schneebesen korrekt zusammengebaut ist. Falls die beiden Teile zum Reinigen zerlegt wurden, müssen Sie den Stift am Schneebesenadapter auf den Schlitz am Schneebesen ausrichten und drehen, um beides miteinander zu verbinden. 2. Setzen Sie nach dem Anbringen der Arbeitsschüssel den Schneebesen auf die Antriebswelle.
Bedienen Ihres Food Processors WARNUNG Gefahr durch rotierende Messerscheibe Stets den Stößel verwenden. Keine Finger in die Öffnungen stecken. Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und verwenden. Andernfalls kann es zu abgetrennten Gliedmaßen oder Schnitten kommen. Vor dem Verwenden Vor dem Verwenden des Food Processors müssen Arbeitsschüssel, Messer und Abdeckung korrekt auf der Basis des Food Processor angebracht sein (siehe „Aufbauen des Food Processors“).
Bedienen Ihres Food Processors WARNUNG Gefahr von Schnittverletzungen 5. Bei Verwendung der Minischüssel* müssen Sie diese an den Fingeröffnungen an der Oberkante der Schüssel greifen und herausnehmen. Deutsch Klingen vorsichtig handhaben. Andernfalls kann es zu Schnitten kommen. Entnehmen der verarbeiteten Zutaten 1. Drücken Sie die Taste O (AUS). 2. Trennen Sie den Food Processor vor dem Zerlegen vom Stromnetz. 3. Drehen Sie die Abdeckung nach links, um sie von der Arbeitsschüssel abzunehmen. 6.
Pflege und Reinigung WARNUNG Gefahr von Schnittverletzungen Klingen vorsichtig handhaben. Andernfalls kann es zu Schnitten kommen. 1. Drücken Sie die Taste O (AUS). 2. Trennen Sie den Food Processor vor dem Reinigen vom Stromnetz. 3. Reinigen Sie die Basis mit einem feuchtwarmen Tuch und etwas Spülmittel und wischen Sie sie anschließend mit einem feuchten Tuch ab. Trocknen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerpads. 4.
Tipps für tolle Ergebnisse HINWEIS: Beim Verarbeiten von Nüssen und anderen harten Zutaten kann die Oberfläche der Schüsselinnenseite zerkratzen. Verwenden der Schneid- oder Reibscheibe Schneiden oder Reiben von langem und relativ dünnem Obst und Gemüse, beispielsweise Sellerie, Karotten und Bananen: Deutsch Hacken von Nüssen, Zubereiten von Nussbutter: Maximal 710 mL Nüsse mit kurzen Puls-Stößen á 1 bis 2 Sekunden zur gewünschten Textur verarbeiten.
Tipps für tolle Ergebnisse Schneiden von gekochtem Fleisch oder Geflügel, einschließlich Salami, Peperoni usw.: Die Zutaten müssen sehr kalt sein. Zutaten in Stücke schneiden, die durch den Stutzen passen. Mit festem, gleichmäßigem Druck verarbeiten. Reiben von Spinat und anderen Blättern: Blätter stapeln. Zusammenrollen und aufrecht in den Stutzen geben. Mit gleichmäßigem Druck verarbeiten. • • • Reiben von festem und weichem Käse: Fester Käse muss sehr kalt sein.
Tipps für tolle Ergebnisse • • • • • Legen Sie die Abdeckung nach dem Abnehmen mit der Oberseite auf die Arbeitsfläche. So bleibt diese sauber. • Verwenden Sie einen Spatel, um Zutaten aus der Schüssel zu entfernen. Deutsch • cremig zu schlagen. Fügen Sie die trockenen Zutaten zum Schluss hinzu. Geben Sie Nüsse und Obst oben auf die Mehlmischung, um zu starkes Zerhacken zu vermeiden. Verarbeiten Sie Nüsse und Obst mit kurzen Puls-Stößen, bis diese mit den anderen Zutaten vermischt sind.
Problemlösung Der Food Processor reibt und schneidet nicht ordentlich: • Stellen Sie sicher, dass die erhabene Seite der Scheibe auf dem Standardadapter nach oben weist. • Prüfen Sie beim Einsatz der variablen Schneidscheibe, ob die gewünschte Stärke eingestellt ist. • Stellen Sie sicher, dass die Zutaten zum Schneiden oder Reiben geeignet sind. Beachten Sie die „Tipps für tolle Ergebnisse“.
Garantie und Kundendienst Kundendienst Wenn Sie Fragen haben oder ein KitchenAid-Kundendienstzentrum suchen, wenden Sie sich bitte an die folgenden Kontakte. HINWEIS : Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten lokal von einem anerkannten KitchenAid-Kundendienstzentrum ausgeführt werden. Für Deutschland: Hotline: Gebührenfreie Telefonberatung unter: 0800 5035005 E-Mail-Kontakt Besuchen Sie www.Kitchenaid.de und klicken Sie unten auf der Seite auf „Kontakt“. Adresse: KitchenAid Europa, Inc.
