OPERATOR’S MANUAL BACKWALL WITH METAL PEGBOARD CAUTION: Backwall MUST be attached to the Workbench before the top is attached and the drawers are installed. CAUTION: Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before first use of this product.
SAFETY SAFETY WARNINGS AND CAUTIONS: • • • • • • • • • • • • • Use appropriate safety equipment when using power and hand tools. Failure to do so may cause personal injury or product damage. Use adequate manpower when assembling and moving this unit. Failure to do so may cause personal injury or product damage. DO NOT stand on this product. You may fall which may cause personal injury. DO NOT mount this product on a truck bed or any other moving object. This may cause personal injury or product damage.
ASSEMBLY WARNING: Backwall with Metal Pegboard is only to be attached to one of the following Workbenches: WB5002, WB5003, WB5507. STEP 1: NOTE: To assemble the Backwall, the drawers and top must first be removed from the workbench. BB(2) REMOVING AND INSTALLING DRAWERS: FRICTION SLIDES EE(2) • Empty the drawer. • Fully extend the drawer. Push it back a quarter of an inch, (6 mm). • Insert a screwdriver into the slot in the slide and push in on the stop until it clears the lance.
STEP 2: STEP 3: CC(1) AA(8) EE(8) FF(8) • Install (1) CC in flanges of (2) B. Note: Option 1 shows mounting the backwall to a workbench with a 54 inch top. To mount the backwall to a workbench with a top that is larger than 54 inches wide, go to option 2. CC OPTION 1: • Attach (2) C and (2) B to (2) A, as shown, using (8) AA, (8) EE and (8) FF. • Finger tighten. FF A B AA EE C Back of workbench Flanges pointed forward • Wrench tighten fasteners from step 1.
STEP 4: STEP 5: AA(2) CC(2) AA(4) EE(2) EE(4) FF(4) • Install tray as shown, using (4) AA, (4) EE and (4) FF. • Finger tighten. AA FF(2) EE Assemble tray. FF • Attach E to right end of D, using (1) AA, (1) CC, (1) EE and (1) FF. • Do not tighten. FF EE AA Front E Back CC STEP 6: D Flange pointed down NOTE: To reattach the top, new pilot holes will need to be marked and drilled. • • • • • • • Attach F to the other end of D in the same manner.
STEP 6 - Continued: (For workbenches with 54" top only.) DD(2) • Drill (2) 1/8" pilot holes in top using holes in C(2) as a template. • Attach using (2) DD. Back Front MAINTENANCE C Periodically the surfaces should be cleaned with a mild detergent and water. C Auto wax will preserve the unit's luster finish. Apply the wax as to a car. The wax will also help protect the unit against scratches. C Grease and oil can be removed with most standard cleaning fluids.
MANUAL DE USUARIO MONTAJE EN PARED CON TABLERO METÁLICO PRECAUCIÓN: La parte posterior DEBE fijarse al banco de trabajo antes de unir la parte superior y de que se instalen las gavetas. ATENCIÓN: Lea y siga todas las Normas de Seguridad y las Instrucciones de Funcionamiento antes de utilizar por primera vez este producto.
SEGURIDAD ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: • Utilice el equipo de seguridad adecuado cuando emplee herramientas eléctricas. De lo contrario, podría causarle lesiones personales u ocasionar daños al producto. • Utilice el personal adecuado para el montaje y el traslado de esta unidad. De lo contrario podría ocasionarse lesiones personales o dañar el producto. • NO se ponga de pie sobre la unidad. Podría caerse y lesionarse.
3
ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: El Panel Posterior con Tablero de Metal Backwall sólo debe ser colocado en los siguientes Bancos de Trabajo: WB5002, WB5003, WB5507. PASO 1: NOTA: Para ensamblar la parte posterior, las gavetas y la parte superior deben retirarse primeramente del banco de trabajo. BB(2) REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE GAVETAS: CORREDERAS DE FRICCION: EE(2) • Vacíe la gaveta. • Abra por completo la gaveta. Hágala retroceder un cuarto de pulgada, (6 mm).
PASO 2: PASO 3: CC(1) AA(8) EE(8) FF(8) • Instale (1) CC en los salientes de (2) B. Nota: Opción 1 demostrar montaje la pared postierior uno banco de trabajo con la tapa de 137 cm. Para montar la panneau a banco de trabajo con la tapa que ser grande que 137 cm ancho, refiérase a la opción 2. CC OPCIÓN 1: • Coloque (2) C y (2) B en (2) A tal y como se muestra utilizando (8) AA, (8) EE y (8) FF. • Apriete a mano.
PASO 4: PASO 5: AA(2) CC(2) AA(4) EE(2) EE(4) FF(4) • Coloque la bandeja como se ilustra, utilizando (4) AA, (4) EE y (4) FF. • Apriete a mano. AA FF(2) EE Monte la bandeja. FF • Fije E al extremo derecho de D, utilizando (1) AA, (1) CC, (1) EE y (1) FF. • No apriete. FF EE AA Parte frontal E Parte trasera CC PASO 6: NOTA: Para volver a fijar la parte superior, será necesario marcar y taladrar nuevos agujeros piloto.
PASO 6 - Continuación: (Para los bancos de trabajo con tapa de 137 cm solamente.) DD(2) • Taladre 2 agujeros de 1/8 de pulgada con una profundidad de media pulgada en la tapa utilizando los agujeros de C(2) como plantilla. • Sujete utilizando la (2) DD. Parte trasera Parte frontal MANTENIMIENTO • Periódicamente las superficies deberán limpiarse con un detergente suave y agua. • La cera para automóviles preservará el acabado brilloso de la unidad. Aplique la cera como lo haría al carro.
MANUEL DE L'OPÉRATEUR PLAQUE ARRIÈRE AVEC PANNEAU PERFORÉ DE MÉTAL PRUDENCE: La paroi arrière DOIT être attachée à l'établi avant d'attacher la partie supérieure et d'installer les tiroirs. ATTENTION: Lisez et respectez toutes les règles de sécurité et les consignes d'utilisation avant de vous servir de ce produit pour la première fois.
SÉCURITÉ CONSEILS DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS: • Utilisez de l'équipement de sécurité approprié lorsque vous utilisez les outils électriques et les outils à main. Sinon, vous pourriez vous blesser ou endommager le produit. • Employez une main d'oeuvre bien formée pour assembler et déplacer cet ensemble. Le non-respect de ces précautions risque de causer des blessures ou d'endommager le produit. • NE vous tenez PAS debout sur ce produit. Vous risqueriez de tomber et de vous blesser.
3
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT: Le panneau arrière doté du panneau perforé doit seulement être installé à un des établis suivants: WB5002, WB5003, WB5507. ÉTAPE 1: Remarque: Pour monter la paroi arrière, les tiroirs et la partie supérieure doivent d’abord être retirés de l’établi. BB(2) DÉPOSE ET POSE DES TIROIRS: GLISSIÈRES À ROULEMENT EE(2) • Videz le tiroir. • Étendez entièrement le tiroir. Repoussez-l'un quart de pouce, (6 mm).
ÉTAPE 2: ÉTAPE 3: CC(1) AA(8) EE(8) FF(8) • Installer (1) CC dans les collerettes de (2) B. Note: L'option 1 montre monter la paroir arrière à un établi avec un dessus de 137 cm. Pour monter la paroir arrière à un établi avec un dessus qui est plus grand que 137 cm de large, passer à l'option 2. CC OPTION 1: • Fixer (2) C et (2) B à (2) A, tel qu'illustré, avec (8) AA, (8) EE et (8) FF. • Serrez avec les doigts.
ÉTAPE 4: ÉTAPE 5: AA(2) CC(2) AA(4) EE(2) EE(4) FF(4) • Attacher le plateau comme montré avec (4) AA, (4) EE et (4) FF. • Serrez avec les doigts. AA FF(2) EE Assembler le plateau. FF • Attacher E sur le côté droit de D, utilisant (1) AA, (1) CC, (1) EE et (1) FF. • Ne pas serrer. FF EE AA Devant E Derrière CC ÉTAPE 6: Remarque: Pour réattacher la partie supérieure, de nouveaux trous pilotes doivent être marqués et percés.
ÉTAPE 6 - Suite: (Pour des établis avec le dessus de 137 cm seulement.) DD(2) • Percez (2) avant-trous de 3 mm de profondeur dans la partie supérieure utilisant les trous dans C(2) comme modèle. • Fixer avec (2) DD. Derrière Devant ENTRETIEN • Les surfaces doivent être nettoyées régulièrement avec un détergent doux et de l'eau. • La cire pour voiture protégera l'éclat de la finition de l'ensemble. Appliquez la cire comme sur une voiture.
BENUTZERHANDBUCH RÜCKWAND MIT AUFHÄNGEPLATTE ACHTUNG: Die Rückwand MUSS an die Werkbank angebaut sein, bevor das Oberteil installiert und die Schubladen eingesetzt werden. ACHTUNG: Lesen Sie alle Sicherheitsregeln und Anleitungen vor dem erstmaligen Gebrauch dieses Produkts durch und befolgen Sie sie.
SICHERHEIT SICHERHEITSWARNUNGEN UND VORSICHTSHINWEISE: • Benutzen Sie bei der Verwendung von Elektro- und Handwerkzeugen geeignete Sicherheitsvorrichtungen. Sonst können Verletzungen oder Produktschäden die Folge sein. • Setzen Sie für das Zusammenbauen und Bewegen dieser Bank genügend Arbeitskräfte ein. Sonst können Verletzungen oder Produktschäden die Folge sein. • Stellen Sie sich NICHT auf das Produkt. Sie können herunterfallen und sich verletzen.
3
ZUSAMMENBAUEN WARNUNG: Rückwand mit Metallaufhängeplatte darf nur an folgenden Werkbänken befestigt werden: WB5002, WB5003, WB5507. SCHRITT 1: HINWEIS: Um die Rückwand anzubauen, müssen die Schubladen und das Oberteil zuerst von der Werkbank abgenommen werden. BB(2) ENTNAHME UND EINBAU DER SCHUBFÄCHER: REIBUNGSFÜHRUNGEN: EE(2) • Leeren Sie die Schublade. • Schublade ganz herausziehen. Dann 6 mm nach hinten schieben.
SCHRITT 2: SCHRITT 3: CC(1) AA(8) EE(8) FF(8) • Bauen Sie (1) CC in die Flansche von (2) B ein. Hinweis: Einbauvariente1 zeigt die Befestigung des Rückwand zu einem Werktisch mit einer 137 cm Oberseite. Um das Rückwand zu einem Werktisch mit einer Oberseite anzubringen die größer als 137 cm breit ist, gehen siehe Einbauvariante 2. CC EINBAUVARIANTE 1: • Befestigen Sie (2) C und (2) B an (2) A wie abgebildet mithilfe von (8) AA, (8) EE und (8) FF. • Handfest anziehen.
SCHRITT 4: SCHRITT 5: AA(2) CC(2) AA(4) EE(2) EE(4) FF(4) • Ablage wie angegeben einbauen, dazu je vier (4) Teile AA, EE und FF verwenden. • Handfest anziehen. AA FF(2) EE Tablett zusammenbauen. FF • Attacher E sur le côté droit de D, utilisant (1) AA, (1) CC, (1) EE et (1) FF. • Nicht fest anziehen. FF EE AA Vorderseite E Rückseite CC SCHRITT 6: HINWEIS: Um das Oberteil wieder anzubauen, müssen neue Führungslöcher markiert und gebohrt werden.
SCHRITT 6 - Fortsetzung: (Für Werktische mit nur einer 137 cm-Oberseite.) DD(2) • Bohren Sie (2) 1/8"-Führungslöche in die Oberseite mit der löcher in den C(2) als schablone. • Mit Teil DD (2) anbauen. Rückseite Vorderseite WARTUNG • Die Oberfläche sollte regelmäßig mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden. • Autowachs erhält die Glanzoberfläche der Bank. Bringen Sie das Wachs wie bei einem Auto auf. Das Wachs schützt außerdem die Bank vor Kratzern.
