Dampf-Tapetenablöser 2 Jahre Garantie 2 years Guarantee 2 ans de garantie 2 jaar garantie Steam wallpaper stripper Décolleuse du papier peint Behangafstoom-apparaat DTS 5800 D / GB/ F/ NL
DTS 5800 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 6 GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 12 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 17 NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 - 22 + + ............................
DTS 5800 D Originalbetriebsanleitung Die Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Gerätes.Bitte aufbewahren! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen. Erklärung der verwendeten Symbole Austretender Dampf ist heiß Nicht am Netzkabel ziehen Nicht am Schlauch ziehen Dampfplatte nicht gegen Menschen und Tiere richten Gerät aufrecht und eben hinstellen Gerät vor dem Wiederbefüllen 2 Min.
DTS 5800 D Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Dampftapetenablöser ist ausschließlich zum Lösen von Tapeten und zur Reinigung mit Original Wagner Sonderzubehör geeignet. Um eine möglichst lange Lebensdauer des Dampftapetenablösers zu gewähren, reinigen Sie Ihr Arbeitsgerät nach jedem Gebrauch sofort und gründlich.
DTS 5800 D Bei Verwendung eines Verlängerungskabels: bis max. 10 m Länge muss der Kabelquerschnitt mind. 3 x 1 mm betragen. Vorsicht vor Beschädigungen! Bei Arbeiten in der Nähe von Holz-/Gipsuntergründen, beschichteten Materialen können diese durch Hitze oder Wasserdampf beeinträchtigt werden. Abhilfe: Hitze-/Dampfschild aus Karton oder Metall verwenden. Gerät schaltet bei Überhitzung automatisch ab. Nach 12 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein. Die Dampfzeit beträgt ca.
DTS 5800 D Technische Daten Spannung: 230 V ~ Leistung: 2000 W Dampfzeit: max. 120 Min. Dampfkraft: 50g/Min. Behältervolumen: 5,8 l Schlauchlänge: 3,5 m Gewicht der Dampfplatte: 310 g Behebung von Störungen Störung Ursache Abhilfe Dampftapetenablöser funktioniert nicht • Heizelement verkalkt • Zu wenig Wasser im Behälter • Gerät steht schräg, ➞➞Entkalken ➞➞Mehr Wasser einfüllen ➞➞Gerät waagrecht hinstellen Heizelement befindet sich nicht im Wasser Ersatzteile 1 Pos. Benennung Best.
DTS 5800 D Sonderzubehör 0339 700 Machen Sie Ihren DTS 5800 zu einem universellen Reinigungsgerät mit dem WAGNER Reinigungsset. 0338 702 Perforationswalze- Damit können Sie in einem Arbeitsgang einritzen und ablösen. 0235 701 Kleine Dampfplatte 0419 348 Verschlusskappe 0339 700 0338 702 0235 701 0419 348 Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung! Aufgrund einer seit 01.01.
DTS 5800 D 2 Jahre Garantie Die Garantie beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon). Sie umfasst und beschränkt sich auf die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung oder Montagefehler zurückzuführen sind oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile.
DTS 5800 GB Translation of the original operating instructions The operating instructions are part of the unit. Keep them in a safe place! Read these operating instructions carefully and in full before using the unit.
DTS 5800 GB Intended use The steam wallpaper remover is solely suited to remove wallpaper and for cleaning with genuine Wagner special accessories. To ensure long life of the steam wallpaper remover, clean your unit immediately and thoroughly after each use.
DTS 5800 GB Avoid damage! When working in the vicinity of wood / gypsum bases and coated materials these can be impaired by heat or steam. Remedy: Use a heat / steam shield made of cardboard or metal. The unit switches off automatically in case of overheating. After approx.12 minutes, the unit switches itself back on automatically. The steam time is approximately 120 minutes. Never leave a unit unattended that is on. Keep the unit away from children and animals.
DTS 5800 GB Correction of Malfunctions Problem Cause Remedy The steam wallpaper remover is not working • Heating element covered in limescale • Too little water in tank • Device at an angle, heating ➞ Descale element is not in the water ➞ Fill with more water ➞ Move device into horizontal position Spare parts Pos. Name 1 Order No.
DTS 5800 GB Disposal instructions The appliance and accessories should be recycled in an environmentally friendly way. Do not dispose of the appliance with household waste. Support environmental protection by taking the appliance to a local collection point or obtain information from a specialist retailer. Important Note regarding Product Liability! Due to an EC ordinance in effect since 01.01.
GB DTS 5800 Warning If the supply cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer, because special purpose tools are required.
DTS 5800 F Traduction du mode d'emploi original Le mode d’emploi fait partie de l’appareil. Prière de le conserver! Veuillez lire ce mode d’emploi avec attention et complètement avant de mettre l’appareil en service.
DTS 5800 F Livraison 1 L´appareil de base 2 Tuyau flexible pour vapeur 3 Plaque à vapeur 4 Mode d'emploi 1 2 4 3 Dampf-Tapetenablöser 2 Jahre Garantie 2 years Guarantee 2 ans de garantie 2 jaar garantie Steam wallpaper stripper Décolleuse du papier peint Behangafstoom-apparaat DTS 5800 D / GB/ F/ NL Consignes de sécurité Attention Pour les travaux avec de la vapeur chaude (env.100°),il y a un danger de graves échaudages.
DTS 5800 F L’autonomie de vapeur est d’env. 120 minutes. Ne jamais laisser l’appareil enclenché sans surveillance. Tenir les enfants et les animaux à l’écart de l’appareil. Ne laissez jamais le réservoir se vider complètement suite à la formation de vapeur. Avant de défaire les bouchons à vis, toujours laisser l’appareil refroidir pendant au moins 2 minutes! Prudence! Danger d’échaudement! Pendant la phase d’échauffement, de l’eau chaude peut sortir au niveau de la plaque à vapeur.
DTS 5800 F Elimination des défauts Problème Cause Mesure La décolleuse á papier peint ne fonctionne pas • Élément de chauffe entartré • Trop peu d’eau dans le réservoir • L’appareil n’est pas d’aplomb, ➞ Détartrez ➞ Ajoutez de l’eau ➞ Placez l’appareil à la l’élément de chauffe n’est pas dans verticale l’eau Pièces de rechange Poste Désignation 1 Référence 1 Tuyau flexible pour vapeur 0419 222 2 Plaque à vapeur 0419 221 2 Accessoires spéciaux 0339 700 Transformez votre DTS 5800 en un appar
DTS 5800 F Indication importante de responsabilité de produit! En raison d'un règlement UE en vigueur depuis le 01.01.1990, le fabricant est uniquement responsable pour son produit si toutes les pièces proviennent du fabricant ou ont été approuvées par celui-ci, et si les appareils sont montés et utilisés correctement. En cas d'utilisation d'accessoires et de pièces de rechange non d'origine, la responsabilité du fabricant peut devenir partiellement ou entièrement caduque.
DTS 5800 NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing De gebruikshandleiding hoort bij het apparaat. Bewaar hem goed! Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig en volledig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt.
DTS 5800 NL Gebruik volgens voorschriften De stoomproducerende behangverwijderaar is uitsluitend voor het verwijderen van behang en voor het reinigen met originele accessoires van Wagner geschikt. Om gedurende lange tijd gebruik te kunnen maken van de stoomproducerende behangverwijderaar, reinigt u uw apparaat na elk gebruik direct en grondig.
DTS 5800 NL Pas op voor kortsluiting! Dek wandcontactdozen en schakelaars af en zorg dat er geen stoom in komt! Controleer voor aansluiting op het lichtnet dat de netspanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Bij gebruik van een verlengkabel: max.10 m lang – de kabeldoorsnede moet minimaal 3 x 1 mm2 bedragen. Pas op voor beschadigingen! Bij gebruik op ondergronden van hout of gips of in de buurt van geverfde materialen kunnen deze door hitte of waterdamp schade oplopen.
DTS 5800 NL Technische gegevens Spanning: 230 V ~ Vermogen: 2000 W Stoomtijd: max. 120 Min. Stoomkracht: 50 g/Min.
DTS 5800 NL Aanwijzing voor afvalverwerking Het apparaat inclusief alle toebehoren dient milieuvriendelijk te worden gerecycled. Het apparaat niet in het huisafval deponeren. Ondersteun het milieubeheer door het apparaat naareen plaatselijk inzamelcentrum te brengen of te informeren bij de vakhandel. Belangrijke aanwijzing m.b.t. productaansprakelijkheid! Op basis van een sinds 01.01.
DTS 5800 D CE Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2002/95/EG, 2002/96/EG Angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-1:2006 , EN 60335-2-15:2008 , EN 55014-1:2009, EN 55014-2 :2008, EN 61000-3-2:2009, EN 61000-3-3:2008 GB CE Declaration of Conformity We declare under sole responsibility that this product conforms to the following relevant stipulations: 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2002
NL 24 DTS 5800
DTS 5800 NL 25
DTS 5800 D J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf Hotline 0180 5 59 24 637 +49/ (0) 75 44/ 505-1169 B Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 56-58 1861 Meise-Wolvertem +32/2/2 69 46 75 +32/2/2 69 78 45 F Wagner France S.a.r.l. 12 Avenue des Tropiques Z.A. de Courtaboeuf 91978 Les Ulis Cedex 0 825 011 111 DK/S +33 (0) 1 69 81 72 57 Wagner Spraytech Scandinavia A/S Helgeshøj Allé 28 DK-2630 Tåstrup +45/43 27 18 18 +45/43 43 05 28 CH J.
