Tech Sheet

PART NO. W11313249A PIÈCE N
o
W11313249A
PAGE 2
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
Any cycle started as a free cycle
will automatically terminate when
the door is opened.
Debit Card Ready
This dryer is debit card ‘cable’
ready. It will accept a variety of
debit card systems, but does NOT
come with a debit card reader.
Refer to the debit card reader
manufacturer for proper dryer
set-up. When a Generation 2 card
reader is installed, the dryer is
placed in enhanced debit mode.
In enhanced debit mode, the top
off price can be set independently
(see VALUE OF COIN 2), and the
top off time is calculated according
to the following equation:
CONTROL SET-UP
PROCEDURES
IMPORTANT: Read all instructions
before operating.
The fabric setting buttons along
with the digital display are used to
set-up the dryer controls.
The display can contain 4 numbers
and/or letters and a decimal point.
These are used to indicate the
set-up codes and related code
values available for use in
programming the dryer.
How to use the buttons
to program the controls
1. The COTTON/WHITES button
is used to adjust the values
associated with set-up codes.
Pressing the button will
increment the value by one (1).
Rapid adjustment is possible by
holding the button down.
2. The PERM PRESS button
advances through the set-up
codes. Pressing this button
will advance to the next
available set-up code. Holding
the button down will automatically
advance through the set-up
codes at a faster rate (more
than one [1] per second).
3. The COLORS/DELICATES
button is used to select or
deselect options.
Start Operating Set-Up
Insert service access door key, turn,
and lift to remove service access door.
Dryers with Card Reader Installed:
Once the debit card reader is
installed (according to the reader
manufacturer’s instructions), the
set-up mode can be entered by
inserting a manual set-up card
(supplied by the reader
manufacturer) into the card slot.
If manual set-up card is not
available, only the diagnostic mode
can be entered by removing the
service access door.
Programmes gratuits
Pour ceci, on règle le prix de l’utilisation à zéro;
l’afficheur présente alors ‘SELECT CYCLE’
(sélectionner le programme) plutôt que le prix
d’une utilisation. Tout programme commencé
comme programme gratuit prend fin
automatiquement lors de l’ouverture de la porte.
Prêt pour carte de débit
Cette sécheuse est pré-configuré pour l’utilisation
des cartes de débit; il est compatible avec une
variété de systèmes de paiement par carte de
débit, mais il n’est PAS fourni avec un lecteur
de carte de débit. Pour le réglage approprié de
la sécheuse, voir les instructions fournies par le
fabricant du lecteur de carte de débit. Lorsqu’un
lecteur de carte de Génération 2 est installé,
la sécheuse est placée en mode paiement débit
amélioré. Au mode paiement débit amélioré,
le prix pour addition de temps peut être défini
indépendamment (voir VALEUR DE LA PIÈCE 2),
et le temps ajouté est calculé à partir de
l’équation suivante :
PROCÉDURES DE RÉGLAGE
DES SYSTÈMES DE COMMANDE
IMPORTANT : Lire la totalité des instructions
avant l’utilisation.
Pour le réglage des systèmes de commande de
la sécheuse, on utilise les touches de réglage
(tissu) et l’afficheur numérique.
L’afficheur peut présenter 4 chiffres et/ou
lettres et un point décimal, qui indiquent les
codes de paramétrage et les valeurs connexes
disponibles pour la programmation de la sécheuse.
Utilisation des touches pour la
programmation des commandes
1. La touche COTTON/WHITES (cotons
et blancs) permet la sélection des valeurs
associées aux codes de paramétrage. Une
pression sur la touche fait augmenter la
valeur de un (1); si on maintient la pression
sur la touche, la valeur affichée augmente
rapidement.
2. La touche PERM PRESS (pressage
permanent) commande la progression
parmi les codes de paramétrage. Une
pression sur cette touche provoque le passage
au code de paramétrage suivant; une
pression constante sur la touche commande
le défilement automatique des codes à un
taux plus rapide qu’un un code par seconde.
3. La touche COLORS/DELICATES
(couleurs et articles délicats) permet
de sélectionner/désélectionner les options.
Paramétrage pour mise en marche
Insérer la clé de la porte d’accès de service; tourner
et soulever pour enlever la porte d’accès de service.
Sécheuses avec lecteur de carte installé :
Après installation du lecteur de carte de débit
(conformément aux instructions du fabricant
du lecteur de carte), pour accéder au mode
de paramétrage, insérer la carte de
paramétrage manuel (fournie par le fabricant
du lecteur de carte) dans le lecteur de carte.
Si une carte de paramétrage manuel n’est
pas disponible, seul le mode de diagnostic
est accessible en enlevant la porte d’accès
de service.
PART NO. W10919703A PAGE 2
PIÈCE N
W10919703A
GENERAL USER
INFORMATION
Scrolling “out of order”
message, followed by a
failure or diagnostic code,
showing in display
This condition indicates the
dryer is inoperative.
‘0 Minutes’ showing in display
This condition indicates the
dryer cannot be operated. Coins
dropped or debit inputs during this
condition will be stored in escrow
but cannot be used until normal
operation is restored by opening and
closing the door. If the door switch
has failed, it must be replaced before
normal operation can be restored.
Cold start (initial first use)
Dryer is programmed at the
factory as follows:
INFORMATION GÉNÉRALE
POUR L’UTILISATEUR
Défilement de “out of order” (hors
service) sur l’afficheur, suivi par
un code de défaillance ou un code
de diagnostic
Cette situation indique que la sécheuse n’est
pas opérationnelle.
Affichage de ‘0 Minutes’
Ceci indique qu’il n’est pas possible de faire
fonctionner la sécheuse. L’information sur les
pièces insérées ou les entrées de débit sera
mémorisée mais ne peut être utilisée avant le
rétablissement du fonctionnement normal par
une manoeuvre d’ouverture/fermeture de la
porte. En cas de défaillance du contacteur de
la porte, on doit le remplacer pour pouvoir
rétablir le fonctionnement normal.
Mise en marche pour la première
utilisation
La sécheuse a été programmé à l’usine
comme suit :
Remise en marche après une
interruption de l’alimentation
Quelques secondes après la restauration de
l’alimentation, si un programme était en cours
d’exécution lors de l’interruption,‘RESELECT
CYCLE’ (sélectionner le programme de nouveau)
clignote sur l’afficheur. Ceci indique qu’il
est nécessaire d’appuyer sur une des touches
de configuration/paramétrage (tissu) pour
commander la remise en marche de la sécheuse.
Prix de l’utilisation
Après l’ouverture de la porte à l’achèvement
d’un programme, l’afficheur présente le prix
d’utilisation (sauf si l’appareil est réglé pour
l’utilisation gratuite). Lors de l’enregistrement
de l’introduction de pièces ou d’un débit,
l’information affichée change et guide
l’utilisateur pour le lancement d’un programme.
Il y a quatre (4) types de tarification :
Prix d’utilisation fixé
Une sécheuse configurée pour ‘Programme
fixe’ (Fixed Cycle) peut seulement accepter du
temps additionnel accumulé par incréments
égaux à la durée d’un programme de séchage
complet. L’utilisateur peut acheter un
maximum de 75 minutes d’utilisation; aucun
crédit additionnel n’est donné lorsque
l’afficheur présente 75 minutes.
Tarification Accumulateur
Si l’option d est fixée à d.00, et le
code 6 est fixé à une pièce 1, le mode
Accumulateur est en vigueur.
Le temps d’utilisation peut être acheté
à raison d’une pièce à la fois jusqu’à un
maximum de 75 minutes.
Prix programme fixe avec Top Off
(addition de temps) (disponible pour
l’utilisation avec des dépôts de pièces
ou des lecteurs de carte seulement)
Une sécheuse configurée pour permettre
l’emploi de l’option ‘Top Off’ permet
l’addition de temps de séchage à un
programme existant, par incréments
égaux au nombre de minutes de séchage
allouées par pièce de 0,25 $ (pièce 1),
jusqu’à 75 minutes, quel que soit le
montant à payer pour la mise en marche
de la sécheuse. Aucun crédit n’est accordé
pour les pièces insérées ou un paiement
par carte de débit lorsque l’afficheur
présente 75 minutes.
9150 = $1.50 dry price (30 minutes)
9150 Prix d’utilisation 1,50 $ (30 minutes)
Warm Start (after power failure)
A few seconds after power is
restored, if a cycle was in progress
at the time of the power failure,
‘RESELECT CYCLE’ will flash in the
display. This is to indicate the need
for a fabric setting button to be
pressed to restart dryer.
Pricing
After the door is opened following
the completion of a cycle, the
display indicates the cycle price
(unless set for free operation). As
coins or debit inputs arrive, the
display will change to lead the user
through the initiation of a cycle.
There are four (4) types of pricing:
Fixed ‘Vend’ Pricing
A dryer set up for ‘Fixed Cycle’
operation can only accept additional
time accumulated by increments equal
to the length of a complete dry cycle.
A maximum of 75 minutes may be
purchased; no additional credit is given
when 75 minutes is in the display.
Accumulator Pricing
If option d is set to d.00, and the
6 code is set to one coin 1, then
accumulator mode is in effect.
Cycle time can be purchased one
coin at a time up to the maximum
time of 75 minutes.
Fixed Cycle With Top Off Pricing
(available for use with coin drops
or card readers only)
A dryer set to offer ‘Top Off’
capability will allow time to be
added to an existing dry cycle in
increments equal to the number
of minutes of dry time per quarter
(coin 1), up to 75 minutes,
regardless of the cost required
to start the dryer. No credit
is given for coins or debit inputs
entered when the control is
displaying 75 minutes.
Free Cycles
This is established by setting the
cycle price to zero. When this
happens, ‘SELECT CYCLE’ will
appear rather than a cycle price.
top off price
=
top off time
full cycle price full cycle length
In models converted to a Generation
1 debit card system, debit pulses
represent the equivalent of one coin
(coin 1).
NOTE: Enhanced debit mode
cannot be deselected.
Pour un modèle converti pour l’utilisation d’une
carte de débit Génération 1, les impulsions de débit
sont équivalentes à l’insertion d’une pièce (pièce 1).
prix pour addition de temps
=
temps ajouté
prix du programme complet durée du programme complet
NOTE : Le mode paiement débit amélioré ne peut
être désélectionné.
9160 = $0 dry price (45 minutes)
9160 Prix d’utilisation 0,00 $ (45 minutes)