Item No. / Artículo No / Article n° : 2288 12V Roadside Impact Wrench ™ [Product Photo] User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation We are constantly improving our products so specifications are subject to change without notice. Visit our website for the latest product information. Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente de los productos.
12V Roadside Impact Wrench™ by Wagan Tech® Thank you for purchasing the 12V Roadside Impact Wrench™ by Wagan Tech®. With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all operating instructions carefully before use. INTENDED USAGE The 12V Roadside Impact Wrench is designed to loosen or tighten vehicle lug nuts. It is intended for occasional intermittent use, not commercial purposes. WARNINGS Read all safety warnings and instructions.
User’s Manual—Read before using this equipment • After tightening with the wrench, it is important to check the specified torque by using a torque wrench. Consult your vehicle’s manual for recommended torque specifications. • Do not overtighten lug nuts. • Do not overload the tool. Do not apply excessive pressure to the impact wrench. If the nuts cannot be moved and the wrench freezes, stop operation. Either use a more powerful tool or continue with a manual wrench.
12V Roadside Impact Wrench™ by Wagan Tech® FEATURES Switch: Loosening Position (L) Switch: Tightening Position (T) ½" Square Drive Anvil 6-pt. Double Socket, 17 + 19 mm 6-pt. Double Socket, 21 + 23 mm 3 www.wagan.
User’s Manual—Read before using this equipment SPECIFICATIONS Voltage 12V DC Power Draw 150 Watts Max Torque 258 ft-lb Cable Length 9.5 ft (2.9 m) Fuse Rating 15A, 250V Square Drive Anvil 1/2” (12.7 mm) Included Socket Diameters 17/19 mm, 21/23 mm OPERATION Start the engine before operating the wrench. Keep the engine running while using. Unplug impact wrench from 12V DC socket when not in use.
12V Roadside Impact Wrench™ by Wagan Tech® • Insert the 12V power plug into the vehicle’s power socket. • Attach an appropriately sized socket to the ½" square drive anvil. • Place the socket onto the lug nut and press the side of the switch with “L” mark to start loosening the lug nuts. • The motor starts and after a short warm-up time, the impact wrench gives a pulse to the socket. • Repeat for remaining lug nuts until they are loose.
User’s Manual—Read before using this equipment • Prevent oil or oil products from entering the plastic casing. The chemicals they contain could corrode or damage the plastic. Grease and oil-based grime must be immediately wiped off the tool and accessories with a slightly damp cloth. • Store idle power tools out of reach of children and do not allow people unfamiliar with the power tool or these instructions operate it. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in the United States. Warranty Duration: Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages. In no event will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the amount paid for the product at retail.
12V Roadside Impact Wrench™ de Wagan Tech® Gracias por comprar la 12V Roadside Impact Wrench™ de Wagan Tech®. Con un cuidado normal y un uso adecuado, este producto le durará años. Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el producto. USO PREVISTO Esta 12V Roadside Impact Wrench potente está diseñada para aflojar o apretar tuercas de ruedas de vehículos. Está diseñada para un uso intermitente ocasional, y no para fines comerciales.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo • No tocar el cabezal de la pistola durante su funcionamiento. • Conectar únicamente a una fuente de alimentación de 12V CC. • No utilizar ningún conector que no se suministre con esta pistola de impacto. • Después de ajustar con la pistola, es importante revisar el torque especificado con una llave dinamométrica. Consultar las especificaciones de torque recomendadas en el manual del vehículo. • No ajustar demasiado las tuercas.
V Roadside Impact Wrench™ de Wagan Tech® CARACTERÍSTICAS Interruptor: Posición de afloje (L) Interruptor: Posición de ajuste (T) Yunque impulsor ½" Conector hexagonal doble, 17 + 19 mm Conector hexagonal doble, 21 + 23 mm 11 www.wagan.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo ESPECIFICACIONES Voltaje 12V CC Consumo 150 vatios Par máximo 258 libras-pie Longitud del cable 9,5 pies ( 2,9 m) Intensidad nominal del fusible 15A, 250V Yunque impulsor 1/2” (12,7 mm) Diámetros de conectores incluidos 17/19 mm, 21/23 mm FUNCIONAMIENTO Encienda el motor antes de utilizar la pistola. Mantenga el motor en marcha durante su uso. Desenchufe la pistola de impacto del conector de 12V DC cuando no esté en uso.
12V Roadside Impact Wrench™ de Wagan Tech® Para aflojar tuercas • Utilice el gato para levantar el automóvil y verifique que haya aproximadamente 2 pulgadas (5 cm) entre el neumático y el suelo. • Consulte el manual de instrucciones del vehículo para conocer el punto de elevación recomendado y las operaciones seguras. • Conecte el enchufe de alimentación de 12V a la toma de corriente del vehículo. • Coloque el conector del tamaño adecuado en el yunque impulsor ½".
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo CUIDADO DEL PRODUCTO • Manipule la herramienta y los accesorios con cuidado, y manténgalos limpios para asegurarse una amplia vida de servicio. • No realice ningún tipo de modificaciones en la herramienta. Las reparaciones en la herramienta o en el cable de alimentación deberá realizarlas un técnico de servicio autorizado.
12V Roadside Impact Wrench™ de Wagan Tech® SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE EN EL ENCHUFE DE 12V CC 1. Gire la cubierta superior de la punta del enchufe de 12V CC. 2. Extraiga el fusible defectuoso. 3. Inserte un nuevo fusible del mismo tipo (la caja incluye fusibles de recambio) 4. Gire la cubierta para volver a colocarla en el enchufer.
Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en Estados Unidos. Duración de la garantía: Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defectos de materiales y mano de obra. WAGAN Corporation no asume ninguna responsabilidad por daños consecuentes.
12V Roadside Impact Wrench de Wagan Tech MC MD Merci d’avoir acheté le 12V Roadside Impact WrenchMC de Wagan TechMD. Une utilisation normale et un traitement adapté vous garantirons des d’années d’utilisation sans problème. Veuillez lire attentivement toutes les instructions d’utilisation avant de l’utiliser. UTILISATION PRÉVUE Le tourne-à-gauche super puissant a été conçu pour serrer et/ou desserrer les écrous de roue de votre véhicule.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement • Habillez-vous pour le travail. Ne portez pas des vêtements amples ni des bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l’écart des pièces mobiles, car ils pourraient s’y prendre. • Ne touchez pas à la tête de la clé pendant son fonctionnement. • Connectez uniquement à une source d’alimentation de 12 V CC. • N’utilisez aucune douille qui n’est pas fournie avec cette clé à choc.
12V Roadside Impact Wrench de Wagan Tech MC MD CARACTÉRISTIQUES Interrupteur : position de desserrage (L) Interrupteur : position de serrage (T) Enclume à prise d’entraînement carrée de ½ po 6-pt. douille double, 17 + 19 mm 6-pt. douille double, 21 + 23 mm 19 www.wagan.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement SPÉCIFICATIONS Tension 12 V DC Consommation énergétique 150 Watts Couple maximum 258 pi-lb Longueur du câble 9,5 pi (2,9 m) Calibre du fusible 15 A, 250 V Enclume d’entraînement carrée de ½ po (12,7 mm) Diamètres de la douille incluse 17/19 mm, 21/23 mm OPÉRATION Démarrez le moteur avant de faire fonctionner la clé. Gardez le moteur en marche lors de l’utilisation.
12V Roadside Impact Wrench de Wagan Tech MC MD Desserrage des écrous à ergot • Utilisez votre vérin pour lever votre voiture et assurez-vous qu’il y ait environ 2 pouces (5 cm) entre le pneu et le sol. • Référez-vous au manuel de votre voiture pour connaître le point de levage recommandé et les opérations sécuritaires. • Insérez la fiche de 12 V dans la prise de courant du véhicule. • Fixez une taille appropriée de douille sur la enclume à prise d’entraînement carrée de ½ po.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement ENTRETIEN DU PRODUIT • Manipulez l’outil et ses accessoires avec précaution et nettoyezles régulièrement pour qu’ils soient opérationnels le plus longtemps possible. • N’apportez aucune modification à l’outil ni au cordon d’alimentation, ou contactez un technicien qualifié. • Débranchez la prise de l’allume-cigares avant de procéder au nettoyage des éléments, ou s’il y a un problème avec l’outil.
12V Roadside Impact Wrench de Wagan Tech MC MD DÉPANNAGE Problème Solution possible Le tourne-à-gauche Super Puissant ne veut pas démarrer Vérifiez l’état de la batterie Vérifiez si la prise 12V est défectueuse Vérifiez l’état du fusible 12V de la prise Je ne parviens à serrer/desserrer l’écrou/le boulon 23 Vérifiez que le sens de rotation est correct www.wagan.
Garantie Limitée de WAGAN Corporation La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-Unis. Durée de la garantie : Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre. WAGAN Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage conséquent.
31088 San Clemente Street Hayward, CA 94544, U.S.A. Tel: +1.510.471.9221 U.S. & Canada Toll Free: +1.800.231.5806 customerservice@wagan.com www.wagan.com ©2019 Wagan Corporation. All Rights Reserved Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation © Corporación Wagan 2019. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2019 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.