ELECTRIC CRÊPE MAKER CREPERA ELÉCTRICA CRÊPIÈRE ÉLECTRIQUE WSC160X, WSC160XC, WSC165BX For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo. Afin que ce produit vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction, lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.
IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE AND READ THESE INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before cleaning. 3. To protect against risk of electric shock, do not put appliance in water or other liquids. 4. Do not touch surfaces that may be hot. Use handles and knobs provided. 5. Avoid coming in contact with moving parts.
14. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 15. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Extension cords may be used if care is exercised in their use.
SPECIFICATIONS MODEL WSC160X ELECTRICAL 120V, 60Hz, 1800W PLUG TYPE NEMA 5-15 P WSC160XC 120V, 60Hz, 1800W NEMA 5-20P WSC165BX 208/240V, 60Hz, 2160/2880W NEMA 6-15P DIMENSIONS LISTING UL, NSF 19" (D) x 19" (W) x 5" (H) cULus, NSF cULus, NSF USAGE Every crêpe maker needs to be seasoned before first-time use. SEASONING THE CRÊPE MAKER The seasoning process will last about 1 to 1½ hours. Seasoning is an important step to prepare the surface for a natural nonstick finish.
OPERATION 1. Plug the cord into an outlet. The red POWER light will illuminate to show that the unit is on. 2. Turn the thermostat knob to the desired temperature. Once the temperature is reached, the green READY light will illuminate. 3. Pour batter on middle of cooking surface and use the batter spreader to evenly distribute batter over the cooking surface. Once the crêpe is cooked to desired browning on the bottom side, use the spatula to flip the crêpe and cook the other side.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Al usar aparatos eléctricos, debe tomar precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Para reducir el riesgo de electrocución, no coloque la base del aparato en agua u otro líquido. 3. No toque las superficies calientes. Utilice las asas y los botones o perillas. 4. Desconecte el aparato cuando no esté en uso, antes de instalar o remover piezas y antes de limpiarlo. 5.
14. Los niños o las personas que carezcan de los conocimientos o la experiencia necesarios para manipular el aparato, o aquellas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén limitadas, no deben utilizar el aparato sin la supervisión o la dirección de una persona responsable por su seguridad. 15. No permita que los niños jueguen con este aparato.
INSTRUCCIONES ESPECIALES RELATIVAS AL USO DE EXTENSIONES El cable proveído con este aparato es corto, para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo. Se podrá usar una extensión eléctrica, siempre que respete las precauciones siguientes. La clasificación nominal de la extensión debe ser por lo menos igual a la del aparato. Es importante colocar la extensión sobre la encimera o la mesa de tal forma que niños no puedan jalarla o tropezar con ella. PIEZAS 1. 2. 3. 4. 5.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO ESPECIFICACIONES ELECTRICAS WSC160X 120 V, 60 Hz 1800 W WSC160XC 120 V, 60 Hz 1800 W WSC165BX 208 V,60 Hz, 2170 W/240 V 60 Hz, 2880 W TIPO DE ENCHUFE DIMENSIONES HOMOLOGACIONES NEMA 5-15P NEMA 5-20P UL, NSF 19" (largo) x 19" (ancho) x 5" (alto) NEMA 6-15P cULus, NSF cULus, NSF ANTES DEL PRIMER USO Antes del primer uso, es imprescindible “curar” la placa de la crepera. CURACIÓN DE LA PLACA La curación de la placa dura de 1 a 1½ hora.
OPERACIÓN 1. Enchufe el cordón en un tomacorriente. La luz roja de encendido (“POWER”) se encenderá. 2. Escoja el nivel de temperatura deseado. La luz verde de listo (“READY”) se encenderá cuando el aparato alcance la temperatura deseada. 3. Vierta la mezcla en el centro de la placa y distribúyala uniformemente sobre la placa con el rastrillo. Una vez doradas las orillas de la crêpe, voltéela con la espátula. Una vez lista, retírela de la placa con la espátula.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS L’utilisation d’appareils électriques requiert la prise de précautions élémentaires, parmi lesquelles les suivantes : 1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne jamais placer l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. 3. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. 4. Débrancher après usage et avant toute manipulation ou entretien. 5.
14. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou des personnes souffrant d’un handicap physique, mental ou sensoriel, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience nécessaires, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité leur en ait expliqué le fonctionnement ou les encadre. 15. Il convient de surveiller les enfants afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES Pour des raisons de sécurité, cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation court. Une rallonge électrique pourra être utilisée au besoin, pourvu que les précautions suivantes soient prises.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES : MODELE SPECIFICATIONS ELECTRIQUES TIPO DE PRISE WSC160X 120 V, 60 Hz 1800W NEMA 5-15P WSC160XC 120 V, 60 Hz 1800 W NEMA 5-20P WSC165BX 208 V,60 Hz, 2170 W/240 V 60 Hz, 2880 W NEMA 6-15P DIMENSIONS HOMOLOGATIONS UL, NSF 19" (longueur) x 19" (largeur) x 5" (hauteur) cULus, NSF cULus, NSF AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Il est essentiel de «préparer» la plaque de la crêpière avant la première utilisation.
MODE D’EMPLOI 1. Brancher l’appareil dans une prise électrique. Le voyant rouge de mise sous tension («POWER») s’allumera. 2. Régler le thermostat au niveau voulu. Le voyant vert de préchauffage («READY») s’allumera une fois que la plaque aura atteint la niveau voulu. 3. Verser la pâte au milieu de la plaque et l’étaler uniformément sur la surface de cuisson à l’aide de la raclette. Lorsque les bords de la crêpe commencent à brunir, la retourner à l’aide de la spatule.
NOTES/NOTAS 17
NOTES/NOTAS 18
NOTES/NOTAS 19
Trademarks or service marks of third parties referred to herein are the trademarks or service marks of their respective owners. Todas las marcas registradas, comerciales o de servicio mencionadas en este documento pertenecen a sus titulares respectivos. Toutes marques déposées, commerciales ou de service ci-incluses appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ©2016 Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Ave. Torrington, CT 06790 waringcommercialproducts.
