USER MANUAL RECHARGEABLE BATTERY AND CHARGER FOR MODELS: 20V 2.0Ah Battery 20V 4.0Ah Battery 20V 2A Rapid Charger Thank you for choosing Westinghouse! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your Westinghouse purchase, call us at 855-944-3571 to speak with an agent. USE THESE BATTERIES FOR 20V WESTINGHOUSE TOOLS ONLY SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
BATTERY SAFETY INFORMATION For the proper use, maintenance and storage of this battery, it is important that you read and understand the instructions given in this manual. To avoid serious injury, risk of fire, explosion, and danger of electric shock or electrocution: • DO NOT probe the charger with conductive materials. The charging terminals hold 120V. • If the battery case is cracked or damaged, do not insert into the charger. Replace with a new battery.
BATTERY STORAGE WARNING: Storage tips: • Make sure the battery is fully charged and that the charger is disconnected before storing. • Do not store the battery in sunlight, in an excessively warm place, or near a furnace. The battery life will be shortened. • If the battery must be stored in a warm place, charge it frequently. BATTERY OPERATION CHECKING BATTERY CAPACITY Press the Fuel Gauge button below. The lights will illuminate according to the batteries capacity level.
CHARGER SAFETY INFORMATION WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. • Before using charger, read all instructions and cautionary markings in this manual, on charger, battery, and product using battery to prevent misuse of the products and possible injury or damage. WARNING: Charge only one lithium-ion rechargeable battery at a time.
ASSEMBLY BEFORE CHARGING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury. WARNING: Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments not recommended for use with this product.
CHARGER OPERATION CHARGING A HOT BATTERY PACK When using a tool continuously, the battery pack may become hot. A hot battery pack may be placed directly onto the charger port but charging will not begin until the battery temperature cools to within acceptable temperature range. When a hot battery pack is placed on the charger, the green LED will turn on and the red LED will be off. Remove the battery for 30 minutes and allow to cool then place back on charger.
MANUAL DE USUARIO BATERIA RECARGABLE Y CARGADOR PARA MODELOS: 20V 2.0Ah Batería 20V 4.0Ah Batería 20V 2A Cargador rapido ¡GRACIAS POR ELEGIR WESTINGHOUSE! POR FAVOR LEA ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO. Si tiene una pregunta o tiene algún problema con su compra de Westinghouse, llámenos al 855-944-3571 para hablar con un agente. UTILICE ESTAS BATERÍAS SOLAMENTE PARA HERRAMIENTAS DE 20 V WESTINGHOUSE 8 GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DIRECTRICES DE SEGURIDAD - DEFINICIONES Es importante leer y entender este manual. La información que contiene se refiere a proteger SU SEGURIDAD y PREVENIR PROBLEMAS. Los siguientes símbolos se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, causará la muerte o lesiones graves.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA Para el uso, mantenimiento y almacenamiento adecuados de esta batería, es importante que lea y comprenda las instrucciones que se dan en este manual. Para evitar lesiones graves, riesgo de incendio, explosión y peligro de descarga eléctrica o electrocución: • NO pruebe el cargador con materiales conductores. Los terminales de carga sostienen 120V. • Si la caja de la batería está rajada o dañada, no la inserte en el cargador. Reemplazar con una batería nueva.
ALMACENAMIENTO DE BATERIA ADVERTENCIA: Consejos de almacenamiento: • Asegúrese de que la batería esté completamente cargada y que el cargador esté desconectado antes de guardarlo. • No almacene la batería a la luz del sol, en un lugar excesivamente cálido o cerca de un horno. La vida de la batería se acortará. • Si la batería debe almacenarse en un lugar cálido, cárguela con frecuencia.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL CARGADOR ADVERTENCIA: LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Si no sigue todas las instrucciones que se enumeran a continuación, se pueden producir descargas eléctricas, incendios y / o lesiones personales graves. • Antes de usar el cargador, lea todas las instrucciones y marcas de precaución en este manual, en el cargador, la batería y el producto que usa la batería para evitar el uso incorrecto de los productos y posibles lesiones o daños.
MONTAJE ANTES DE CARGAR: ADVERTENCIA: No use este producto si no está completamente ensamblado o si alguna pieza parece estar faltando o dañada. El uso de un producto que no esté ensamblado correctamente y con piezas dañadas o faltantes podría provocar lesiones personales graves. ADVERTENCIA: No intente modificar este producto ni cree accesorios o accesorios no recomendados para su uso con este producto.
FUNCIONAMIENTO DEL CARGADOR CARGANDO UN PACK DE BATERÍA CALIENTE Al usar una herramienta continuamente, la batería puede calentarse. Se puede colocar un paquete de batería caliente directamente en el puerto del cargador, pero la carga no comenzará hasta que la temperatura de la batería se enfríe a un rango de temperatura aceptable. Cuando se coloca una batería caliente en el cargador, el LED verde se encenderá y el LED rojo se apagará.
MANUEL UTILISATEUR BATTERIE RECHARGEABLE ET CHARGEUR POUR LES MODÈLES: 20V 2.0Ah Batterie 20V 4.0Ah Batterie 20V 2A Chargeur rapide Merci d’avoir choisi Westinghouse! VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR TOUTE RAISON. Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Westinghouse, appelez-nous au 855-944-3571 pour parler à un agent. UTILISEZ CES PILES UNIQUEMENT POUR LES OUTILS WESTINGHOUSE 20V CONSERVEZ CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important de lire et de comprendre ce manuel. Les informations qu’il contient concernent la protection de votre sécurité et la prévention des problèmes. Les symboles ci-dessous sont utilisés pour vous aider à reconnaître cette information. DANGER: Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
INFORMATIONS SUR LA SECURITE DES PILES Pour utiliser, entretenir et stocker correctement cette batterie, il est important que vous lisiez et compreniez les instructions fournies dans ce manuel. Pour éviter les blessures graves, les risques d’incendie, d’explosion et de décharge électrique ou d’électrocution: • NE PAS sonder le chargeur avec des matériaux conducteurs. Les bornes de charge tiennent 120V. • Si le boîtier de la batterie est fissuré ou endommagé, ne l’insérez pas dans le chargeur.
STOCKAGE DE BATTERIE ATTENTION: Conseils de stockage: • Assurez-vous que la batterie est complètement chargée et que le chargeur est débranché avant de le ranger. • Ne stockez pas la batterie à la lumière du soleil, dans un endroit excessivement chaud ou à proximité d’un four. La vie de la batterie sera raccourcie. • Si la batterie doit être rangée dans un endroit chaud, chargez-la fréquemment.
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DU CHARGEUR AVERTISSEMENT: LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves. • Avant d’utiliser le chargeur, lisez toutes les instructions et les mises en garde de ce manuel, qui figurent sur le chargeur, la batterie et le produit utilisant la batterie pour éviter toute utilisation abusive du produit et tout risque de blessure ou de dommage.
ASSEMBLÉ AVANT DE CHARGER: AVERTISSEMENT: N’utilisez pas ce produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L’utilisation d’un produit mal assemblé ou dont les pièces sont endommagées ou manquantes peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT: N’essayez pas de modifier ce produit ni de créer des accessoires ou des pièces jointes non recommandés pour être utilisés avec ce produit.
FONCTIONNEMENT DU CHARGEUR CHARGER UN PACK DE BATTERIES CHAUDES Lorsque vous utilisez un outil de manière continue, la batterie peut chauffer. Un bloc-batterie chaud peut être placé directement sur le port du chargeur, mais la charge ne commencera pas tant que la température de la batterie n’aura pas refroidi dans la plage de température acceptable. Quand une batterie chaude est placée sur le chargeur, le voyant vert s’allume et le voyant rouge s’éteint.
WestinghouseOutdoorPower.com Service Hotline: (855) 944-3571 777 Manor Park Drive Columbus, OH 43228 , WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation. Used under license by Westinghouse Outdoor Power Equipment. All Rights Reserved. Version 02.28.
