Instructions

ManualsBrandsVOLTCRAFT ManualsTest Lead AdaptorsVOLTCRAFT CAA-1L 10 Test lead adapter IEC C14 plug - IEC C13 socket Dark grey

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug.

• Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,

Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. Wenn kein

sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht

mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der

übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Der Messadapter und die Stecker dürfen nicht zerlegt werden. Der angegebene

Spannungs- und Strombereich darf nicht überschritten werden. Der Messadapter

darf nur für Strom- und Spannungsmessungen verwendet werden.

• Der Benutzer darf nur geeignete Sicherheits-Messkabel an den Messbuchsen

anschließen. Andere Objekte dürfen an den Messbuchsen nicht angeschlossen

werden.

• Eine Strommessung an den Messbuchsen ist nicht möglich (Dies verursacht

einen Kurzschluss des Produktes)!

• Der Benutzer darf die Kontakte des Messadapters nicht kurzschließen.

b) Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein

oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung

abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder

einem anderen Fachmann in Verbindung.

Bedienelemente

Abgebildet ist das Modell Nr. 1973632 CAA-1L 10

1 Steckdose

2 Stecker

3 Messkammer PE

4 Messkammer L

5 Messbuchse L

6 Messbuchse N

7 Messbuchse PE

8 Abdeckung

Bedienungsanleitung

Messadapter

Best.-Nr. 1973631 CAA-1L 16

Best.-Nr. 1973632 CAA-1L 10

Bestimmungsgemäße Verwendung

ACHTUNG!

Das Produkt darf nur durch eine Fachperson verwendet werden, die sich

mit Überspannungskategorien auskennt, und die Bedienung benötigter

Messgeräte versteht.

Der Messadapter dient zum Messen des elektrischen Stromes und der Spannung von

einphasigen Geräten mit passendem Stecker mit einer Stromzange oder einem Multimeter.

Der Messadapter darf nur im Bereich der Überspannungskategorie CAT II in

Wechselspannungsnetzen mit einer Nennspannung von max. 250 V/AC, die mit 16 A

(Nr. 1973631) bzw. 10 A (Nr. 1973632) abgesichert sind, eingesetzt werden.

Der Messadapter wird zwischen elektrischen Verbraucher und Steckdose gesteckt.

Verwenden Sie den Messadapter nur für die Dauer der Messung. Ein dauerhafter Verbleib im

Netzleitungskreis ist nicht zulässig.

Der Messbetrieb ist nur in trockenen Umgebungen zulässig.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann

das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren

wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie

das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind, Warenzeichen der jeweiligen

Lieferumfang

• Messadapter • Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/

downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen

Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

 Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere TippsundHinweisezur

Bedienung gegeben werden sollen.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Messadapter Best.-Nr. 1973631 CAA-1L 16 Best.-Nr. 1973632 CAA-1L 10 Bestimmungsgemäße Verwendung ACHTUNG! Das Produkt darf nur durch eine Fachperson verwendet werden, die sich mit Überspannungskategorien auskennt, und die Bedienung benötigter Messgeräte versteht. Der Messadapter dient zum Messen des elektrischen Stromes und der Spannung von einphasigen Geräten mit passendem Stecker mit einer Stromzange oder einem Multimeter.
PAGE 2
Pflege und Reinigung Inbetriebnahme Die Strommessung selbst erfolgt mit handelsüblichen AC-Strommesszangen an den schutzisolierten Messkammern oder mit anderen Spannungsmessgeräten an den Messbuchsen. Je nach Steckerposition kann der Strom von Messkammer L oder N und positionsunabhängig auch der Ableitstrom (Leckstrom) an der Messkammer PE gemessen werden. Beide Messarten können gleichzeitig durchgeführt werden. Verwenden Sie den Messadapter nur für die Dauer der Messung.
PAGE 3
Safety instructions Read the operating instructions carefully and observe in particular the safety instructions. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in these operating instructions, we will assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee. Operating Instructions Measuring adapter a) General information • The product is not a toy. Item no.
PAGE 4
Care and cleaning Operation The current measurement itself takes place with normal AC voltage measuring current clamps on the fully insulated measuring chamber or on the measuring sockets with other voltage measuring devices. Depending on the position of the socket, the electricity from the measuring chamber L or N as well as the leakage (leakance) current from the measuring chamber PE (regardless of the position) can be measured. Both types of measurement can be performed at the same time.
PAGE 5
Consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage matériel ou blessure corporelle résultant du non-respect des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation de ce mode d’emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas. Mode d’emploi Adaptateur de mesure a) Généralités • Ce produit n’est pas un jouet.
PAGE 6
Entretien et nettoyage Mise en service CAT II Cette mesure d'électricité s’effectue à l'aide d'une pince ampèremétrique CA standard au niveau des chambres de mesure avec isolation renforcée ou avec d'autres instruments de mesure de tension sur les bornes de mesure. Selon la position du connecteur mâle, le courant peut être mesuré à partir de la chambre de mesure L ou N et, indépendamment de la position, le courant de fuite peut également être mesuré à partir de la chambre de mesure PE.
PAGE 7
Veiligheidsinstructies Gebruiksaanwijzing Meetadapter Bestelnr. 1973631 CAA-1L 16 Bestelnr. 1973632 CAA-1L 10 Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Als u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor het daardoor ontstane persoonlijke letsel of schade aan voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de aansprakelijkheid/garantie.
PAGE 8
Onderhoud en reiniging Ingebruikname De stroommeting zelf wordt uitgevoerd met een in de handel verkrijgbare AC-stroommeettang bij de geïsoleerde meetkamers of met een ander spanningsmeetapparaat bij de meetcontacten. Afhankelijk van de stekkerpositie kan de stroom van meetkamer L of N gemeten worden, en onafhankelijk van de positie ook de afleidstroom (lekstroom) bij meetkamer PE. Beide soorten metingen kunnen tegelijkertijd worden uitgevoerd. Gebruik de meetadapter alleen voor de duur van de meting.