User manual

Alle Zyklop Speed-Knarren sind über das Rändelrad in jeder
Position schnell und leicht für Rechts-/Linksgang umschaltbar.
All Zyklop Speed ratchets feature a thumbwheel that
switches quickly and easily between clockwise and anti-
clockwise at any position, even at 0°.
Por medio del disco moleteado, a todas las carracas Zyklop
Speed se les puede cambiar el sentido de giro de derecha a iz-
quierda y viceversa, fácil y rápidamente, incluso en posición 0°.
Tous les cliquets Zyklop Speed sont rapidement et aisément
commutables droite/gauche en toute position (y compris 0°)
via la molette.
SWITCH