SPICE GRINDER MOLINILLO DE ESPECIAS MOULIN À ÉPICES WSG30 For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo. Afin que cet appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction, lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be taken, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS 2
GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded while in use to protect the operator from electric shock. The appliance is equipped with a 3-conductor cord and 3-prong grounding-type plug to fit the proper groundingtype receptacle. The appliance has a plug that looks like the plug in drawing (1). An adapter, as in drawing (2), should be used for connecting the appliance plug to two-prong receptacles.
PARTS 1. ON/OFF 2. Cover 3. Stainless steel blades (not shown) 4. Stainless steel removable bowl (3 included) 5. Grinder base 6.
OPERATING INSTRUCTIONS 5
RECOMMENDED GRINDING INSTRUCTIONS The following are grinding instructions for some commonly used whole spices and other suggested ingredients. Whole Spices & Max Recommended Other Ingredients Amount Recipe 2 oz. Run 5 seconds for coarse, 20 seconds for fine Cinnamon Sticks 3 sticks Run 30 seconds Star Anise 1.5 oz. Run 30 seconds 10 stemless peppers Pulse 5 times for crushed: run 30 seconds for fine powder Cloves 2 oz. 5 pulses, run 1 minute Nutmeg 1–3 nutmegs Run 5–15 seconds 1.5 oz.
CLEANING AND MAINTENANCE Be sure the grinder’s electric plug has been removed from the outlet. Unless you are using the grinding bowl for storage, remove the base and empty the grinding bowl of all contents. Lock grinding bowl into grinder base. Add ¼ cup of hot, soapy water, cover and run continuously for 10 seconds or until all debris has been removed from the blades. Rinse with clean water. The bowls may be handwashed and are dishwasher safe on top shelf only. Allow parts to airdry.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, especialmente en presencia de niños, siempre debe tomar precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: 8
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Para su protección, este aparato debe estar puesto a tierra. Este aparato está equipado con un cable/enchufe con puesta a tierra, el cual debe ser conectado a una toma de corriente debidamente puesta a tierra (Fig. 1). Si una toma de corriente puesta a tierra no está disponible, se podrá usar un adaptador para conectar el aparato a una toma de corriente polarizada (2).
PIEZAS 1. Botón de encendido/apagado 2. Tapa 3. Cuchillas de acero inoxidable (no ilustradas) 4. Boles removibles de acero inoxidable (3 incluidos) 5. Base 6.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 11
RECOMENDACIONES A continuación, encontrará algunas recomendaciones para moler especias y otros ingredientes comunes. Especias enteras y otros ingredientes secos Cantidad máxima recomendada De recetas 2 oz (55 g) 5 segundos para moler grueso; 20 segundos para moler fino 3 palitos 30 segundos Anís estrellado 1.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Retire el bol de la base y vacíelo. Vuelva a colocar el bol en la base. Coloque ¼ de taza (60 ml) de agua , jabonosa caliente en el tazón, cierre la tapa y procese continuamente durante 10 segundos, o hasta que las cuchillas estén limpias. Enjuague con agua. El bol puede lavarse a mano o en el lavavajillas (bandeja superior solamente). Deje que las piezas se sequen al aire. NUNCA SUMERJA EL BLOQUE-MOTOR EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'utilisation d'appareils électriques, notamment en présence d’enfants, requiert la prise de précautions , élémentaires, parmi lesquelles les suivantes : 1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Afin d'éviter les risques de choc électrique, ne jamais placer l'appareil dans l’eau ou tout autre liquide. 3. Débrancher l'appareil après usage et avant toute manipulation ou entretien. 4. Éviter tout contact avec les éléments en mouvement. 5.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour votre protection, cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches. Cette fiche doit être branchée dans une prise de terre correctement configurée (1). Un adaptateur temporaire (2) peut être utilisé pour brancher l’appareil dans une prise polarisée jusqu’à ce que vous fassiez installer une prise de terre adéquate par un électricien. La languette de l’adaptateur doit être mise à la terre, en la fixant à un boîtier de raccordement (3) à l'aide d'une vis en métal.
PIÈCES 1. Bouton marche/arrêt 2. Couvercle 3. Lames en acier inoxydable (non illustrées) 4. Bols amovibles en acier inoxydable (3 inclus) 5. Boîtier 6.
DIRECTIVES D'UTILISATION 17
RECOMMANDATIONS Suivre les recommandations suivantes pour moudre les épices les plus communes et autres ingrédients.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débrancher l'appareil avant de le nettoyer. Retirer le bol du boîtier et le vider. Verrouiller le bol sur le boîtier. Ajouter ¼ de tasse (60 ml) d'eau savonneuse chaude, fermer le couvercle et faire fonctionner en continu pendant 10 secondes, ou jusqu'à ce que les lames soient propres. Rincer à l’eau claire. Les bols peuvent être lavés à la main ou au lave-vaisselle (panier supérieur uniquement). Laisser sécher les pièces à l'air.
Trademarks or service marks of third parties used herein are the trademarks or service marks of their respective owners. Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas en ésta pertenecen a sus titulares respectivos. Toutes marques déposées ou marques de commerce ci-incluses appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ©2019 Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Ave. Torrington, CT 06790 www.waringcommercialproducts.
