ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 Owner's Manual Manual del usuario Industrial Please write model number here for future reference: / Por favor, incluya el número del modelo aquí para futura referencia: Net Weight: Peso Neto: 9.7 LBS 4.
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 SAFETY TIPS OBSERVE THE FOLLOWING: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR PERSONAL INJURY, MOUNT TO OUTLET BOX MARKED 'ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT OF 15.9 KG (35 LBS) OR LESS' AND USE MOUNTING SCREWS PROVIDED WITH THE OUTLET BOX AND/OR SUPPORT DIRECTLY FROM BUILDING STRUCTURE. MOST OUTLET BOXES COMMONLY USED FOR THE SUPPORT OF LUMINARIES ARE NOT ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT AND MAY NEED TO BE REPLACED.
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 pREPARING for installation Antes de la instalación 1 2 Unpack and inspect fan carefully to be certain all contents are included. Turn off power at fuse box to avoid possible electrical shock. Use metal outlet box suitable for fan support (must support 35 lbs). Before attaching fan to outlet box, ensure the outlet box is securely fastened by at least two points to a structural ceiling member (a loose box will cause the fan to wobble).
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 Mounting bracket Installation Instalación con soporte de montaje 3 2 MOUNTING OPTIONS OPCIONES DE MONTAJE 4 1 Choose a MOUNTING OPTION Elija una OPCIÓN DE MONTAJE NORMAL DOWNROD OPTION If installing downrod supplied with fan, proceed to page 9, step 11. OPCIÓN CON VARILLA VERTICAL PARA TECHO NORMAL Si instala la varilla vertical incluida con el ventilador, proceda a la página 9, paso 11.
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 EXTENDED DOWNROD OPTION OPCIÓN CON VARILLA VERTICAL MÁS LARGA 5 6 3 2 1 1 2 Slide downrod ball (1) off of downrod and remove pin (2). Deslice la esfera de la varilla vertical (1) y separarla de la varilla vertical quitando el pasador (2). Loosen downrod ball (1) from downrod (2) by removing screw (3). Afloje la esfera de la varilla vertical (1) de la varilla vertical (2) quitando el tornillo (3).
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 EXTENDED DOWNROD OPTION OPCIÓN CON VARILLA VERTICAL MÁS LARGA 7 Re-install pin into extended downrod, and slide downrod ball up to the top of the downrod. Re-install screw to secure ball to downrod. Note: Some extended downrods have a pre-drilled set-screw hole. If a pre-drilled hole is present in the extended downrod, tighten the screw into the pre-drilled hole in the extended downrod.
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 EXTENDED DOWNROD OPTION OPCIÓN CON VARILLA VERTICAL MÁS LARGA 9 8 3 5 1 4 2 1 Remove cotter pin, nut, lock washer, and bolt from the yoke. Insert the down rod into the yoke. Install bolt (1) through yoke (2) and downrod. Install lockwasher (3) and nut (4) and tighten. Install cotter pin (5). Quitale la clavija hendida, la tuerca,la arandela de seguridad, y el tornillo de la horquilla. Inserte la varilla vertical dentro do la horquilla.
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 MOUNTING MONTAJE 10 11 Loosen screw in lower canopy and slide to within 1/4” of the motor. Tighten screw(s) in the lower canopy. Make sure there is at least 1/4” clearance maintained around the motor and lower canopy. Carefully lift fan assembly onto mounting bracket. Rotate fan until notch on downrod ball (1) engages the ridge on the mounting bracket (2). This will allow for hands free wiring. Levante con cuidado el conjunto del ventilador hasta el soporte de montaje.
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 MOUNTING MONTAJE wiring OPTIONS OPCIÓN DE CABLEADO WALL CONTROL WIRING OPTION 13 12 Follow diagram above to make wiring connections for wall control operation. OPCIÓN DE CABLEADO PARA CONTROL DE PARED Del Ventilador: Blanco (común) Negro (vivo) Azul* (vivo) Verde (de tierra) With bracket holding fan assembly, make electrical connections using the following step for wiring instructions.
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 Secure To Ceiling Asegure el ventilador al techo 14 3 2 1 For downrod fans, slide the canopy up to the mounting bracket. The canopy has two mating slots (1) and two mating holes (2). Position both slots on canopy directly under and in line with two screws in the mounting bracket (3). Lift the canopy, allowing the two screws to slide into the mating slots. Rotate the canopy until both screws from the mounting bracket drop into the slot recesses. Tighten screws securely.
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 Blade Installation Instalación de las ALETAS 15 3 Install blades to top of motor using screws and washers. See above drawing for reference. Instale las aletas en la parte superior del motor con los tornillos y arandelas de seguridad. Utilice la ilustración anterior como referencia.
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 Installing and wiring the wall control Instalación y cableado del control de pared and wiring the wall control. (Refer to page 14) 16 Installing A. Remove the cross bar screws (2) from the wall control and attach the cross bar (3) to the outlet box. B. C. D. E. Remove front panel screw (7). Save for use in step E. Remove front cover (6). WARNING: PLEASE USE CAUTION WHEN REMOVING THE FACE PLATE COVER.
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 Installing and wiring the wall control Instalación y cableado del control de pared Parts: Piezas: 1. Outlet box 2. Cross Bar Screws 3. Cross Bar 4. Outlet Box Screws 5. Control Unit 6. Front Panel 7. Front Panel Screw 8. Terminal Box 9. Terminal Box Screw 10. Black Supply Lead Wire 11. Black Fan Lead Wire 12. Ground Lead Wire (Refer to page 13) 1. Caja de embutir 2. Tornillos de la barra transversal 3. Barra transversal 4. Tornillos de la caja de embutir 5.
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 OPERATION AND MAINTENANCE Operation Turn on the power and check operation of fan. The wall control controls the fan speeds as follows: 1 - low; 2 - medium low; 3 - medium; 4 - medium high; 5 - high; 0 - off. Speed settings for warm or cool weather depend on factors such as room size, ceiling height, number of fans and so on. Maintenance 1. Because of the fan’s natural movement, some connections may become loose.
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 Operación y mantenimiento Operación Encienda el ventilador y verifique su funcionamiento. El control de pared controla las velocidades del ventilador de la siguiente manera: 1 – baja, 2–mediana baja, 3–mediana, 4 – mediana alta, 5 – alta, 0 – apagado. Las velocidades para clima cálido o frío dependen de factores como el tamaño de la habitación, la altura del ventilador, el número de ventiladores, etc. Mantenimiento 1.
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 PARTS LIST LISTA DE REPUESTOS 1 # Description 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mounting Bracket 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wall Control 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware Pack 2 No. Descripción 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Soporte de montaje 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aleta 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.
ETL-ES-GW-Industrial-WH15.09 Westinghouse Lighting, Philadelphia, PA 19154-1029, U.S.A. www.westinghouselighting.com , WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation Used under license by Westinghouse Lighting All rights reserved.
