V i ta m i x I m m e r s i o n B l e n d e r VM0219 Symbols Warning and Caution On/Off NEVER touch moving parts. To avoid injury, keep hands and utensils away from blade assembly. Parts will become hot with extended use. High temperature when blending hot liquids. Variable Speed Unplug while not in use, before cleaning, changing accessories or touching parts that move while the blender is in use. Read and understand owner’s manual. To see the complete line of Vitamix® products, visit vitamix.
Specifications............................................................................................................... 2 Error Codes.................................................................................................................. 2 Important Safeguards............................................................................................... 3 Parts and Features..................................................................................................... 5 Use.............
I m p o r ta n t S a f e g u a r d s WARNING: To avoid the risk of serious injury when using your Vitamix® immersion blender and accessories, basic safety precautions should be followed, including the following. READ ALL INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS, AND WARNINGS BEFORE OPERATION. 10. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the Read all instructions other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a 1.
19. Extreme caution must be used when moving an appliance or container filled with hot oil or other hot liquids. 20. Do not touch surfaces that may be hot. 21. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container or make small quantities at a time to reduce spillage. 30. Strictly follow the care and cleaning instructions provided in this manual. 22. Keep hands and utensils away from the moving blending blade to prevent the possibility of severe injury to persons or damage to the appliance.
Parts and F e at u r es 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2. 1. 3. Power Cord On/Off Button Variable Speed Control button Speed indicator lights Motor body Blending shaft (removable) 4-pronged stainless steel blades Bell guard 5. 4. 6. 7. 8.
U se 1. 7. Remove packaging materials. WARNING BLADES ARE EXTREMELY SHARP. Handle with extreme care to avoid injury. TO AVOID DAMAGE AND INJURY. DO NOT use an immersion blender in a Vitamix Container with a blade assembly. Use caution when blending in a glass container, pots, and pans. Remove pot/pan from heat before blending. NOTE: The immersion blender is not dishwasher safe. 2. Carefully wash the blending wand in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.
Care WARNING Problem: • Loose or misaligned shaft • Vibration Solutions: • Make sure the Motor Body and Blending Shaft are assembled properly. BLADES ARE EXTREMELY SHARP. Handle with extreme care to avoid injury. Warranty 3-YEAR FULL WARRANTY WARNING: TO AVOID DAMAGE AND INJURY. DO NOT IMMERSE the motor body and cord assembly in water or any other liquid. 1. 2. 1. Remove the blending shaft from the motor body. Wash it in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.
3. 4. Some states do not allow limits on warranties. In such states, the above limitations may not apply to you. Outside the U.S.A. and Canada, other warranties may apply. WHAT VOIDS THIS WARRANTY. Abuse, misuse, negligent use, alteration of the Immersion Blender exposure to abnormal or extreme conditions, or failure to follow the operating instructions, will void this Warranty.
Mélangeur à main V i ta m i x VM0219 S y m b o l es Avertissement et mise en garde Marche/Arrêt Ne JAMAIS toucher de pièces en mouvement. Afin d'éviter les blessures, garder les mains et les ustensiles éloignés de l'assemblage des lames. Les pièces deviennent chaudes après une utilisation prolongée. Température élevée lors du mélange de liquides chauds.
Spécifications............................................................................................................... 2 Codes d'erreur............................................................................................................. 2 Consignes de sécurité importantes...................................................................... 3 Pièces et caractéristiques........................................................................................ 5 Utilisation........................
C o n s i g n es d e s é c u r i t é i m p o r ta n t es AVERTISSEMENT : Afin d'éviter les risques de blessures graves lors de l'utilisation du mélangeur à main et des accessoires Vitamix®, prière d'adopter des mesures de sécurité essentielles, notamment les suivantes. LIRE LES INSTRUCTIONS, LES MESURES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE EN ENTIER AVANT L'UTILISATION. Lisez toutes les instructions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
20. Ne touchez pas les surfaces qui pourraient être chaudes. 21. Lors du mélange de liquides, particulièrement lorsqu'il s'agit de liquides chauds, utilisez un récipient aux rebords élevés ou préparez de plus petites quantités à la fois pour réduire les risques d'éclaboussures. 22. Gardez les mains et les ustensiles à l'écart de la lame en mouvement afin de réduire le risque de blessures corporelles graves ou de dommages à l'appareil.
P i è ces e t c a r a c t é r i s t i q u es 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2. 1. 3. Cordon d'alimentation Bouton Marche/Arrêt Bouton de commande de vitesse variable Témoins lumineux indicateurs de vitesse Boîtier-moteur Pied mélangeur (amovible) Lames en acier inoxydable à 4 couteaux Protège-lame en forme de cloche 5. 4. 6. 7. 8.
U t i l i s at i o n 1. Retirez l'emballage. ATTENTION LES LAMES SONT EXTRÊMEMENT TRANCHANTES. Manipuler les lames avec précaution pour éviter les blessures. POUR PRÉVENIR LES DOMMAGES ET LES BLESSURES. N'UTILISEZ PAS un mélangeur à main dans un récipient Vitamix équipé d'un assemblage de lames. Soyez prudent lorsque vous préparez un mélange dans un récipient en verre, une casserole ou un poêlon. Retirez toujours la casserole ou le poêlon du feu avant de procéder au mélange.
Entretien ATTENTION Problèmes : • Pied mélangeur desserré ou désaligné. • Vibrations Solutions : • Vérifiez que le boîtier-moteur et le pied mélangeur sont assemblés correctement. LES LAMES SONT EXTRÊMEMENT TRANCHANTES. Manipuler les lames avec précaution pour éviter les blessures. Garantie GARANTIE COMPLÈTE DE 3 ANS AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR LES DOMMAGES ET LES BLESSURES N'IMMERGEZ PAS le boîtier-moteur et le cordon d'alimentation dans l'eau ou dans d'autres liquides. 1. 2.
3. 4. Certains États ne permettent pas les restrictions sur les garanties. Dans ces États, les restrictions susmentionnées pourraient ne pas s'appliquer à vous. À l'extérieur des États-Unis et du Canada, d'autres garanties peuvent s'appliquer.