0008701 113 09.2014 Single Direction Plates Vorwärtslaufende Platten Planchas Vibradoras Unidirecci Plaques Vibrantes à sens de ma VP 1030A Parts Book Ersatzteile Lista de Repuestos Liste de Pièces de Rechange www.wackerneuson.
Nameplate Typenschild Plaque signalétique Placa de Identificación VP 1030A A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is attached to each unit. Please record the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged. When ordering parts or requesting service information, you will always be asked to specify the model, item number, revision number, and serial number of the unit.
Part Numbers - Boldface Fettgedruckte Artikelnummern Números de partes en negritas Numéros de pièce - en caractères gras VP 1030A Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means that these parts are subject to wear under normal operating conditions and may require periodic service or replacement. It is recommended that these items be stocked to meet the expected service requirements of this model.
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières VP 1030A Baseplate/Console cpl. Grundplatte/Konsole kpl. Plancha-basa/Consola compl. Base/Console compl. 8 Beltguard/Clutch Riemenschutz/Kupplung Guardacorrea/Embrague Protection de Courroie/Embrayage 12 Clutch cpl. Kupplung kpl. Embrague compl. Embrayage compl. 16 Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants 18 Engine-Honda Honda-Motor Motor Honda Moteur Honda 21 Air Cleaner cpl. Luftfilter kpl. Filtro del Aire compl.
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières VP 1030A Fuel Tank cpl. Kraftstofftank kpl. Depósito de Combustible compl. Réservoir de carburant compl. 40 Muffler cpl. Auspufftopf kpl. Silenciador compl. Pot d'Echappement compl.
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières VP 1030A 0008701 - 113 7
Baseplate/Console cpl. Grundplatte/Konsole kpl. Plancha-basa/Consola compl. Base/Console compl.
Baseplate/Console cpl. Grundplatte/Konsole kpl. Plancha-basa/Consola compl. Base/Console compl. VP 1030A Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Baseplate/Console cpl. Grundplatte/Konsole kpl. Plancha-basa/Consola compl. Base/Console compl.
Baseplate/Console cpl. Grundplatte/Konsole kpl. Plancha-basa/Consola compl. Base/Console compl. VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. 157 0130961 Qty. St. 1 0008701 - 113 Description Beschreibung Descripción Description Shockmount Puffer Amortiguador Silentbloc 11 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Beltguard/Clutch Riemenschutz/Kupplung Guardacorrea/Embrague Protection de Courroie/Embrayage VP 1030A 12 0008701 - 113
Beltguard/Clutch Riemenschutz/Kupplung Guardacorrea/Embrague Protection de Courroie/Embrayage VP 1030A Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Tornillo hexagonal Boulon à tête hexagonale M10 x 20 DIN 933 49Nm/36ft.
Beltguard/Clutch Riemenschutz/Kupplung Guardacorrea/Embrague Protection de Courroie/Embrayage VP 1030A 14 0008701 - 113
Beltguard/Clutch Riemenschutz/Kupplung Guardacorrea/Embrague Protection de Courroie/Embrayage VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. 180 0033198 Qty. St. 2 0008701 - 113 Description Beschreibung Descripción Description Lock washer Federring Federring Rondelle de ressort 15 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Clutch cpl. Kupplung kpl. Embrague compl. Embrayage compl.
Clutch cpl. Kupplung kpl. Embrague compl. Embrayage compl. VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants VP 1030A 18 0008701 - 113
Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
VP 1030A 20 0008701 - 113
Engine-Honda Honda-Motor Motor Honda Moteur Honda
Air Cleaner cpl. Luftfilter kpl. Filtro del Aire compl. Boitier de filtre compl.
Air Cleaner cpl. Luftfilter kpl. Filtro del Aire compl. Boitier de filtre compl. VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Camshaft Nockenwelle Arbol de levas Arbre à cames VP 1030A 24 0008701 - 113
Camshaft Nockenwelle Arbol de levas Arbre à cames VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Carburetor Vergaser Carburador Carburateur VP 1030A 26 0008701 - 113
Carburetor Vergaser Carburador Carburateur VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 0162080 1 Gasket Set Dichtungssatz Juego de juntas Jeu de joints 2 0071022 1 Float Valve Set Schwimmernadel kpl. Válvula de flotador compl. Pointeau du carburateur compl. 3 0156666 1 Float cpl. Schwimmer kpl. Flotador compl. Flotteur compl. 4 0162081 1 Float cpl. Schwimmer kpl. Flotador compl. Flotteur compl.
Governor Control Regler Regulador Régulateur VP 1030A 28 0008701 - 113
Governor Control Regler Regulador Régulateur VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 0162128 1 Control cpl. Betätigung kpl. Regulador compl. Commande compl.
Crankcase Cover Kurbelgehäusedeckel Tapa del Cárter Couvercle de Carter VP 1030A 30 0008701 - 113
Crankcase Cover Kurbelgehäusedeckel Tapa del Cárter Couvercle de Carter VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 0162149 1 Cover cpl. Deckel kpl. Tapa compl. Couvercle compl. 2 0162150 1 Bracket Konsole Soporte Support 3 0162151 2 Cap cpl. Ölpeilstab kpl. Tapa compl. Couvercle compl. 4 0070971 2 Gasket Dichtung Junta Joint 5 0162152 1 Governor cpl. Regler kpl. Regulador compl. Régulateur compl.
Crankshaft Kurbelwelle Cigueñal Vilebrequin VP 1030A 32 0008701 - 113
Crankshaft Kurbelwelle Cigueñal Vilebrequin VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 0162158 1 Crankshaft Kurbelwelle Cigueñal Vilebrequin 2 0151053 1 Square key Passfeder Chaveta Clavette 3 0162157 1 Ball bearing Kugellager Rodamiento de bolas Roulement à billes 0008701 - 113 33 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Engine Block Motor Motor Moteur VP 1030A 34 0008701 - 113
Engine Block Motor Motor Moteur VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 0162133 1 Cylinder cpl. Zylinder kpl. Cilindro compl. Cylindre compl.
Blower Housing Lüftergehäuse Cubierta Bouclier VP 1030A 36 0008701 - 113
Blower Housing Lüftergehäuse Cubierta Bouclier VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 1 0162078 1 Blower housing (shroud) Lüftergehäuse Cubierta Boîtier du ventilateur 2 0162079 1 Run/stop switch Schalter-Lauf/Halt Interruptor de marcha/parada Interrupteur de funcionamiento/arrêt 3 0152487 4 Bolt Bolzen Perno Boulon 0008701 - 113 37 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Flywheel/Ignition Coil Schwungrad/Zündspule Volante/Bobina de Encendido Volant /Bobine d'Allumage VP 1030A 38 0008701 - 113
Flywheel/Ignition Coil Schwungrad/Zündspule Volante/Bobina de Encendido Volant /Bobine d'Allumage VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0162118 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Fuel Tank cpl. Kraftstofftank kpl. Depósito de Combustible compl. Réservoir de carburant compl.
Fuel Tank cpl. Kraftstofftank kpl. Depósito de Combustible compl. Réservoir de carburant compl. VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Muffler cpl. Auspufftopf kpl. Silenciador compl. Pot d'Echappement compl.
Muffler cpl. Auspufftopf kpl. Silenciador compl. Pot d'Echappement compl. VP 1030A Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Piston Kolben Pistón Piston VP 1030A 44 0008701 - 113
Piston Kolben Pistón Piston VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Starter Complete Starter Komplett Juego de Arrancador Jeu de Démarreur VP 1030A 46 0008701 - 113
Starter Complete Starter Komplett Juego de Arrancador Jeu de Démarreur VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
VP 1030A 48 0008701 - 113
Accessories Sonderzubehör Accesorios Accessoires
Urethane Pad Kit Gleitvorrichtung Placa de Deslizamiento Jeu de Tapis en Polyuréthane VP 1030A 50 0008701 - 113
Urethane Pad Kit Gleitvorrichtung Placa de Deslizamiento Jeu de Tapis en Polyuréthane VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0130145 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Water System Kit Berieselungsanlage Juego de Sistema de Agua Jeu de Système d'Eau VP 1030A 52 0008701 - 113
Water System Kit Berieselungsanlage Juego de Sistema de Agua Jeu de Système d'Eau VP 1030A Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG - Preußenstraße 41 - 80809 München - Tel.: +49-(0)89-35402-0 - Fax: +49-(0)89-35402-390 Wacker Neuson Production Americas LLC - P. O. Box 9007 - Menomonee Falls, WI 53052-9007 - Tel.: (262)-255-0500 - Fax: (262)-255-0550 Wacker Neuson Ltd.
