Installation Guide

WESTBRASS • 2429 E. Olympic Blvd., Los Angeles, CA 90021
[phone] • [phone] • [e-mail] • www.westbrass.com
R4142
CHAIN
CADENA
OVERFLOW TUBE
TUBO REBOSADERO
FLAPPER VALVE
TAPÓN DE LA VÁLVULA
FLUSH VALVE
VÁLVULA
TRIP LEVER
MANIJA
BALLCOCK
VÁLVULA
DE ADMISIÓN
INSTRUCTIONS:
1. Unbend UPPER LIFT WIRE and remove from LEVER.
2. Hold LEVER and loosen LOCKNUT by turning clockwise
with wrench. Remove LOCKNUT and withdraw old
LEVER.
3. Insert FLUSH LEVER through hole in tank.
4. Insert UPPER LIFT WIRE into LEVER.
5. Tighten LOCKNUT with wrench by turning
counterclockwise.
INSTRUCCIONES:
1. Enderezar el ALMBRE SUPERIOR DE TIRO o desen-
ganchar la cadena y sacarlo/a de la palanca.
2. Sosteniendo la PALANCA, aojar la TUERCA DE
SEGURIDAD haciendola girar en sentido horario
con una llave. Quitar la TUERCA y desmontar la
PALANCA.
3. Introducir la PALANCA PLANA en el agujero del
tanque.
4. Introducir el ALAMBRE SUPERIOR DE TIRO o la
cadena en la palanca.
5. Ajustar la TUERCA DE SEGURIDAD con una llave,
haciendola girar en sentido antihorario.