User manual
Table Of Contents
- English
- Français
- Caractéristiques principales
- Effectuer les connexions
- Fonction de coupure automatique de l’ali
- Panneau avant
- Au sujet des trois modes
- Sauvegarder un programme
- Rétablir les réglages d’usine
- Utiliser l’accordeur
- Utiliser un pédalier (VOX VFS5)
- Connexion à un ordinateur via USB
- A propos des modèles d’amplis et des typ
- Fiche technique
- Deutsch
- Die wichtigsten Funktionen
- Einrichtung
- Energiesparfunktion
- Beschreibung und Funktion des Bedienfeld
- Die drei Modi
- Speichern eines Sounds
- Laden der Werkseinstellungen
- Verwendung der Stimmfunktion
- Funktionsweise des Fußschalters im Prese
- Anschluss eines Computers über USB
- Einzelheiten zu den Verstärkermodellen u
- Technische Daten
- Español
- Características principales
- Configuración
- Función de apagado automático
- Descripción de los paneles y funciones
- Acerca de los tres modos
- Guardar un programa
- Restablecer los ajustes de fábrica
- Uso del afinador
- Uso del pedal de control (VOX VFS5)
- Conexión a un ordenador mediante USB
- Acerca de los modelos de amplificador y
- Especificaciones
- Song preset programs
- Chanson programmes préréglés
- Song Preset-Programm
- Canción preestablecer programas
- 35 -
VT20X/VT40X Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Verwendung eines Fußschalters (VOX VFS5)
Mit dem als Zubehör
erhältlichen VOX VFS5-
Fußschalter können
Sie Bänke und Kanäle
auswählen sowie den
Effekt ein- und ausschalten. Hierzu wird der Fußschalter an die FOOT
SW-Buchse Ihres Amps angeschlossen.
Schließen Sie die den Fußschalter nur an, bzw. lösen Sie die
Verbindung nur, solange der Verstärker ausgeschaltet ist. Wenn Sie
die Verbindung bei eingeschaltetem Verstärker lösen bzw. herstellen,
könnte der Verstärker beschädigt werden.
Drücken Sie niemals zwei oder mehr Schalter des Fußschalters
gleichzeitig. Das könnte zu Funktionsstörungen führen.
Funktionsweise im User-Programm-Modus
Bank und Kanal umschalten (Schalter BANK und CH1 bis CH4)
Drücken Sie den entsprechenden Schalter des VFS5, um die Bank oder
einen Kanal umzuschalten.
Falls Sie einen Schalter des VFS5 im Preset-Programm- oder Manual-
Modus betätigen, schaltet der Amp nicht in den User-Programm-
Modus um. Zudem können Sie dann kein Programm durch langes
Drücken eines Kanalschalters (CH1 bis CH4) des VFS5 speichern.
Eine Bedienung an der Frontplatte wird von den LEDs des VFS5
nicht quittiert.
Tap-Funktion zur Einstellung von Tempo/Dauer (Schalter CH1 bis
CH4)
Drücken Sie den dem aktiven Kanal entsprechenden Schalter mehrmals,
um Tempo/Dauer des PEDAL2-Effekts einzustellen. Das Intervall
zwischen zwei Schalterbetätigungen bestimmt das Tempo.
Funktionsweise des VFS5 festlegen
Halten Sie den dem aktiven Kanal entsprechenden Schalter mindestens
3 Sekunden lang gedrückt, bis die Effektwahl-Tasten kurz blinken – nun
können Sie damit dieselben Funktionsschritte wie im Preset-Programm-
oder Manual-Modus ausführen. Um zur ersten Funktionsweise
zurückzukehren, halten Sie die CH3-Taste mindestens 3 Sekunden lang
gedrückt. (Die BANK- und Kanal-Tasten blinken kurz).
Funktionsweise des Fußschalters im Preset-Programm-
oder Manual-Modus
Tap-Funktion zur Einstellung von Tempo/Dauer (Schalter CH3)
Drücken Sie den Schalter CH3, um Tempo/Dauer des PEDAL2-Effekts
einzustellen. Das Intervall zwischen zwei Schalterbetätigungen
bestimmt das Tempo.
Effekt ein/aus (Schalter CH1, 2, 4)
Drücken Sie den Schalter CH1, CH2 oder CH4 des VFS5, um den
entsprechenden Effekt PEDAL1, PEDAL2 oder REVERB ein- bzw.
auszuschalten.
Anschluss eines Computers über USB
Wenn Sie den Amp mit einem handelsüblichen USB-Kabel an einen
Computer anschließen, können Sie darüber mit Ihrer Editor/Librarian-
Software Programme verwalten und Amps sowie Effekte bearbeiten.
Der VT20X/VT40X kann ferner mit einem Apple USB Kamera-Adapter an
ein iOS-Gerät (iPad oder iPhone) angeschlossen werden.
Tipp
Installieren Sie einen USB MIDI-Treiber, um die Editor/Librarian-
Software auf dem Computer benutzen zu können. Laden Sie die
neuesten Versionen der Treiber und Software von der VOX Website
(www.voxamps.com) herunter.
Tipp
Hinweise zur Bedienung der Editor/Librarian-Software finden Sie in
der entsprechenden Anleitung der Software.