4 QT. THEATER POPCORN MACHINE Instruction Manual Register this and other West Bend products through our website: http://registerproducts.online Product registration is not required to activate warranty. Important Safeguards ............................................................................................... 2 Before Using for the First Time ................................................................................ 3 Using Your Theater Popcorn Machine .......................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against fire, electric shock, and injury to persons, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
“ON/OFF” Switch Stir Rod Kettle Cover Kettle Release Tab Kettle Holder Cabinet Door Tilt Door Popping Kettle with Cord Popcorn Scoop and Measuring Cup and Spoon BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Please check all packaging material carefully before discarding. Accessory parts may be contained within the packaging material. Wash kettle cover, stir rod, door, kernel catcher, screen, popcorn scoop, and measuring cup and spoon in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
“ON/OFF” switch to “ O ” (off). Press down on the kettle release tab on the right of the cabinet. This will cause the kettle to drop, releasing the remaining popcorn. 6. Before serving popcorn, or if popping additional batches, use the scoop to remove any popcorn remaining in the kettle, then use the handle to raise the kettle back onto the kettle release tab. Do not let the kettle rest on the popped popcorn.
CLEANING YOUR THEATER POPCORN MACHINE 1. Let popper cool completely before cleaning. Unplug the cabinet cord from the wall outlet. Remove the popping kettle from the cabinet and discard any unpopped kernels. Use a soapy dishcloth or non-abrasive scrubber to wash inside the kettle then rinse and dry thoroughly. Do not immerse kettle in water. Remove the stir rod and kettle cover from the cabinet.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® (“the Company”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided that the appliance is operated and maintained in conformity with the Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at the Company’s discretion. This warranty applies to indoor household use only.
4 QT. (3.8L) MACHINE À POPCORN THEATER Mode d’Emploi Veuillez enregistrer cet appareil ainsi que vos autres produits West Bend sur notre site Internet: http://registerproducts.online L’enregistrement du produit n’est pas obligatoire pour activer la garantie. Précautions Importantes .......................................................................................... 2 Avant la Première Utilisation ....................................................................................
PRECAUTIONS IMPORTANTES Afin de prévenir toute blessure ou tout dégât matériel, veuillez lire la totalité des instructions et des mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être prises, notamment: • Lisez toutes les instructions. • Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
CONSERVEZ CES CONSIGNES Interrupteur « ON/OFF » (marche/arrêt) Tige de Brassage Couvercle de Marmite Patte de Dégagement de Marmite Porte-Marmite Trappe d'Armoire Trappe Basculante Mesurettes et Louche à Popcorn Marmite de Confection des Popcorn avec Fil AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avec soin, avant de le jeter. Des pièces peuvent se trouver dans l’emballage.
4. 5. 6. 7. utiliser plus de deux mesurettes (2 c. à soupe) d'huile pour confectionner des popcorn, car la marmite pourrait être endommagée. Ne branchez le fil de l'armoire que sur une prise secteur 120 volts CA. Fermez la trappe de l'armoire puis mettez l'interrupteur « ON / OFF » sur « I » (marche). La tige de brassage se mettra à tourner, et la marmite commencera à chauffer. Au bout d'environ 3 minutes, le popcorn commenceront à éclater, et déborderont peut-être.
• Si votre machine ne chauffe pas, vérifiez que le fil d'alimentation de la marmite soit branché dans la prise en haut de l'armoire. • Des traces de brûlure en bas de la marmite sont dues à l'accumulation d'huile. Outre le nettoyage après chaque utilisation, nous recommandons aussi de nettoyer régulièrement avec un nettoyant non abrasif et une éponge.
RECETTES ET IDÉES D'UTILISATION DU MAÏS Le popcorn constituent la base idéale pour créer des friandises. Vous pouvez inventer des concoctions décadentes avec du chocolat et des bonbons ou, sans remords, des collations saines que chacun pourra savourer. Voici quelques idées pour commencer mais vraiment, ensuite, votre imagination prendra le relais. Lorsque le maïs aura éclaté, commencez à superposer les saveurs.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie Limitée de 1 An de l’Appareil West Bend® (“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que cet appareil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter de la date originelle d’achat, en fonction d’une preuve d’achat, si ce dernier est utilisé et entretenu conformément au mode d’emploi. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais, et à la discrétion de la société.
MÁQUINA DE HACER PALOMITAS DE MAÍZ TIPO TEATRO DE 4 CUARTOS DE GALÓN (3.8L) Manual de Instrucciones Registre este y otros productos de West Bend a través de nuestro sitio web: http://registerproducts.online No se requiere registrar el producto para activar la garantía. Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Antes de Usar por Primera Vez ................................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.
• No use un tomacorriente o cable de extensión en el cual el enchufe calza flojamente, o si el tomacorriente o el cable de extensión se calientan. • Evite el contacto con partes en movimiento. • Sólo para uso doméstico.
3. 4. 5. 6. 7. 8. olla de cocción directamente a un tomacorriente de pared. Instale la puerta basculante, y luego la puerta de la vitrina. Con la cuchara y la taza de medición suministradas, coloque dos cucharadas (2 cdas.) de aceite en la olla de cocción seguidas de uno a dos tazas llenas (¼ a ½ taza) de granos de maíz palomero, y luego baje la tapa de la olla. Nota: NO intente preparar más de dos tazas de medición llenas (½ taza) de maíz palomero a la vez y NO utilice más de dos cucharadas (2 cdas.
• Si el maíz palomero no revienta, por lo general es el resultado de factores ambientales tales como la frescura y el contenido de humedad del maíz palomero, o las variaciones según los tipos de maíz palomero. Granos sin reventar no necesariamente indican un defecto en el aparato. • Con el tiempo, la sal y el aceite pueden desgastar y hacer que las paredes de la vitrina luzcan poco atractivas. Es importante limpiar y secar a fondo la vitrina después de cada uso.
IDEAS Y RECETAS PARA PALOMITAS DE MAÍZ Las palomitas de maíz son el lienzo en blanco perfecto para crear golosinas. Puede crear confecciones decadentes con chocolate y caramelos o aperitivos sanos, libres de toda culpa que todo el mundo puede disfrutar. Aquí hay algunas ideas para ayudarle a empezar, pero en realidad, una vez que comience, su imaginación ya podrá hacerse cargo. Cuando haya terminado de reventar los granos, empiece a recubrir las palomitas con sabores.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico West Bend® (“la Compañía”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el Manual de Instrucciones. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de la Compañía.
