IFP50-3 Serisi Ticari Dokunmatik Ekran <ƵůůĂŶŦŵ <ŦůĂǀƵnjƵ Model No.
sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŵĂƌŬĂƐŦŶŦ ƐĞĕƚŝŒŝŶŝnj ŝĕŝŶ ƚĞƔĞŬŬƺƌ ĞĚĞƌŝnj 'ƂƌƐĞů ĕƂnjƺŵůĞƌŝŶ ĚƺŶLJĂĚĂ ƂŶĚĞ ŐĞůĞŶ ƐĂŒůĂLJŦĐŦƐŦ ŽůĂƌĂŬ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ĚƺŶLJĂŶŦŶ ƚĞŬŶŝŬ ŐĞůŝƔŵĞ͕ LJĞŶŝůŝŬ ǀĞ ƐĂĚĞůŝŬ ďĞŬůĞŶƚŝůĞƌŝŶŝ ĂƔŵĂLJŦ ĂŵĂĕůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠΖƚĞ͕ ƺƌƺŶůĞƌŝŵŝnjŝŶ ĚƺŶLJĂĚĂ ƉŽnjŝƚŝĨ ĞƚŬŝLJŝ ƐĂŒůĂŵĂ ŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝŶĞ ƐĂŚŝƉ ŽůĚƵŒƵŶĂ ŝŶĂŶŦLJŽƌƵnj ǀĞ ƐĞĕƚŝŒŝŶŝnj sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ƺƌƺŶƺŶƺŶ ƐŝnjĞ ĞŶ ŝLJŝ ƔĞŬŝůĚĞ ŚŝnjŵĞƚ ĞĚĞĐĞŒŝŶĚĞŶ ĞŵŝŶŝnj͘ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŵĂƌŬĂƐŦŶŦ ƐĞĕƚŝŒŝŶŝnj ŝĕŝŶ ďŝƌ ŬĞnj ĚĂŚĂ ƚĞƔĞŬŬƺƌ ĞĚĞƌŝnj͊ 2
'ƺǀĞŶůŝŬ PŶůĞŵůĞƌŝ LJŐŦƨ ŬƵůůĂŶŵĂLJĂ ďĂƔůĂŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ůƺƚĨĞŶ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ 'ƺǀĞŶůŝŬ PŶůĞŵůĞƌŝ ŬŦƐŵŦŶŦ ŽŬƵLJƵŶ͘ • Ƶ ŬƵůůĂŶŦŵ ŬŦůĂǀƵnjƵŶƵ ŝůĞƌŝĚĞ ďĂƔǀƵƌŵĂŬ ŝĕŝŶ ŐƺǀĞŶůŝ ďŝƌ LJĞƌĚĞ ƐĂŬůĂLJŦŶ͘ • dƺŵ ƵLJĂƌŦůĂƌŦ ŽŬƵLJƵŶ ǀĞ ƚƺŵ ƚĂůŝŵĂƚůĂƌĂ ƵLJƵŶ͘ • LJŐŦƚŦ ƐƵ LJĂŬŦŶŦŶĚĂ ŬƵůůĂŶŵĂLJŦŶ͘ zĂŶŐŦŶ ǀĞLJĂ ĞůĞŬƚƌŝŬ ĕĂƌƉŵĂƐŦ ƌŝƐŬŝŶŝ ĂnjĂůƚŵĂŬ ŝĕŝŶ ĂLJŐŦƚŦ ŶĞŵĞ ŵĂƌƵnj ďŦƌĂŬŵĂLJŦŶ͘ • ƌŬĂ ŬĂƉĂŒŦ Śŝĕďŝƌ njĂŵĂŶ ĕŦŬĂƌŵĂLJŦŶ͘ Ƶ ĞŬƌĂŶ LJƺŬƐĞŬ ŐĞƌŝůŝŵůŝ ƉĂƌĕĂůĂƌ ŝĕĞƌŝƌ͘ ƵŶůĂƌĂ ĚŽŬƵŶƵƌƐĂŶŦnj ĐŝĚĚŝ ƔĞŬŝůĚĞ LJĂƌĂůĂŶĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ • LJŐŦƚŦ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ŐƺŶĞƔ ŦƔŦ
• ^ĂĚĞĐĞ ƺƌĞƚŝĐŝ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ďĞůŝƌƚŝůĞŶ ĞŬůĞƌŝͬĂŬƐĞƐƵĂƌůĂƌŦ ŬƵůůĂŶŦŶ͘ • ŝƌ ƚĂƔŦŵĂ ĂƌĂďĂƐŦ ŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦ ĚƵƌƵŵƵŶĚĂ͕ ĚĞǀƌŝůŵĞƐŝŶŝŶ ŶĞĚĞŶ ŽůĂĐĂŒŦ LJĂƌĂůĂŶŵĂLJŦ ƂŶůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ ĚŽŶĂŶŦŵŦŶ LJƺŬůĞŶĚŝŒŝ ƚĂƔŦŵĂ ĂƌĂďĂƐŦŶŦ ĚŝŬŬĂƚůŝ ŚĂƌĞŬĞƚ ĞƚƚŝƌŝŶ͘ • LJŐŦƚ ƵnjƵŶ ďŝƌ ƐƺƌĞ ŬƵůůĂŶŦůŵĂLJĂĐĂŬƐĂ ĞůĞŬƚƌŝŬ ĨŝƔŝŶŝ ƉƌŝnjĚĞŶ ĕŦŬĂƌŦŶ͘ • LJŐŦƚŦ ŝLJŝ ŚĂǀĂůĂŶĚŦƌŦůĂŶ ďŝƌ ĂůĂŶĂ LJĞƌůĞƔƚŝƌŝŶ͘ LJŐŦƚŦŶ ƺnjĞƌŝŶĞ ŦƐŦ LJĂLJŦůŦŵŦŶŦ ƂŶůĞLJĞĐĞŬ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ŶĞƐŶĞ ŬŽLJŵĂLJŦŶ͘ LJƌŦĐĂ͕ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ŐĞůĞŶ ŦƔŦŬůĂƌĚĂŶ ŬĂĕŦŶŦŶ͘ ϭϭ͕ϴϳϱ ŝŶĕ ;ϯϬ͕ϭϲ ĐŵͿ 4 inç 4 inç 4
7ĕŝŶĚĞŬŝůĞƌ 'ƺǀĞŶůŝŬ PŶůĞŵůĞƌŝ...................................................... 3 'ŝƌŝƔ ............................................................................ 9 WĂŬĞƚ 7ĕĞƌŝŒŝ ............................................................................................................9 ƵǀĂƌĂ DŽŶƚĂũ <ŝƚŝŶŝŶ PnjĞůůŝŬůĞƌŝ ;s ^ Ϳ ..............................................................10 mƌƺŶĞ 'ĞŶĞů ĂŬŦƔ ............................................................................................
sŝĞǁ ŽĂƌĚΖƵŶƵnjƵ <ƵůůĂŶŵĂ....................................... 27 sŝĞǁ ŽĂƌĚΖƵŶƵnjƵ ĕŵĂͬ<ĂƉĂŵĂ .........................................................................27 7ůŬ ĂƔůĂƚŵĂ <ƵƌƵůƵŵƵ ..........................................................................................28 ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ Ͳ PnjĞůůĞƔƚŝƌŝůĞďŝůŝƌ ,ŽƔ 'ĞůĚŝŶŝnj ŬƌĂŶŦ .................................................30 ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ DĞƐĂũŦ ..................................................................................................
/ŶƉƵƚ ^ŽƵƌĐĞ ;'ŝƌŝƔ <ĂLJŶĂŒŦͿ .................................................................................. 69 ZĞŶĂŵĞ /ŶƉƵƚ ^ŽƵƌĐĞ ;'ŝƌŝƔ <ĂLJŶĂŒŦŶŦ zĞŶŝĚĞŶ ĚůĂŶĚŦƌͿ ................................. 70 ^ŽƵƌĐĞ ;<ĂLJŶĂŬͿ ................................................................................................. 71 ƉƉ ;hLJŐƵůĂŵĂͿ..................................................................................................... 72 WW ;hLJŐƵůĂŵĂͿ ......................................................
Z^ͲϮϯϮ 7ůĞƚŝƔŝŵ <ƵƌĂůŦ............................................... 104 ĕŦŬůĂŵĂ .............................................................................................................104 Z^ͲϮϯϮ ŽŶĂŶŦŵ PnjĞůůŝŬůĞƌŝ ................................................................................. 104 > E ŽŶĂŶŦŵ PnjĞůůŝŬůĞƌŝ ...................................................................................... 105 Z^ϮϯϮ 7ůĞƚŝƔŝŵ LJĂƌŦ ...................................................................
'ŝƌŝƔ WĂŬĞƚ 7ĕĞƌŝŒŝ • • • • • • HDMI kablosu (3 m) Güç kablosu hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂ Ɖŝů dž Ϯ h^ ŬĂďůŽƐƵ ;ϯ ŵͿ tĞď <ĂŵĞƌĂƐŦ >ĞǀŚĂƐŦ • • • • • Dokunmatik Kalem x 2 ,ŦnjůŦ ĂƔůĂŶŐŦĕ <ŦůĂǀƵnjƵ Z^ͲϮϯϮ ĂĚĂƉƚƂƌ <ĞůĞƉĕĞ dž ϱ sŝĚĂ dž ϴ Bölgeye göre gönderilir 1.5V 1.
Duvara Montaj Kitinin Özellikleri (VESA) NOT: ƵǀĂƌ ŵŽŶƚĂũŦŶŦnjŦ ǀĞLJĂ ŵŽďŝů ŵŽŶƚĂũ ďƌĂŬĞƟŶŝ ŬƵƌŵĂŬ ŝĕŝŶ ůƺƞĞŶ ĚƵǀĂƌĂ ŵŽŶƚĂũ ŬƵƌƵůƵŵ ŬŦůĂǀƵnjƵŶĚĂŬŝ ƚĂůŝŵĂƚůĂƌŦ ŝnjůĞLJŝŶ͘ ŝŒĞƌ ďŝŶĂ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶĞ ƚĂŬŦLJŽƌƐĂŶŦnj͕ ůƺƞĞŶ ĞŶ LJĂŬŦŶ ďĂLJŝŶŝnjĞ ďĂƔǀƵƌƵŶ͘ B D A C Model VESA Özellk.
mƌƺŶĞ 'ĞŶĞů ĂŬŦƔ Ön Panel | Kontrol Paneli | Arka Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 12 11 11 9 11 10
Rakam PŒĞ ĕŦŬůĂŵĂ 1 'ƺĕ ŐƂƐƚĞƌŐĞƐŝ ŦƔŦŒŦ 2 hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂ ĂůŦĐŦƐŦ LJŐŦƨ ĂĕŦŶͬŬĂƉĂƨŶ 3 ŶĞƌũŝ dĂƐĂƌƌƵĨƵ ŵŽĚƵŶĂ ŐŝƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ĚŽŬƵŶƵŶ ^ƚĂŶĚďLJ ; ĞŬůĞŵĞͿ ŵŽĚƵŶĂ ŐŝƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ĞŶ Ănj ŝŬŝ ;ϮͿ ƐĂŶŝLJĞ ďĂƐŦůŦ ƚƵƚƵŶ 4 ŶĂ ĞŬƌĂŶĂ ŐŝĚŝŶ 5 PŶĐĞŬŝ ĞŬƌĂŶĂ ĚƂŶĞƌ 6 ^ĞƫŶŐƐ ; LJĂƌůĂƌͿ ŵĞŶƺƐƺŶĞ ŐŝƌĞƌ͘ 7 ^ĞƐ ĚƺnjĞLJŝŶŝ ĂnjĂůƨƌ 8 ^ĞƐ ĚƺnjĞLJŝŶŝ ĂƌƨƌŦƌ 9 h^ ϯ͘Ϭ͘ W ͕ , D/͕ s' ǀĞ ŶĚƌŽŝĚ ŐŝƌŝƔ ƐŝŶLJĂůůĞƌŝ ŝĕŝŶ ĂŬŦůůŦ h^ ďĂŒůĂŶƨ ŶŽŬƚĂƐŦ͘ 10 h^ Ϯ͘Ϭ͘ W ͕ , D/͕ s' ǀĞ ŶĚƌŽŝĚ ŐŝƌŝƔ ƐŝŶLJĂůůĞƌŝ ŝĕŝŶ ĂŬŦůůŦ h^ ďĂŒůĂŶƨ
G/Ç Paneli ůƚ ^ĂŒ dĂƌĂĨ 7 1 2 3 4 5 6 ůƚ PŶ ^ĂŒ 8 9 10 11 12 13 14 Alt Sol 15 16 NOT: • K
Rakam ĂŒůĂŶƨ EŽŬƚĂƐŦ 1 2 , D/ / E ďĂŒůĂŶƨ ŶŽŬƚĂƐŦ ŐŝƌŝƔŝ ŽůĚƵŒƵŶĚĂ ŚĂƌŝĐŝ W ΖLJĞ ĂŒ ƐŝŶLJĂůŝ ĕŦŬŦƔŦ͘ • ĂŒůĂŶƨĚĂŶ ƐŽŶƌĂ ;ŚĂƌŝĐŝ W ŝůĞͿ͕ ŚĂƌŝĐŝ W ΖůĞƌŝŶ ƐĞƐŝ sŝĞǁ ŽĂƌĚ LJŽůƵLJůĂ ĕĂůŦŶĂďŝůŝƌ ǀĞ ŚĂƌŝĐŝ W ΖŶŝŶ ƐĞƐŝ
Uzaktan Kumanda 1 3 4 2 SLEEP DISPLAY P.MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 17 ALT 0 9 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.MENU START 12 15 16 18 22 21 ENTER D.SETUP D.USB 19 20 7 ALT+F4 -/-INPUT 6 5 9 ALT+TAB 8 11 10 14 13 FREEZE ESC/EXIT 23 BACK CH.+ PGUP 24 EPG VOL+ 25 SPACE CH.
Rakam PŒĞ ĕŦŬůĂŵĂ 1 'ƺĕ ĂĕͬŬĂƉĂƚ 2 ^ĞƐƐŝnj ͬ ^ĞƐ ĕŦŬ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UYKU ^ůĞĞƉ DŽĚĞ ;hLJŬƵ DŽĚƵͿ dнd ͲͬͲͲ >dн&ϰ zƵǀĂ ŐŝƌŝƔŝ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌ ďŽƔůƵŬ ůƚн^ĞŬŵĞ zƵǀĂ ŐŝƌŝƔŝ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌ͕ ƉƌŽŐƌĂŵ ƉĞŶĐĞƌĞƐŝŶŝ ŬĂƉĂƨŶ /EWhd 'ŝƌŝƔ ŬĂLJŶĂŒŦ ƐĞĕŝŵŝ ^W d zƵǀĂ ŐŝƌŝƔŝ ƐŝƐƚĞŵ ĂŶĂ ĂƌĂLJƺnjƺŶĞ ŐĞƌŝ ĚƂŶƺŶ 12 D Em 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 <ŦƌŵŦ
Uzaktan Kumanda Pillerini Takma hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂLJĂ ƉŝůůĞƌŝ ƚĂŬŵĂŬ ŝĕŝŶ͗ 1. hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂŶŦŶ ĂƌŬĂƐŦŶĚĂŬŝ ŬĂƉĂŒŦ ĕŦŬĂƌŦŶ͘ 2. Wŝů ƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝ ΗнΗ ƐĞŵďŽůƺŶƺŶ Ɖŝů LJĂƚĂŒŦŶĚĂŬŝ ΗнΗ ŝůĞ ĞƔůĞƔƟŒŝŶĚĞŶ ĞŵŝŶ ŽůĂƌĂŬ ŝŬŝ Η Η Ɖŝůŝ ƚĂŬŦŶ͘ 3.
hnjĂŬƚĂŶ <ƵŵĂŶĚĂ ůŦĐŦƐŦ ƌĂůŦŒŦ hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂŶŦŶ ĕĂůŦƔŵĂ ĂƌĂůŦŒŦ ďƵƌĂĚĂ ŐƂƐƚĞƌŝůŵŝƔƟƌ͘ ϴ ŵĞƚƌĞ͕ ϯϬ° ĚĞƌĞĐĞ ƐŽů ǀĞ ƐĂŒ ĞƚŬŝŶ ĂƌĂůŦŒĂ ƐĂŚŝƉƟƌ͘ hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂŶŦŶ ĂůŦĐŦLJĂ ƐŝŶLJĂůŝŶŝ Śŝĕďŝƌ ƔĞLJŝŶ ĞŶŐĞůůĞŵĞĚŝŒŝŶĚĞŶ ĞŵŝŶ ŽůƵŶ͘ 30° 30° 8m SLEEP DISPLAY P.MODE 1 2 4 5 7 8 3 6 9 ALT+TAB ALT+F4 -/-INPUT ALT FREEZE 0 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.MENU START ENTER D.USB D.SETUP ESC/EXIT BACK CH.+ PGUP EPG VOL+ SPACE 18 CH.
Hareketleri Kullanma ŽŬƵŶŵĂ ŚĂƌĞŬĞƚůĞƌŝ͕ ŬƵůůĂŶŦĐŦŶŦŶ ďŝƌ ŬůĂǀLJĞ ǀĞLJĂ ĨĂƌĞ ŬƵůůĂŶŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞĚĞŶ ďĞůŝƌůĞŶŵŝƔ ŬŽŵƵƚůĂƌŦ ŬƵůůĂŶŵĂƐŦŶŦ ƐĂŒůĂƌ͘ <ƵůůĂŶŦĐŦ͕ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝ ŚĂƌĞŬĞƚůĞƌŝ ŬƵůůĂŶĂƌĂŬ ŶĞƐŶĞůĞƌŝ ƐĞĕĞďŝůŝƌͬƐĞĕŝŵŝŶŝ ŬĂůĚŦƌĂďŝůŝƌ͕ ďŝƌ ŶĞƐŶĞŶŝŶ ŬŽŶƵŵƵŶƵ ĚĞŒŝƔƟƌĞďŝůŝƌ͕ ĂLJĂƌůĂƌĂ ĞƌŝƔĞďŝůŝƌ͕ ĚŝũŝƚĂů ŵƺƌĞŬŬĞďŝ ƐŝůĞďŝůŝƌ ǀĞ ĕŽŬ ĚĂŚĂ ĨĂnjůĂƐŦŶŦ LJĂƉĂďŝůŝƌ͘ ŝƌ EĞƐŶĞ ^ĞĕŵĞ ǀĞ ^ĞĕŝŵŝŶŝ <ĂůĚŦƌŵĂ ;dŦŬůĂŵĂͿ ^ĞĕĞŶĞŬůĞƌŝ ǀĞLJĂ ŶĞƐŶĞůĞƌŝ ƐĞĕŵĞŬͬ ƐĞĕŝŵŝŶŝ ŬĂůĚŦƌŵĂŬ ŝĕŝŶ sŝĞǁ ŽĂƌĚΖĂ ďĂƐŦŶ ǀĞ ďŦƌĂŬŦŶ͘ Ƶ͕ ƚĞŬ ďŝƌ ƐƚĂ
ŝƌ EĞƐŶĞLJŝ dĂƔŦŵĂ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝ ŶĞƐŶĞLJĞ ďĂƐŦůŦ ƚƵƚƵŶ ǀĞ ƉĂƌŵĂŒŦŶŦnjůĂ LJĂǀĂƔĕĂ ŝƐƚĞĚŝŒŝŶŝnj LJĞƌĞ ƐƺƌƺŬůĞLJŝŶ͘ Dijital Mürekkebi Silme sŝĞǁ ŽĂƌĚΖĚĂ ĞůŝŶŝnjŝ͕ ĂǀƵĐƵŶƵnjƵ ǀĞLJĂ LJƵŵƌƵŒƵŶƵnjƵ ĚƺnjůĞƔƟƌŝůŵŝƔ ŚĂůĚĞ ŬƵůůĂŶŦŶ ǀĞ ĞůŝŶŝnjŝ ƐŝůŵĞŬ ŝƐƚĞĚŝŒŝŶŝnj ĂůĂŶ ďŽLJƵŶĐĂ ŚĂƌĞŬĞƚ ĞƫƌŝŶ͘ 'ĞŶĞů LJĂƌůĂƌ 7ĕŝŶ zƵŬĂƌŦ <ĂLJĚŦƌŦŶ 'ĞŶĞů LJĂƌůĂƌŦ ďĂƔůĂƚŵĂŬ ŝĕŝŶ sŝĞǁ ŽĂƌĚΖƵ ĂůƩĂŶ LJƵŬĂƌŦ ŬĂLJĚŦƌŦŶ͘ ĂŚĂ ĨĂnjůĂ ďŝůŐŝ ŝĕŝŶ ďŬnj͘ ƐĂLJĨĂ ϰϬ͘ 20
ĂŒůĂŶƨůĂƌŦ zĂƉŵĂ ,ĂƌŝĐŝ LJŐŦƚůĂƌŦ ĂŒůĂŵĂ ǀĞ ŽŬƵŶŵĂƟŬ ĂŒůĂŶƨ h^ <ĂďůŽƐƵ USB Cable TOUCH s' <ĂďůŽƐƵ VGA Cable VGA ǀĞLJĂ or h^ <ĂďůŽƐƵ USB Cable ŝůŐŝƐĂLJĂƌ Computer TOUCH , D/ <ĂďůŽƐƵ HDMI Cable , D/ /
Z^ͲϮϯϮ ĂŒůĂŶƨƐŦ ^Ğƌŝ ĂŒůĂŶƨ EŽŬƚĂƐŦ <ĂďůŽƐƵ Serial Port Cable RS-232 ŝůŐŝƐĂLJĂƌ Computer ŬƌĂŶŦŶŦnjŦ ŚĂƌŝĐŝ ďŝƌ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌĂ ďĂŒůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ďŝƌ Z^ͲϮϯϮ ƐĞƌŝ ďĂŒůĂŶƨ ŶŽŬƚĂƐŦ ŬĂďůŽƐƵ ŬƵůůĂŶŦƌŬĞŶ͕ 'ƺĕ ĕŵĂͬ<ĂƉĂƚŵĂ͕ ^ĞƐ ĂLJĂƌŦ͕ 'ŝƌŝƔ ^Ğĕŝŵŝ͕ WĂƌůĂŬůŦŬ ǀď͘ ĚĂŚŝů ďĂnjŦ ŝƔůĞǀůĞƌ W ŝůĞ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝůĞďŝůŝƌ͘ 22
h^ ǀĞ Œ ĂŒůĂŶƨůĂƌŦ ,ĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ W ΖĚĞ ŽůĚƵŒƵ Őŝďŝ͕ ĕĞƔŝƚůŝ h^ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶŦ ǀĞ ĚŝŒĞƌ ĕĞǀƌĞ ďŝƌŝŵůĞƌŝŶŝ sŝĞǁ ŽĂƌĚΖŦŶŦnjĂ ďĂŒůĂŵĂŬ ŬŽůĂLJĚŦƌ͘ h^ ĞǀƌĞ ŝƌŝŵůĞƌŝ h^ ĐŝŚĂnjŦ ŬĂďůŽƐƵŶƵ h^ ďĂŒůĂŶƨ ŶŽŬƚĂƐŦŶĂ ƚĂŬŦŶ͘ USB Cable h^ <ĂďůŽƐƵ h^ ĐŝŚĂnjŦ USB Device Œ ǀĞ ŵŽĚĞŵ ŬĂďůŽůĂƌŦ Œ ŬĂďůŽƐƵŶƵ > E ďĂŒůĂŶƨ ŶŽŬƚĂƐŦŶĂ ƚĂŬŦŶ͘ Network Cable Œ ŬĂďůŽƐƵ LAN Internet /ŶƚĞƌŶĞƚ Ϯϯ
KƌƚĂŵ KLJŶĂƨĐŦ ĂŒůĂŶƨƐŦ , D/ '7Z7b7 HDMI IN DVD HDMI , D/ <ĂďůŽƐƵ HDMI Cable ŝƌ ŽƌƚĂŵ ŽLJŶĂƨĐŦLJĂ ďĂŒůĂŶŵĂŬ ŝĕŝŶ͗ ϭ͘ , D/ ŬĂďůŽƐƵŶƵ sŝĞǁ ŽĂƌĚΖŦŶŦnjĚĂŬŝ ǀĞ ĕĞǀƌĞ ďŝƌŝŵŝ ĐŝŚĂnjŦŶŦnjĚĂŬŝ , D/ ďĂŒůĂŶƨ ŶŽŬƚĂůĂƌŦŶĂ ďĂŒůĂLJŦŶ͘ Ϯ͘ sŝĞǁ ŽĂƌĚΖƵŶƵnjƵŶ Őƺĕ ŬĂďůŽƐƵŶƵ ƚĂŬŦŶ ǀĞ Őƺĕ ŬĂLJŶĂŒŦ ĂŶĂŚƚĂƌŦŶŦ ĂĕŦŶ͘ ϯ͘ ŬƌĂŶŦ ĂĕŵĂŬ ŝĕŝŶ sŝĞǁ ŽĂƌĚΖŦŶ ƐĂŒ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŬŝ WŽǁĞƌ ;'ƺĕͿ ĚƺŒŵĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ͘ ϰ͘ hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂĚĂ /EWhd ;'7Z7bͿ ĚƺŒŵĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ ǀĞ Η, D/Η ŐŝƌŝƔŝ ŬĂLJŶĂŒŦŶĂ ŐĞĕŝŶ͘ 24
^W /& ĂŒůĂŶƨƐŦ Optical Cable KƉƟŬ <ĂďůŽ SPDIF 'ƺĕ ĂŵĮƐŝ ͬ ^ƚĞƌĞŽ ĞŬŝƉŵĂŶ Power amplifier / Stereo equipment ,ĂƌŝĐŝ ďŝƌ ƐĞƐ ƐŝƐƚĞŵŝŶĞ ďĂŒůĂŶŵĂŬ ŝĕŝŶ͗ ϭ͘ ^W /& ďĂŒůĂŶƨ ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŶ ďŝƌ ŽƉƟŬ ŬĂďůŽLJƵ ƐĞƐ ƐŝƐƚĞŵŝŶŝnjŝŶ ŽƉƟŬ ŬŽŶĞŬƚƂƌƺŶĞ ďĂŒůĂLJŦŶ͘ Ϯ͘ sŝĞǁ ŽĂƌĚΖŦŶŦnjŦŶ Őƺĕ ŬĂďůŽƐƵŶƵ ƚĂŬŦŶ ǀĞ ĂƌŬĂ ƉĂŶĞů Őƺĕ ŬĂLJŶĂŒŦ ĂŶĂŚƚĂƌŦŶŦ ĂĕŦŶ͘ ϯ͘ ŬƌĂŶŦ ĂĕŵĂŬ ŝĕŝŶ sŝĞǁ ŽĂƌĚΖŦŶ ƐĂŒ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŬŝ WŽǁĞƌ ;'ƺĕͿ ĚƺŒŵĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ͘ 25
sŝĚĞŽ ŦŬŦƔŦ ĂŒůĂŶƨƐŦ , D/ <ĂďůŽƐƵ HDMI Cable , D/ /
ViewBoard'unuzu Kullanma ViewBoard'unuzu Açma/Kapama 1. 'ƺĕ ŬĂďůŽƐƵŶƵŶ ďĂŒůŦ͕ ƉƌŝnjĞ ƚĂŬŦůŦ ǀĞ Őƺĕ ĂŶĂŚƚĂƌŦŶŦŶ ͞ ĕŦŬ͟ ŬŽŶƵŵĚĂ ŽůĚƵŒƵŶĚĂŶ ĞŵŝŶ ŽůƵŶ͘ 'ƺĕ ŐŝƌŝƔŝ ǀĞ ĂŶĂŚƚĂƌŦ ƺŶŝƚĞŶŝŶ ĂůƨŶĚĂ ďƵůƵŶƵƌ͘ 2. sŝĞǁ ŽĂƌĚΖŦ ĂĕŵĂŬ ŝĕŝŶ Power (Güç) ĚƺŒŵĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ͘ 3.
7ůŬ ĂƔůĂƚŵĂ <ƵƌƵůƵŵƵ sŝĞǁ ŽĂƌĚΖƵŶƵnjƵ ŝůŬ ĂĕƨŒŦŶŦnjĚĂ͕ ďĂƔůĂŶŐŦĕ ŬƵƌƵůƵŵ ƐŝŚŝƌďĂnjŦ ďĂƔůĂƨůŦƌ͘ 1. ŝůŝŶŝnjŝ ƐĞĕŝŶ͗ 2.
3. dĂƌŝŚ ǀĞ ^ĂĂƟ ĂLJĂƌůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ^ĂĂƚ ŝůŝŵŝŶŝnjŝ ƐĞĕŝŶ͗ 4. dĞƌĐŝŚ ĞƫŒŝŶŝnj ^ŝƐƚĞŵ DŽĚƵŶƵ ƐĞĕŝŶ͗ 5.
ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ Ͳ PnjĞůůĞƔƟƌŝůĞďŝůŝƌ ,ŽƔ 'ĞůĚŝŶŝnj ŬƌĂŶŦ ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ DĞƐĂũŦ ,Ğŵ ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ ĂƔůŦŬ ŚĞŵ ĚĞ ůƚ ĂƔůŦŬ ƂŒĞƐŝ ƺnjĞƌůĞƌŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵůĂƌĂŬ ƂnjĞůůĞƔƟƌŝůĞďŝůŝƌ͘ 30
Ŭ ŽůĂƌĂŬ ^Ğƚ WĂƐƐǁŽƌĚ ;bŝĨƌĞ LJĂƌůĂͿ ƺnjĞƌŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵůĂƌĂŬ ďŝƌ ƔŝĨƌĞ ĂLJĂƌůĂŶĂďŝůŝƌ͘ hLJŐƵůĂŵĂůĂƌ zƺŬůƺ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦ ŚŽƔ ŐĞůĚŝŶŝnj ĞŬƌĂŶŦŶĚĂ ďƵůĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ dƺŵ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ ƔĂŒŦ KŬĂ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ 31
hLJŐƵůĂŵĂ ĕĞŬŵĞĐĞƐŝŶŝ ŐŝnjůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ zƵŬĂƌŦ KŬĂ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ ŝƌ ƵLJŐƵůĂŵĂLJĂ ďŝƌ ŬŦƐĂLJŽů ĞŬůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ ƐŝŵŐĞLJĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͕ ďĂƐŦůŦ ƚƵƚƵŶ ǀĞ LJƵŬĂƌŦ ƐƺƌƺŬůĞLJŝŶ͘ ŝƌ ƵLJŐƵůĂŵĂ ŬŦƐĂLJŽůƵŶƵ ŬĂůĚŦƌŵĂŬ ŝĕŝŶ ƐŝŵŐĞLJĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͕ ďĂƐŦůŦ ƚƵƚƵŶ ǀĞ ĂƔĂŒŦ ƐƺƌƺŬůĞLJŝŶ͘ 32
ƌĂĕ ƵďƵŒƵ ƌĂĕ ĕƵďƵŒƵ ƚĞƟŬůĞLJŝĐŝ ƐŝŵŐĞůĞƌŝ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ďĂƔůĂƨĐŦƐŦŶŦŶ ŬĞŶĂƌŦŶĚĂĚŦƌ ǀĞ ĂƌĂĕůĂƌŦŶŦnjĂ ĞƌŝƔŝŵ ƐĂŒůĂƌ͘ ŝƌ ĂƌĂĐŦ ďĂƔůĂƚŵĂŬ ŝĕŝŶ͗ 1. ŝƌ ƌĂĕ ĕƵďƵŒƵ ƚĞƟŬůĞLJŝĐŝ ƐŝŵŐĞƐŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ 2.
ĕŦŬůĂŵĂ ^ŝŵŐĞ 'Ğƌŝ PŶĐĞŬŝ ĕĂůŦƔŵĂ ĞŬƌĂŶŦŶĂ ĚƂŶĞƌ͘ EKd͗ zĂůŶŦnjĐĂ <ĂƨƔƨƌŦůŵŦƔ KLJŶĂƨĐŦ ŬĂLJŶĂŒŦ ŝĕŝŶ͘ <ĂƨƔƨƌŦůŵŦƔ KLJŶĂƨĐŦŶŦŶ ŶĂ ŬƌĂŶŦŶĂ ŐĞƌŝ ĚƂŶĞƌ͘ 'ŝƌŝƔ 'ĞĕĞƌůŝ ŽůĂƌĂŬ ŬƵůůĂŶŦůŵĂŬƚĂ ŽůĂŶ ƚƺŵ ŬĂƨƔƨƌŦůŵŦƔ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦ ŐƂƌƺŶƚƺůĞƌ͘ Ŷ zĞŶŝ dƺŵ LJƺŬůƺ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦ ŐƂƌƺŶƚƺůĞƌ͘ hLJŐƵůĂŵĂ ŵLJsŝĞǁ ŽĂƌĚ LJĂnjŦůŦŵŦŶŦ ďĂƔůĂƨƌ͘ ŵLJsŝĞǁ ŽĂƌĚ ŬƌĂŶĚĂŬŝ ŝĕĞƌŝŒŝ ŬĂLJĚĞĚŝŶ͕ ŐƂƌƺŶƚƺůĞLJŝŶ ǀĞ ƐĂŬůĂLJŦŶ͘ <ĂLJĚĞĚŝĐŝ 34
ĕŦŬůĂŵĂ ^ŝŵŐĞ <ĂůĞŵ͕ ǀƵƌŐƵůĂLJŦĐŦ͕ ƚĞŵŝnjůĞ ǀĞ ŬĂLJĚĞƚ ƐĞĕĞŶĞŬůĞƌŝŶĞ ĞƌŝƔŝƌ͘ <ĂůĞŵ sƵƌŐƵůĂLJŦĐŦ ^ŝůŐŝ 'Ğƌŝ ů zŝŶĞůĞ dĞŵŝnjůĞ <ĂLJĚĞƚ ŦŬŦƔ <ĂůĞŵ ,ĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ŐŝƌŝƔ ŬĂLJŶĂŒŦŶŦŶ ŬĂƉůĂŵĂƐŦŶŦ ƐŝLJĂŚ͕ ďĞLJĂnj͕ ƐĂƌŦ͕ ƚƵƌƵŶĐƵ͕ ŬŦƌŵŦnjŦ͕ ƉĞŵďĞ͕ LJĞƔŝů ǀĞLJĂ ŵĂǀŝ ŵƺƌĞŬŬĞƉůĞ ŶŽƚ ĞĚŝŶ͘ EKd͗ sĂƌƐĂLJŦůĂŶ ŬĂůĞŵ ĂLJĂƌŦ ϭϬ ŶŽŬƚĂLJĂ ŬĂĚĂƌ LJĂnjŵĂ ŝƔůĞŵŝŶŝ ĚĞƐƚĞŬůĞƌ͘ ŝnj sƵƌŐƵůĂLJŦĐŦ ^ĂƌŦ͕ Őƌŝ͕ ĂůƨŶ͕ ƚƵƌƵŶĐƵ͕ ŬŦƌŵŦnjŦ͕ ƉĞŵďĞ͕ LJĞƔŝů ǀĞLJĂ ŵĂǀŝ ŵƺƌĞŬŬĞƉůĞ ŝƔĂƌĞƚůĞLJŝŶ ǀĞLJĂ ǀƵƌŐƵůĂLJŦŶ͘ EKd͗ sĂƌƐĂLJŦůĂŶ ǀƵƌŐƵůĂLJŦĐŦ ĂLJĂƌŦ ϭϬ ŶŽŬƚĂLJĂ
ĕŦŬůĂŵĂ ^ŝŵŐĞ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĂƌĂĕ ĕƵďƵŒƵŶĚĂ ĚĂŚĂ ĨĂnjůĂ ƵLJŐƵůĂŵĂ ŐƂƌƺŶƚƺůĞLJŝŶ͘ ŬƌĂŶ ĚŽŶŵĂ ^ƉŽƚ <ƌŽŶŽŵĞƚƌĞ ĂŵĂŶůĂLJŦĐŦ ŝƌ ůĂƐƐ 'ŝnjůĞͬ'ƂƐƚĞƌ ŬƌĂŶ zĂŬĂůĂŵĂ ůĂŵďĂƐŦ ŬƌĂŶ ĚŽŶŵĂ 'ĞĕĞƌůŝ ŽůĂƌĂŬ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŶĞŶ ŝĕĞƌŝŒŝ ŚĂƌĞŬĞƚƐŝnj ŐƂƌƺŶƚƺLJĞ ĕĞǀŝƌŝƌ͖ ƐŽŶƌĂ LJĂŬŦŶůĂƔƨƌĂďŝůŝƌ͕ ƵnjĂŬůĂƔƨƌĂďŝůŝƌ͕ ƚĂŵ ĞŬƌĂŶĂ ŐĞƌŝ ĚƂŶĞďŝůŝƌ ǀĞ ĕŦŬĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ zĂŬŦŶůĂƔƨƌ ĂŚĂ &ĂnjůĂ hnjĂŬůĂƔƨƌ dĂŵ ĞŬƌĂŶ ŦŬŦƔ ^ƉŽƚ ůĂŵďĂƐŦ KĚĂŬ ŝĕĞƌŝŬ ďƂůŐĞƐŝŶŝ ǀƵƌŐƵůĂLJŦŶ͘ ^ƉŽƚ ůĂŵďĂƐŦ ďŽLJƵƚƵŶƵ ǀĞ ĂůĨĂ ŬĂƌŦƔŦŵ ĞĨĞŬƟŶŝ ĂLJĂƌůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ LJĂƌ ƐŝŵŐĞƐŝŶĞ ĚŽŬƵ
ĕŦŬůĂŵĂ ^ŝŵŐĞ <ƌŽŶŽŵĞƚƌĞ ^ƚĂƌƚ ; ĂƔůĂƚͿ ĚƺŒŵĞƐŝŶĞ ĚŽŬƵŶĚƵŒƵŶƵnjĚĂ ŬƌŽŶŽŵĞƚƌĞ ďĂƔůĂƨůŦƌ͘ ,ĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ njĂŵĂŶĚĂ ŬƌŽŶŽŵĞƚƌĞ ĚƵƌĂŬůĂƨůĂďŝůŝƌ͕ ĚĞǀĂŵ ĞƫƌŝůĞďŝůŝƌ͕ ďƂůƺŶĞďŝůŝƌ ǀĞLJĂ ƐŦķƌůĂŶĂďŝůŝƌ͘ ĂŚĂ &ĂnjůĂ ĂŵĂŶůĂLJŦĐŦ 7ƐƚЌРďĂŒůŦ ĂůĂƌŵ ĂLJĂƌŦLJůĂ ŐĞƌŝ ƐĂLJŦŵ ƐĂLJĂĐŦŶĂ ĞƌŝƔŝŶ͘ ^ĂLJŦƐĂů ĚĞŒĞƌůĞƌŝ ĂLJĂƌůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ĚŽŬƵŶƵŶ ǀĞ ŬĂLJĚŦƌŦŶ͕ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ^ƚĂƌƚ ; ĂƔůĂƚͿ ĚƺŒŵĞƐŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ ,ĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ njĂŵĂŶĚĂ ŐĞƌŝ ƐĂLJŦŵ ƐĂLJĂĐŦ ĚƵƌĂŬůĂƨůĂďŝůŝƌ͕ ĚĞǀĂŵ ĞƫƌŝůĞďŝůŝƌ ǀĞLJĂ ƐŦķƌůĂŶĂďŝůŝƌ͘ 'ŝnjůĞͬ'ƂƐƚĞƌ ƌĂĕ ĕƵďƵŒƵ ƚĞƟŬůĞLJŝĐŝ ƐŝŵŐĞ
^ŝŵŐĞ ĕŦŬůĂŵĂ ŝƌ ůĂƐƐ ^ŦŶŦĨ ŬƵůůĂŶŦŵŦ ŝĕŝŶ ŝŶƚĞƌĂŬƟĨ ĞŒŝƟŵ ĂƌĂĐŦ͘ ĂŚĂ &ĂnjůĂ ŬƌĂŶ zĂŬĂůĂŵĂ 'ĞĕĞƌůŝ ĞŬƌĂŶŦŶ ďŝƌ ĞŬƌĂŶ ŐƂƌƺŶƚƺƐƺŶƺ ĂůŦŶ͘ 'ĞŶĞƌĂů ^ĞƫŶŐƐ ;'ĞŶĞů LJĂƌůĂƌͿΖĂ ĞƌŝƔŝŶ͘ LJĂƌůĂƌ 38
ŬƌĂŶ ;K^ Ϳ DĞŶƺƐƺ 'ĞŶĞƌĂů ^ĞƫŶŐƐ ;'ĞŶĞů LJĂƌůĂƌͿ͕ /ŶƉƵƚ ^ĞƫŶŐƐ ;'ŝƌŝƔ LJĂƌůĂƌŦͿ ǀĞ tŝĚŐĞƚƐ ;WĞŶĐĞƌĞ PŒĞůĞƌŝͿΖŶĞ K^ DĞŶƺƐƺ LJŽůƵLJůĂ ĞƌŝƔŝŶ͘ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͕ ĞŬƌĂŶ ŵĞŶƺƐƺŶƺŶ ĂĕŦůŵĂƐŦ ŝĕŝŶ ŝŬŝ ƐĞĕĞŶЌРƐĂŚŝƉƟƌ͗ ^ĞĕĞŶĞŬ ϭ ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ ĂƌŬĂ ƉůĂŶŦŶĚĂ ďŝƌ LJĞƌĞ ƵnjƵŶ ƐƺƌĞ ďĂƐŦŶ͘ ^ĞĕĞŶĞŬ Ϯ hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂĚĂ /EWhd ;'7Z7bͿ ĚƺŒŵĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ͘ ALT+TAB ALT+F4 -/-INPUT ALT 0 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.
'ĞŶĞƌĂů ^ĞƫŶŐƐ ;'ĞŶĞů LJĂƌůĂƌͿ ƌŬĂ ŦƔŦŒŦ ĂLJĂƌůĂŵĂŬ ƺnjĞƌĞ ǀĞ &ůŝĐŬĞƌ &ƌĞĞ ;dŝƚƌĞƔŝŵƐŝnjͿ ƂŒĞƐŝŶŝ ĞƚŬŝŶůĞƔƟƌŵĞŬͬ ĚĞǀƌĞ ĚŦƔŦ ďŦƌĂŬŵĂŬ ŝĕŝŶ͗ 1. hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂĚĂ /EWhd ;'7Z7bͿΖĞ ďĂƐŦŶ ǀĞLJĂ ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ ĂƌŬĂ ƉůĂŶŦŶĂ ƵnjƵŶ ƐƺƌĞ ďĂƐŦŶ ǀĞ 'ĞŶĞƌĂů ^ĞƚƚŝŶŐƐ ;'ĞŶĞů LJĂƌůĂƌͿ ŵĞŶƺƐƺŶƺ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ General (Genel) ĞŬƌĂŶĂ ;ŐĞƌĞŬŝƌƐĞͿ ďĂƐŦŶ͘ 2.
/ŶƉƵƚ ^ĞƫŶŐƐ ;'ŝƌŝƔ LJĂƌůĂƌŦͿ ŝƌ 'ŝƌŝƔ <ĂLJŶĂŒŦ ƐĞĕŵĞŬ ŝĕŝŶ͗ 1. /ŶƉƵƚ ^ĞƚƚŝŶŐƐ ;'ŝƌŝƔ LJĂƌůĂƌŦͿ ŵĞŶƺƐƺŶƺ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ ƵnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂĚĂ /EWhd ;'7Z7bͿ ƂŒĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ͕ ƂŶ ƉĂŶĞůĚĞŬŝ ĂLJĂƌ ĚƺŒŵĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ ǀĞLJĂ ĂƌĂĕ ĕƵďƵŒƵŶĚĂŶ ĂLJĂƌ ƐŝŵŐĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ͘ 2. 7ƐƚĞĚŝŒŝŶŝnj ŐŝƌŝƔ ŬĂLJŶĂŒŦŶŦ ƐĞĕŵĞŬ ŝĕŝŶ TͬSͬWͬX ƂŒĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ͘ EKd͗ W ŬĂLJŶĂŒŦ LJĂůŶŦnjĐĂ LJƵǀĂ ŐŝƌŝƔŝ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌ ďĂŒůĂŶĚŦŒŦŶĚĂ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŶŝƌ͘ 3. hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂĚĂ Ed Z ;'7Z) ƚƵƔƵŶĂ ďĂƐŦŶ ǀĞLJĂ ŐŝƌŝƔ ŬĂLJŶĂŒŦŶĂ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ 4.
tŝĚŐĞƚ ;WĞŶĐĞƌĞ PŒĞƐŝͿ EKd͗ zĂůŶŦnjĐĂ <ĂƨƔƨƌŦůŵŦƔ KLJŶĂƨĐŦ ŬĂLJŶĂŒŦ ŝĕŝŶ ŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŝƌ͘ ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ ŚŽƔ ŐĞůĚŝŶŝnj ĞŬƌĂŶŦŶĂ ďŝƌ ƉĞŶĐĞƌĞ ƂŒĞƐŝ ĞŬůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ͗ 1. K^ DĞŶƺƐƺŶƺ ďĂƔůĂƚŵĂŬ ŝĕŝŶ ŽŬƵŶŵĂƟŬ ŝůĞ ǀ>ĂŶĐŚĞƌ ĂƌŬĂƉůĂŶŦŶĂ ƵnjƵŶ ƐƺƌĞ ďĂƐŦŶ͘ 2. tŝĚŐĞƚ ;WĞŶĐĞƌĞ PŒĞƐŝͿ ƂŒĞƐŝŶŝ ƐĞĕŝŶ͘ 3. 7ƐƚĞŶĞŶ ƉĞŶĐĞƌĞ ƂŒĞƐŝŶŝ ďĂƐŦůŦ ƚƵƚƵŶ͘ 4.
^ĞƫŶŐƐ ; LJĂƌůĂƌͿ Ͳ , D/ Θ s' /ŶƉƵƚ ^ŽƵƌĐĞ ;, D/ ǀĞ s' 'ŝƌŝƔ <ĂLJŶĂŒŦͿ ^ĞƫŶŐƐ ; LJĂƌůĂƌͿ ŵĞŶƺƐƺŶƺ ďĂƔůĂƚŵĂŬ ŝĕŝŶ ƵnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂĚĂŬŝ D Eh ;D EmͿ ƂŒĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ ǀĞLJĂ /ŶƉƵƚ ^ĞƫŶŐƐ ;'ŝƌŝƔ LJĂƌůĂƌŦͿ ŝĕŝŶĚĞ ŐŝƌŝƔ ŬĂLJŶĂŒŦ LJĂŶŦŶĚĂŬŝ ĂLJĂƌ ƐŝŵŐĞƐŝŶŝ ƐĞĕŝŶ͘ LJĂƌůĂƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ƔƵŶůĂƌ ďƵůƵŶƵƌ͗ Audio (Ses)͕ ^ĐƌĞĞŶ ; ŬƌĂŶͿ͕ ŝƐƉůĂLJ ;'ƂƌƺŶƚƺͿ ǀĞ ĚũƵƐƚ ; LJĂƌͿ͘ ƵĚŝŽ ^ĞƫŶŐƐ ;^ĞƐ LJĂƌůĂƌŦͿ 1. hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂĚĂ T ƂŒĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ ǀĞ Audio (Ses) ŵĞŶƺƐƺŶƺ ƐĞĕŝŶ͘ 2.
^ĐƌĞĞŶ ^ĞƫŶŐƐ ; ŬƌĂŶ LJĂƌůĂƌŦͿ 1. hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂĚĂ T ƂŒĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ ǀĞ ^ĐƌĞĞŶ ; ŬƌĂŶͿ ŵĞŶƺƐƺŶƺ ƐĞĕŝŶ͘ 2. hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂĚĂ TͬSͬWͬX ƂŒĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ ǀĞLJĂ ƐĞĕŵĞŬ ŝĕŝŶ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ƐĞĕĞŶĞŒĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ 3. ,Ğƌ ĚĞŒĞƌĞ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ĚŽŬƵŶĂƌĂŬ ǀĞLJĂ ƵnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂ ŝůĞ Ed Z ;'7ZͿ ƂŒĞƐŝŶĞ ďĂƐĂƌĂŬ ƚĞƌĐŝŚŝŶŝnjŝ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ͘ 4.
ŝƐƉůĂLJ ^ĞƫŶŐƐ ; ŬƌĂŶ LJĂƌůĂƌŦͿ 1. hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂĚĂ T ƂŒĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ ǀĞ ŝƐƉůĂLJ ;'ƂƌƺŶƚƺͿ ŵĞŶƺƐƺŶƺ ƐĞĕŝŶ͘ 2. hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂĚĂ TͬSͬWͬX ƂŒĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ ǀĞLJĂ ƐĞĕŵĞŬ ŝĕŝŶ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ƐĞĕĞŶĞŒĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ 3. ƌŝŐŚƚŶĞƐƐ ;WĂƌůĂŬůŦŬͿ͕ ŽŶƚƌĂƐƚ ;<ŽŶƚƌĂƐƚͿ͕ ,ƵĞ ;ZĞŶŬ dŽŶƵͿ ǀĞ ^ŚĂƌƉŶĞƐƐ ;<ĞƐŬŝŶůŝŬͿ ƂŒĞůĞƌŝŶŝ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ŚĞƌ ĚĞŒĞƌĞ ĚŽŬƵŶĂƌĂŬ ǀĞ ĂLJĂƌůĂLJĂƌĂŬ ǀĞLJĂ ƐĞĕĞŶĞŒŝ ĂLJĂƌůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ƵnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂ ŝůĞ Ed Z ;'7ZͿ ƂŒĞƐŝŶĞ ďĂƐĂƌĂŬ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ͘ 4.
>Žǁ ůƵĞ >ŝŐŚƚ &ŝůƚĞƌ ĂŶĚ LJĞ ,ĞĂůƚŚ ; ƺƔƺŬ DĂǀŝ /ƔŦŬ &ŝůƚƌĞƐŝ ǀĞ 'Ƃnj ^ĂŒůŦŒŦͿ DĂǀŝ /ƔŦŬ &ŝůƚƌĞƐŝ͕ ĚĂŚĂ ƌĂŚĂƚ ďŝƌ ŝnjůĞŵĞ ĚĞŶĞLJŝŵŝ ŝĕŝŶ LJƺŬƐĞŬ ĞŶĞƌũŝůŝ ŵĂǀŝ ŦƔŦŒŦ ĞŶŐĞůůĞƌ͘ EKd͗ dms ZŚĞŝŶůĂŶĚ ĚƺƔƺŬ ŵĂǀŝ ŦƔŦŬ ƐĞƌƟĮŬĂƐŦŶŦŶ ƔĂƌƚůĂƌŦŶŦ ƐĂŒůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ŝƐƉůĂLJ ^ĞƫŶŐƐ ; ŬƌĂŶ LJĂƌůĂƌŦͿ ƔƂLJůĞ ŽůŵĂůŦĚŦƌ͗ • DŽĚĞ ;DŽĚͿ͗ ^ƚĂŶĚĂƌĚ ;^ƚĂŶĚĂƌƚͿ ; ƌŝŐŚƚŶĞƐƐ ;WĂƌůĂŬůŦŬͿ ǀĞ ŽŶƚƌĂƐƚ ;<ŽŶƚƌĂƐƚͿ ϱϬͿ • ŽůŽƌ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ;ZĞŶŬ ^ŦĐĂŬůŦŒŦͿ͗ &ŝůƚĞƌ ;&ŝůƚƌĞͿ • ůƵĞ >ŝŐŚƚ &ŝůƚĞƌ ;DĂǀŝ /ƔŦŬ &ŝůƚƌĞƐŝͿ͗ Ϭ ƌĂůŦŬůĂƌŦ ,ĞƐĂƉůĂŵĂŬ ŬƌĂŶ
'Ƃnj ǀĞ ŽLJƵŶ ŐnjĞƌƐŝnjůĞƌŝ 'Ƃnj ŐnjĞƌƐŝnjůĞƌŝ 'Ƃnj ĞŐnjĞƌƐŝnjůĞƌŝ ŐƂnj LJŽƌŐƵŶůƵŒƵŶƵ ĞŶ ĂnjĂ ŝŶĚŝƌŵĞLJĞ LJĂƌĚŦŵĐŦ ŽůĂďŝůŝƌ͘ 'ƂnjůĞƌŝŶŝnjŝ LJĂǀĂƔĕĂ ƐŽůĂ͕ ƐĂŒĂ͕ LJƵŬĂƌŦ ǀĞ ĂƔĂŒŦ ĚŽŒƌƵ ĚƂŶĚƺƌƺŶ͘ 'ĞƌĞŬƟŒŝ ŬĂĚĂƌ ƚĞŬƌĂƌůĂLJŦŶ͘ Gözler için egzersiz (1) Vücudunuzu ve başınızı dik tutun. Gözlerinizi tavana bakacak kadar yukarı dikin, ardından zemine bakacak kadar aşağı bakın. (2) Gözlerinizi yavaşça sola (3) Gözlerinizi sağ yukarı ve sağa hareket e rerek iki yöndeki ve ardından sol tara aki nesnelere bakın.
ĚũƵƐƚ ^ĞƫŶŐƐ ; LJĂƌ zĂƉŵĂͿ Ͳ ;zĂůŶŦnjĐĂ s' Ϳ 1. hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂĚĂ T ƂŒĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ ǀĞ ĚũƵƐƚ ; LJĂƌůĂͿ ŵĞŶƺƐƺŶƺ ƐĞĕŝŶ͘ 2. hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂĚĂ TͬSͬWͬX ƂŒĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ ǀĞLJĂ ƐĞĕŵĞŬ ŝĕŝŶ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ƐĞĕĞŶĞŒĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ 3. ,Ğƌ ĚĞŒĞƌĞ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ĚŽŬƵŶĂƌĂŬ ǀĞLJĂ ƵnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂ ŝůĞ Ed Z ;'7ZͿ ƂŒĞƐŝŶĞ ďĂƐĂƌĂŬ ƚĞƌĐŝŚŝŶŝnjŝ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ͘ 4.
^ĞƫŶŐƐ ; LJĂƌůĂƌͿ Ͳ ŵďĞĚĚĞĚ WůĂLJĞƌ ;<ĂƨƔƨƌŦůŵŦƔ KLJŶĂƨĐŦͿ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͕ <ĂƨƔƨƌŦůŵŦƔ KLJŶĂƨĐŦ ŐŝƌŝƔ ĞŬƌĂŶŦŶĚĂLJŬĞŶ ƵnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂĚĂŬŝ D Eh ;D EmͿ ƂŒĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ ǀĞLJĂ ^ĞƫŶŐƐ ; LJĂƌůĂƌͿ ŵĞŶƺƐƺŶĞ ŐŝƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ŬƌĂŶ ;K^ Ϳ DĞŶƺƐƺŶƺŶ /ŶƉƵƚ ^ĞƫŶŐƐ ;'ŝƌŝƔ LJĂƌůĂƌŦͿ ŐŝƌŝƔ ŬĂLJŶĂŒŦ LJĂŶŦŶĚĂŬŝ ĂLJĂƌ ƐŝŵŐĞƐŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ tŝƌĞůĞƐƐ Θ EĞƚǁŽƌŬ ;<ĂďůŽƐƵnj ǀĞ ŒͿ 'ĞĕĞƌůŝ ĂŒ ďĂŒůĂŶƨƐŦ ĚƵƌƵŵƵŶƵ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝŶ͕ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ ǀĞ tŝͲ&ŝ͕ ƚŚĞƌŶĞƚ͕ ůƵĞƚŽŽƚŚ ǀĞ sWEΖLJŝ LJƂŶĞƟŶ ǀĞ ďŝƌ <ĂďůŽƐƵnj ĞƚŬŝŶ ŶŽŬƚĂ ŬƵƌƵŶ͘ EKd͗ • tŝͲ&ŝ͕ <ĂďůŽƐƵnj ĞƚŬŝŶ ŶŽŬƚĂ ǀ
tŝͲ&ŝ <ĂďůŽƐƵnj ĞƌŝƔŝŵ ŶŽŬƚĂůĂƌŦŶŦ ŬƵƌƵŶ ǀĞ LJƂŶĞƟŶ͘ • tŝͲ&ŝΖŦ KŶ ; ĕŦŬͿ ǀĞLJĂ Kī ;<ĂƉĂůŦͿ ŬŽŶƵŵƵŶĂ ŐĞƟƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ŐĞĕŝƔ ĚƺŒŵĞƐŝŶĞ ďĂƐŦŶ͘ • KŶ ; ĕŦŬͿ ŝŬĞŶ ƔƵŶůĂƌŦ LJĂƉĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͗ ĚĚ Ă EĞƚǁŽƌŬ ; Œ ŬůĞŵͿ͕ ^ĂǀĞĚ EĞƚǁŽƌŬƐ ;<ĂLJŦƚůŦ ŒůĂƌͿΖŦ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŵĞ͕ ĂŒ ůŝƐƚĞƐŝŶŝ ZĞĨƌĞƐŚ ;zĞŶŝůĞͿ ŝƔůĞŵŝ ǀĞLJĂ Advanced ;'ĞůŝƔŵŝƔͿ ĂLJĂƌůĂƌŦ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŵĞ͘ • ĚǀĂŶĐĞĚ ;'ĞůŝƔŵŝƔͿ ĂLJĂƌůĂƌĚĂ͕ EĞƚǁŽƌŬ ŶŽƟĮĐĂƟŽŶƐ ; Œ ďŝůĚŝƌŝŵůĞƌŝͿ KŶ ; ĕŦŬͿ ǀĞLJĂ Kī ;<ĂƉĂůŦͿ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŐĞĕŝƔ LJĂƉĂďŝůŝƌ ǀĞ EĞƚǁŽƌŬ ĐĂƌĚ ŝŶĨŽ ; Œ ŬĂƌƨ ďŝůŐŝůĞƌŝͿ ƂŒĞƐŝŶŝ ŐƂƌƺŶƚƺ
ƚŚĞƌŶĞƚ zĞƌĞů ĂŒŦ ǀĞ ƉƌŽdžLJΖLJŝ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ͘ • ƚŚĞƌŶĞƚΖŝ ďĂŒůĂŵĂŬͬĚĞǀƌĞ ĚŦƔŦ ďŦƌĂŬŵĂŬ ŝĕŝŶ ĂĕŦůŦƌ ŵĞŶƺLJĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ • >ŽĐĂů ŶĞƚǁŽƌŬ ;zĞƌĞů ĂŒͿ ǀĞ WƌŽdžLJ ĂLJĂƌůĂƌŦŶŦ ĚĂ LJĂƉĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ • EĞƚǁŽƌŬ ĐĂƌĚ ŝŶĨŽ ; Œ ŬĂƌƨ ďŝůŐŝůĞƌŝͿ ƂŒĞƐŝŶŝ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ Advanced ;'ĞůŝƔŵŝƔͿΖĞ ĚŽŬƵŶƵŶ ǀĞ EĞƚǁŽƌŬ ĂƵƚŽ ƌĞĐŽŶŶĞĐƚ ; ŒĂ ŽƚŽŵĂƟŬ LJĞŶŝĚĞŶ ďĂŒůĂŶͿ ƂŒĞƐŝŶĞ ŐĞĕŝƔ LJĂƉŦŶ͘ 51
tŝƌĞůĞƐƐ ,ŽƚƐƉŽƚ ;<ĂďůŽƐƵnj ĞƚŬŝŶ EŽŬƚĂͿ 7ŶƚĞƌŶĞƚ ďĂŒůĂŶƨŵŦ ĚŝŒĞƌ ĐŝŚĂnjůĂƌůĂ ƉĂLJůĂƔ ǀĞ ĂLJĂƌůĂ͘ • tŝƌĞůĞƐƐ ŚŽƚƐƉŽƚ ;<ĂďůŽƐƵnj ĞƚŬŝŶ ŶŽŬƚĂͿ ƂŒĞƐŝŶŝ KŶ ; ĕŦŬͿ ǀĞLJĂ Kī ;<ĂƉĂůŦͿ ĚƵƌƵŵƵŶĂ ŐĞƟƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ŐĞĕŝƔ ĚƺŒŵĞƐŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ • EĞƚǁŽƌŬ ŶĂŵĞ ; Œ ĂĚŦͿ͕ ^ĞĐƵƌŝƚLJ ;'ƺǀĞŶůŝŬͿ ǀĞ WĂƐƐǁŽƌĚ ;bŝĨƌĞͿ ƂŒĞůĞƌŝŶŝ ĂLJĂƌůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ^Ğƚ ƵƉ ; LJĂƌůĂͿ ƂŒĞƐŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ 52
VPN ^ĂŶĂů PnjĞů ŒůĂƌ ŬƵƌƵŶ ǀĞ LJƂŶĞƟŶ͘ ŝƌ sWE ƉƌŽĮůŝ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŬ ŝĕŝŶ͗ 1. ƵƌĂLJĂ ŐŝĚŝŶ͗ ^ĞƫŶŐƐ ; LJĂƌůĂƌͿ > tŝƌĞůĞƐƐ Θ EĞƚǁŽƌŬ ;<ĂďůŽƐƵnj ǀĞ ŒͿ > VPN ǀĞ ĚĚ sWE ;sWE ŬůĞͿ ƂŒĞƐŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ 2.
3. sWE dLJƉĞ ;dƺƌͿ ƂŒĞƐŝŶŝ ƐĞĕŝŶ͘ 4.
^ŚĂƌĞ ;WĂLJůĂƔͿ SAMBA ^ D ^ĞƌǀŝƐŝ͕ > E ƺnjĞƌŝŶĚĞŶ ĚŽƐLJĂ ƉĂLJůĂƔŦŵŦ ƐĂŒůĂƌ͘ ^ D ^ĞƌǀŝƐŝ ĞƚŬŝŶůĞƔƟƌŝůĚŝŒŝŶĚĞ͕ ŬƵůůĂŶŦĐŦ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĚŽƐLJĂ ƐŝƐƚĞŵŝŶŝ ďŝƌ W ǀĞLJĂ ŵŽďŝů ĂLJŐŦƚůĂ ŬĞƔĨĞĚĞďŝůŝƌ͘ 1. ƌŝƔŵĞŬ ŝĕŝŶ ƔƵƌĂLJĂ ŐŝĚŝŶ͗ ^ĞƫŶŐƐ ; LJĂƌůĂƌͿ > ^ŚĂƌĞ ;WĂLJůĂƔͿ > SAMBA͘ 2. ^ D ,ŝnjŵĞƟŶŝ ĞƚŬŝŶůĞƔƟƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ŐĞĕŝƔ ĚƺŒŵĞƐŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͕ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ŐĞƌĞŬŝƌƐĞ ďŝƌ ƔŝĨƌĞ ďĞůŝƌůĞLJŝŶ͘ 3. sŝĞǁ ŽĂƌĚ ǀĞ ŝƐƚĞŵĐŝ ĞŬŝƉŵĂŶŦŶŦ ĂLJŶŦ ĂŒĂ ďĂŒůĂĚŦŒŦŶŦnjĚĂŶ ĞŵŝŶ ŽůƵŶ͘ 4.
5. <ƵůůĂŶŦĐŦ ĂĚŦŶŦ ǀĞ ƔŝĨƌĞLJŝ ŐŝƌŝŶ͕ ƐŽŶƌĂ K< ;dĂŵĂŵͿ ƂŒĞƐŝŶŝ ƐĞĕŝŶ ;ŐĞƌĞŬŝƌƐĞͿ͘ 6.
ŝƐƉůĂLJ ; ŬƌĂŶͿ tĂůůƉĂƉĞƌ ; ƵǀĂƌ <ĂŒŦĚŦͿ͕ dŚĞŵĞ ;dĞŵĂͿ͕ ŝƐƉůĂLJ / ; ŬƌĂŶ <ŝŵůŝŒŝͿ͕ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ;<ŽƌƵŵĂͿ ǀĞ , D/ KƵƚ ;, D/ ŦŬŦƔŦͿ ĂLJĂƌůĂƌŦŶŦ LJĂƉŦŶ͘ 57
tĂůůƉĂƉĞƌ ; ƵǀĂƌ <ĂŒŦĚŦͿ <ƵůůĂŶŦĐŦůĂƌ ĚƵǀĂƌ ŬĂŒŦĚŦŶŦ ǀĂƌƐĂLJŦůĂŶ ŐƂƌƺŶƚƺůĞƌůĞ ;ŚĂƌĞŬĞƚƐŝnj ǀĞ ŚĂƌĞŬĞƚůŝͿ ĚĞŒŝƔƟƌĞďŝůŝƌ ǀĞLJĂ 58
DLJ WŚŽƚŽ ;&ŽƚŽŒƌĂķŵͿ ƂŒĞƐŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵƉ ŐƂƌƺŶƚƺ ĚŽƐLJĂƐŦŶŦ ƐĞĕĞƌĞŬ ŬĞŶĚŝ ŐƂƌƺŶƚƺůĞƌŝŶŝ ŬƵůůĂŶĂďŝůŝƌůĞƌ͘ 59
WƌŽƚĞĐƟŽŶ ;<ŽƌƵŵĂͿ , W Θ ŽƉLJƌŝŐŚƚ ;, W ǀĞ dĞůŝĨ ,ĂŬŬŦͿ ǀĞ ƵƌŶͲŝŶ WƌŽƚĞĐƟŽŶ /ŶƚĞƌǀĂů ;'ƂƌƺŶƚƺ <ĂůŵĂ <ŽƌƵŵĂƐŦ ƌĂůŦŒŦͿ KŶ ; ĕŦŬͿͬKī ;<ĂƉĂůŦͿ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŐĞĕŝƔ LJĂƉŦŶ ǀĞ ďŝƌ Password ĨŽƌ ^ĐƌĞĞŶ >ŽĐŬ ; ŬƌĂŶ <ŝůŝĚŝ bŝĨƌĞƐŝͿ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ͘ EKd͗ 'ƂƌƺŶƚƺ ŬĂůŵĂ ŬŽƌƵŵĂƐŦ͕ ŬƵůůĂŶŦĐŦŶŦŶ ƌĞƐŵŝŶ ŚĂƌĞŬĞƚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝ ƐƺƌĞLJŝ ĚĂŬŝŬĂ ƔĞŬůŝŶĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵůĂŵĂƐŦŶŦ ƐĂŒůĂƌ͘ • ŬƌĂŶ ŬŝůŝĚŝ ŝĕŝŶ ďŝƌ ƔŝĨƌĞ ĂLJĂƌůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ^Ğƚ WĂƐƐǁŽƌĚ ;bŝĨƌĞ LJĂƌůĂͿ ƂŒĞƐŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵŶ ǀĞ ŝƐƚĞŶĞŶ ƔŝĨƌĞLJŝ ŐŝƌŝŶ͘ 60
, D/ KƵƚ ;, D/ ŦŬŦƔŦͿ , D/ KƵƚ ZĞƐŽůƵƟŽŶ ;, D/ ŦŬŦƔŦ ƂnjƺŶƺƌůƺŒƺͿ ĂLJĂƌŦŶŦ LJĂƉŦŶ͘ 61
WƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ;dĞƌĐŝŚͿ dŽƵĐŚ ; ŽŬƵŶŵĂƟŬͿ͕ >ĂŶŐƵĂŐĞ ; ŝůͿ͕ <ĞLJďŽĂƌĚ Θ /ŶƉƵƚ ;<ůĂǀLJĞ ǀĞ 'ŝƌŝƔͿ͕ ĂƚĞ Θ dŝŵĞ ;dĂƌŝŚ ǀĞ ^ĂĂƚͿ͕ ŽŽƚ ;PŶLJƺŬůĞŵĞͿ ǀĞ ^ƚĂƌƚ ƵƉ Θ ^ŚƵƚ ĚŽǁŶ ; ĂƔůĂƚ ǀĞ <ĂƉĂƚͿ ĂLJĂƌůĂƌŦŶŦ ŐƂƌƺŶƚƺůĞLJŝŶ ǀĞ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ͘ 62
dŽƵĐŚ ; ŽŬƵŶŵĂƟŬͿ dŽƵĐŚ ^ĞƫŶŐƐ ; ŽŬƵŶŵĂ LJĂƌůĂƌŦͿ ƂŒĞƐŝŶŝ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ ǀĞ dŽƵĐŚ ^ŽƵŶĚƐ ; ŽŬƵŶŵĂ Sesleri) ǀĞ tŝŶĚŽǁƐ /ŶŬ ;tŝŶĚŽǁƐ DƺƌĞŬŬĞƉͿ KŶ ; ĕŦŬͿͬKī ;<ĂƉĂůŦͿ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŐĞĕŝƔ LJĂƉŦŶ͘ >ĂŶŐƵĂŐĞ ; ŝůͿ <ƵůůĂŶŦůĂďŝůŝƌ ĚŝůůĞƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂŶ ƚĞƌĐŝŚ ĞĚŝůĞŶ Ěŝůŝ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ ǀĞ ƐĞĕŝŶ͘ 63
<ĞLJďŽĂƌĚ Θ /ŶƉƵƚ DĞƚŚŽĚ ;<ůĂǀLJĞ ǀĞ 'ŝƌŝƔ zƂŶƚĞŵŝͿ 'ƂƌƐĞů ŬůĂǀLJĞLJŝ ĞƚŬŝŶůĞƔƟƌŝŶͬĚĞǀƌĞ ĚŦƔŦ ďŦƌĂŬŦŶ ǀĞͬǀĞLJĂ ǀĂƌƐĂLJŦůĂŶ ŐŝƌŝƔ LJƂŶƚĞŵŝŶŝ ĚĞŒŝƔƟƌŝŶ͘ • 'ĞůŝƔŵŝƔ ŬůĂǀLJĞ ĂLJĂƌůĂƌŦŶŦ LJĂƉŵĂŬ ŝĕŝŶ ^ĞƫŶŐƐ ; LJĂƌůĂƌͿ ƺnjĞƌŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ 64
ĂƚĞ Θ dŝŵĞ ;dĂƌŝŚ ǀĞ ^ĂĂƚͿ ^ŝƐƚĞŵ ƐĂĂƚ ǀĞ ďŝĕŝŵŝŶŝ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ͘ PŒĞ ĕŦŬůĂŵĂ ƵƚŽŵĂƟĐ ĂƚĞ Θ dŝŵĞ ;KƚŽŵĂƟŬ dĂƌŝŚ ǀĞ ^ĂĂƚͿ ƚŬŝŶůĞƔƟƌŝůĚŝŒŝŶĚĞ͕ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͕ ƚĂƌŝŚ ǀĞ ƐĂĂƟ 7ŶƚĞƌŶĞƚ ƺnjĞƌŝŶĚĞŶ ŽƚŽŵĂƟŬ ŽůĂƌĂŬ ƐĞŶŬƌŽŶŝnjĞ ĞĚĞƌ͘ dŝŵĞ ŽŶĞ ;^ĂĂƚ ŝůŝŵŝͿ hLJŐƵŶ ƐĂĂƚ ĚŝůŝŵŝŶŝ ƐĞĕŝŶ͘ dŝŵĞ &ŽƌŵĂƚ ;^ĂĂƚ ŝĕŝŵŝͿ ϭϮ ƐĂĂƚ ǀĞ Ϯϰ ƐĂĂƚ ďŝĕŝŵůĞƌŝŶĚĞŶ ďŝƌŝŶŝ ƐĞĕŝŶ͘ Ϯϰ ƐĂĂƚ ďŝĕŝŵŝ KŶ ; ĕŦŬͿͬKī ;<ĂƉĂůŦͿ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŐĞĕŝƔ LJĂƉŦŶ͘ ĂƚĞ &ŽƌŵĂƚ ;dĂƌŝŚ ŝĕŝŵŝͿ DĞǀĐƵƚ ƚĂƌŝŚ ďŝĕŝŵůĞƌŝŶĚĞŶ ďŝƌŝŶŝ ƐĞĕŝŶ͘ 65
ŽŽƚ DŽĚĞ ;PŶLJƺŬůĞŵĞ DŽĚƵͿ dĞƌĐŝŚ ĞĚŝůĞŶ ƂŶLJƺŬůĞŵĞ ŵŽĚƵŶƵ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ ǀĞ ďŝƌ ƔŝĨƌĞ ĂLJĂƌůĂLJŦŶͬƐŦķƌůĂLJŦŶ͘ PŒĞ ĕŦŬůĂŵĂ Normal Mode (Normal Mod) Secured Mode (Güvenli Mod) ŝƐĂďůĞ ŵďĞĚĚĞĚ K^ ;dƺŵůĞƔŝŬ 7ƔůĞƟŵ ^ŝƐƚĞŵŝŶŝ ĞǀƌĞ ŦƔŦ ŦƌĂŬͿ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ^ĞƫŶŐƐ ĐĐĞƐƐ Password (ViewBoard LJĂƌůĂƌŦ ƌŝƔŝŵ WĂƌŽůĂƐŦͿ WĂƐƐǁŽƌĚ ĨŽƌ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ;<ŽƌƵŵĂ bŝĨƌĞƐŝͿ >ŽĐĂů &ŝůĞ WƌŽƚĞĐƟŽŶ WŽůŝĐLJ ;zĞƌĞů ŽƐLJĂ <ŽƌƵŵĂƐŦ 7ůŬĞƐŝͿ ZĞƐĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ;sŝĞǁ ŽĂƌĚΖƵ ^ŦķƌůĂͿ dƺŵůĞƔŝŬ ĞŬƌĂŶ ƉĂLJůĂƔŦŵŦ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦ ŶŽƌŵĂů ƔĞŬŝůĚĞ ĕĂůŦƔŦƌ͘ dƺŵ
^ƚĂƌƚƵƉ Θ ^ŚƵƚĚŽǁŶ ; ĂƔůĂƚ ǀĞ <ĂƉĂƚͿ ^ƚĂƌƚƵƉ /ŶƉƵƚ ; ĂƔůĂŶŐŦĕ 'ŝƌŝƔŝͿ͕ ^ƚĂŶĚďLJ DŽĚĞ ; ĞŬůĞŵĞ DŽĚƵͿ͕ ŶĞƌŐLJ^ƚĂƌ DŽĚĞ ; ŶĞƌŐLJ^ƚĂƌ DŽĚƵͿ͕ ůĂĐŬ ^ĐƌĞĞŶ ŌĞƌ ^ƚĂƌƚƵƉ ; ĂƔůĂƚŵĂĚĂŶ ^ŽŶƌĂ ^ŝLJĂŚ ŬƌĂŶͿ͕ WŽǁĞƌ Žī ZĞŵŝŶĚĞƌ ;<ĂƉĂŶŵĂ ĂŶŦŵƐĂƨĐŦƐŦͿ njĂŵĂŶůĂLJŦĐŦƐŦ ǀĞ ^ĐŚĞĚƵůĞ ;ĂŵĂŶůĂͿ ĂLJĂƌůĂƌŦŶŦ LJĂƉŦŶ͘ PŒĞ ĕŦŬůĂŵĂ ^ƚĂƌƚƵƉ /ŶƉƵƚ ; ĂƔůĂŶŐŦĕ 'ŝƌŝƔŝͿ ĂƔůĂƚŵĂ 'ŝƌŝƔŝ ƚĞƌĐŝŚŝŶŝ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ͘ ^ƚĂŶĚďLJ DŽĚĞ ; ĞŬůĞŵĞ DŽĚƵͿ sŝĞǁ ŽĂƌĚ KŶ ; ĕŦŬͿ ĚƵƌƵŵĚĂLJŬĞŶ Power (Güç) ĚƺŒŵĞƐŝŶĞ ďĂƐƨŒŦŶŦnjĚĂ ŶĞ ŽůĂĐĂŒŦŶĂ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌŝŶ͘ 67
PŒĞ ĕŦŬůĂŵĂ ŶĞƌŐLJ^ƚĂƌ DŽĚĞ ; ŶĞƌŐLJ^ƚĂƌ DŽĚƵͿ ŬƌĂŶ ďŝƌ ƐĂĂƚ ŬĂĚĂƌ ďŽƔƚĂLJŬĞŶ ŽƚŽŵĂƟŬ ŽůĂƌĂŬ ^ůĞĞƉ DŽĚĞ ;hLJŬƵ DŽĚƵͿΖŶƵ ďĂƔůĂƚŵĂLJŦ ĞƚŬŝŶůĞƔƟƌŝŶ͘ ůĂĐŬ ^ĐƌĞĞŶ ŌĞƌ ^ƚĂƌƚƵƉ ; ĂƔůĂƚŵĂĚĂŶ ^ŽŶƌĂ ^ŝLJĂŚ ŬƌĂŶͿ ƚŬŝŶůĞƔƟƌŝůĚŝŒŝŶĚĞ͕ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƂŶLJƺŬůĞŶĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ĂƌŬĂ ŦƔŦŒŦ ŽƚŽŵĂƟŬ ŽůĂƌĂŬ ŬĂƉĂƨƌ͘ dŝŵĞ ^ǁŝƚĐŚ ;^ĂĂƚ ĞŒŝƔŝŵŝͿ WŽǁĞƌ Kī ZĞŵŝŶĚĞƌ ;<ĂƉĂŶŵĂ ŶŦŵƐĂƨĐŦƐŦͿ ƚŬŝŶůĞƔƟƌŝůĚŝŒŝŶĚĞ͕ sŝĞǁ ŽĂƌĚ njĂŵĂŶůĂŶĂŶ ŬĂƉĂŶŵĂ ƐƺƌĞƐŝŶĚĞŶ ƐŽŶƌĂ ĂŶŦŵƐĂƚŵĂ ŽůŵĂĚĂŶ ŽƚŽŵĂƟŬ ŽůĂƌĂŬ ŬĂƉĂLJĂĐĂŬƨƌ͘ ^ĐŚĞĚƵůĞ ;ĂŵĂŶůĂŵĂͿ ŝƌ P
/ŶƉƵƚ ^ŽƵƌĐĞ ;'ŝƌŝƔ <ĂLJŶĂŒŦͿ 'ŝƌŝƔ ŬĂLJŶĂŒŦ ĂĚůĂƌŦŶŦ ǀĞ ĂLJĂƌůĂƌŦŶŦ ǀĞ LJĂŶ ĂƌĂĕ ĕƵďƵŒƵ ĂLJĂƌůĂƌŦŶŦ LJĂƉŦŶ͘ 69
ZĞŶĂŵĞ /ŶƉƵƚ ^ŽƵƌĐĞ ;'ŝƌŝƔ <ĂLJŶĂŒŦŶŦ zĞŶŝĚĞŶ ĚůĂŶĚŦƌͿ ,Ğƌ ŐŝƌŝƔ ŬĂLJŶĂŒŦ ŝĕŝŶ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŶĚŝŒŝŶĚĞ ŬŽůĂLJĐĂ ƚĂŶŦŶĂďŝůĞŶ ĞƟŬĞƚůĞƌ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ͘ 70
^ŽƵƌĐĞ ;<ĂLJŶĂŬͿ ƚŬŝŶ ŬĂLJŶĂŒĂ ŐƂƌĞ ƵLJĂŶŵĂ͕ ^ŝŶLJĂů ŽƚŽŵĂƟŬ ĂƌĂŵĂƐŦ ǀĞ , D/ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŐĞĕŝƔ LJĂƉŦŶ ǀĞ 'ŝƌŝƔ ďĂŒůĂŶƨ ŶŽŬƚĂƐŦ ŽƚŽŵĂƟŬ ĂŶĂŚƚĂƌŦŶŦ ƐĞĕŝŶ͘ PŒĞ ĕŦŬůĂŵĂ tĂŬĞ ƵƉ ďLJ ĐƟǀĞ ^ŽƵƌĐĞ ŬƌĂŶ ŬĂƉĂŶĚŦŒŦŶĚĂ ďŝƌ , D/ ŬĂďůŽƐƵ ƚĂŬŦůĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ĞŬƌĂŶ ; ƚŬŝŶ <ĂLJŶĂŬůĂ ƵLJŬƵ ŽƚŽŵĂƟŬ ŽůĂƌĂŬ ĂĕŦůĂĐĂŬƨƌ͘ ĚƵƌƵŵƵŶĚĂŶ ĕŦŬĂƌͿ ^ŝŐŶĂů ƵƚŽ ^ĞĂƌĐŚ ;KƚŽŵĂƟŬ ^ŝŶLJĂů ƌĂŵĂͿ ƚŬŝŶůĞƔƟƌŝůĚŝŒŝŶĚĞ͕ ŐĞĕĞƌůŝ ŬĂLJŶĂŒŦŶ ƐŝŶLJĂůŝ LJŽŬƐĂ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ďŝƌ ŐŝƌŝƔ ŬĂLJŶĂŒŦŶŦ ŽƚŽŵĂƟŬ ŽůĂƌĂŬ ĂƌĂLJĂĐĂŬƨƌ͘ /ŶƉƵƚ WŽƌƚ ƵƚŽ ^ǁŝƚĐŚ ;'ŝƌŝƔ ĂŒůĂŶ
ƉƉ ;hLJŐƵůĂŵĂͿ <ƵůůĂŶŦĐŦ ƵLJŐƵůĂŵĂ ďŝůŐŝůĞƌŝŶŝ ŐƂƌƺŶƚƺůĞLJĞďŝůŝƌ ǀĞ ĚƵƌĚƵƌ͕ ŬĂůĚŦƌ͕ h^ ĚĞƉŽůĂŵĂ ďŝƌŝŵŝŶĞ ƚĂƔŦ͕ ǀĞƌŝůĞƌŝ ƚĞŵŝnjůĞ͕ ƂŶďĞůůĞŒŝ ƚĞŵŝnjůĞ ǀĞ ǀĂƌƐĂLJŦůĂŶůĂƌŦ ƚĞŵŝnjůĞ ŝƔůĞŵůĞƌŝŶŝ njŽƌůĂLJĂďŝůŝƌ͘ EKd͗ • PŶĐĞĚĞŶ LJƺŬůĞŶŵŝƔ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌ ŬĂůĚŦƌŦůĂŵĂnj͘ • hLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶ ŚĞƉƐŝ h^ ĚĞƉŽůĂŵĂ ƂnjĞůůŝŒŝŶĞ Őŝƚ ƂnjĞůůŝŒŝŶŝ ĚĞƐƚĞŬůĞŵĞnj͘ • hLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶ ŚĞƉƐŝ sĂƌƐĂLJŦůĂŶůĂƌŦ dĞŵŝnjůĞΖLJŝ ĚĞƐƚĞŬůĞŵĞnj͘ 72
WW ;hLJŐƵůĂŵĂͿ ĂůŦƔĂŶ ǀĞLJĂ LJƺŬůƺ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦ ŐƂƌƺŶƚƺůĞLJŝŶ͘ ĂŚĂ ĂLJƌŦŶƨůŦ ďŝůŐŝ ǀĞ ƐĞĕĞŶĞŬůĞƌ ŝĕŝŶ ƺnjĞƌůĞƌŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ • ĂůŦƔĂŶ ďŝƌ ƵLJŐƵůĂŵĂŶŦŶ ƺnjĞƌŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵůĚƵŒƵŶĚĂ͕ ĚĂŚĂ ĨĂnjůĂ ďŝůŐŝ ŐƂƌĞďŝůŝƌ͕ ĚƵƌĚƵƌĂďŝůŝƌ ǀĞLJĂ ƵLJŐƵůĂŵĂLJŦ ƌĂƉŽƌ ĞĚĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ 73
• ůů ;dƺŵƺͿ͕ ŽǁŶůŽĂĚ ;7ŶĚŝƌͿ ǀĞLJĂ h^ ƐƚŽƌĂŐĞ ;h^ ĚĞƉŽůĂŵĂ ĂůĂŶŦͿ ƂŒĞƐŝŶŝ ƐĞĕŵĞ LJƺŬůƺ ƚƺŵ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦ ůŝƐƚĞůĞLJĞĐĞŬƟƌ͘ • ,ĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ƵLJŐƵůĂŵĂLJĂ ĚŽŬƵŶŵĂ ĚĂŚĂ ĨĂnjůĂ ďŝůŐŝ ǀĞ ƐĞĕĞŶĞŬ ŐƂƌƺŶƚƺůĞLJĞĐĞŬƟƌ͘ 74
^LJƐƚĞŵ ;^ŝƐƚĞŵͿ ^ƚŽƌĂŐĞ ; ĞƉŽůĂŵĂ ůĂŶŦͿ͕ ^ĞĐƵƌŝƚLJ ;'ƺǀĞŶůŝŬͿ͕ ^LJƐƚĞŵ hƉĚĂƚĞ ;^ŝƐƚĞŵ Güncellemesi) ǀĞ ďŽƵƚ ĚĞǀŝĐĞ ; LJŐŦƚ ŚĂŬŬŦŶĚĂͿ ĂLJĂƌůĂƌŦŶŦ ŐƂƌƺŶƚƺůĞLJŝŶ ǀĞ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ͘ 75
ůŽŶĞ ƚŽ h^ ;h^ ΖLJĞ ŬŽƉLJĂůĂͿ LJĂƌůĂƌŦ ŚĂƌŝĐŝ ďŝƌ h^ ƐƺƌƺĐƺƐƺŶĞ ŬŽƉLJĂůĂLJŦŶ͘ 76
ŝƐƉůĂLJ / ; ŬƌĂŶ <ŝŵůŝŒŝͿ Z^ͲϮϯϮͬ> E ŝůĞ ĞŬƌĂŶŦ ƵnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂ ĞƚŵĞŬ ŝĕŝŶ ďŝƌ ŶƵŵĂƌĂ ĂƚĂLJŦŶ͘ • ŬƌĂŶ <ŝŵůŝŒŝ ĂƚĂŵĂŬ ǀĞLJĂ ĚĞŒŝƔƟƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ŚĂŶŐĞ ; ĞŒŝƔƟƌͿ ƂŒĞƐŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵŶ ǀĞ ďŝƌ ƐĂLJŦ ŐŝƌŝŶ͘ EKd͗ ŬƌĂŶ <ŝŵůŝŒŝ Z^ͲϮϯϮ ŬƵůůĂŶŦĐŦůĂƌŦ ŝĕŝŶĚŝƌ ǀĞ ĂƌĂůŦŬ ϬϭΕϵϵΖĚƵƌ͘ 77
^ĞĐƵƌŝƚLJ ;'ƺǀĞŶůŝŬͿ ĞƌƟĮĐĂƚĞ ;^ĞƌƟĮŬĂͿ͕ dƌƵƐƚĞĚ ƌĞĚĞŶƟĂů ;'ƺǀĞŶŝůŝƌ <ŝŵůŝŬ ŝůŐŝƐŝͿ ĚĞƉŽůĂŵĂ ĂůĂŶŦŶŦ ǀĞ hŶŬŶŽǁŶ ƐŽƵƌĐĞƐ ; ŝůŝŶŵĞLJĞŶ ŬĂLJŶĂŬůĂƌͿ LJƺŬůĞŵĞ ĂLJĂƌůĂƌŦŶŦ ŐƂnjĚĞŶ ŐĞĕŝƌŝŶ͘ • Ŭ ƐĞƌƟĮŬĂůĂƌ ĞŬůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ /ŶƐƚĂůů ĐĞƌƟĮĐĂƚĞ ĨƌŽŵ ƐƚŽƌĂŐĞ ;^ĞƌƟĮŬĂLJŦ ĚĞƉŽůĂŵĂ ĂůĂŶŦŶĚĂŶ LJƺŬůĞͿ ƂŒĞƐŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ 78
• ůĞĂƌ ƌĞĚĞŶƟĂůƐ ;<ŝŵůŝŬ ŝůŐŝůĞƌŝŶŝ dĞŵŝnjůĞͿ ƂŒĞƐŝ ƐĞĕŝůĚŝŒŝŶĚĞ ŵĂŶƺĞů ŽůĂƌĂŬ LJƺŬůĞŶŵŝƔ ƚƺŵ ŬŝŵůŝŬ ďŝůŐŝůĞƌŝ ŬĂůĚŦƌŦůĂĐĂŬƨƌ͘ EKd͗ PŶĐĞĚĞŶ LJƺŬůĞŶŵŝƔ ŬŝŵůŝŬ ďŝůŐŝůĞƌŝ ƐŝůŝŶĞŵĞnj͘ • dƌƵƐƚĞĚ ƌĞĚĞŶƟĂů ;'ƺǀĞŶŝůŝƌ <ŝŵůŝŬ ŝůŐŝƐŝͿ ĂůƨŶĚĂ ŐƺǀĞŶŝůŝƌ ǀĞ LJƺŬůƺ ƚƺŵ ƐĞƌƟĮŬĂůĂƌŦŶŦ ŐƂƌƺŶƚƺůĞLJŝŶ ǀĞ ĚƺnjĞŶůĞLJŝŶ͘ 79
• <ŝŵůŝŬ ďŝůŐŝƐŝŶĞ ĚŽŬƵŶŵĂ ĚĂŚĂ ĂLJƌŦŶƨůŦ ďŝůŐŝůĞƌ ƐĂŒůĂLJĂĐĂŬƨƌ͘ • hŶŬŶŽǁŶ ƐŽƵƌĐĞ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ; ŝůŝŶŵĞLJĞŶ ŬĂLJŶĂŬ ŐƺǀĞŶůŝŒŝͿ ĂůƨŶĚĂŬŝ ŬƵƚƵLJƵ ƐĞĕĞƌĞŬ ďŝůŝŶŵĞLJĞŶ ŬĂLJŶĂŬůĂƌĚĂŶ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶ LJƺŬůĞŶŵĞƐŝŶĞ ŝnjŝŶ ǀĞƌŝŶ͘ EKd͗ ŝůŝŶŵĞLJĞŶ ŬĂLJŶĂŬůĂƌĚĂŶ ŐĞůĞŶ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌ ƵLJƵŵůƵ ŽůŵĂLJĂďŝůŝƌ ǀĞLJĂ ĚƺnjŐƺŶ ĕĂůŦƔŵĂLJĂďŝůŝƌ͘ 80
^LJƐƚĞŵ hƉĚĂƚĞ ;^ŝƐƚĞŵ 'ƺŶĐĞůůĞŵĞůĞƌŝͿ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͕ /ŶƚĞƌŶĞƚΖĞ ;Kd Ϳ ŚĞƌ ďĂŒůĂŶŦůĚŦŒŦŶĚĂ ŽƚŽŵĂƟŬ ŽůĂƌĂŬ LJĂnjŦůŦŵ ŐƺŶĐĞůůĞŵĞůĞƌŝŶŝ ĂƌĂƌ͘ dĞŬ ƨŬůĂƚŵĂLJůĂ ŬƵůůĂŶŦĐŦůĂƌ sŝĞǁ ŽĂƌĚ LJĂnjŦůŦŵůĂƌŦŶŦŶ ƐƺƌƺŵƺŶƺ ŐƺŶĐĞůůĞLJĞďŝůŝƌ͘ PŒĞ ĕŦŬůĂŵĂ ƵƚŽ hƉĚĂƚĞ ;KƚŽŵĂƟŬ 'ƺŶĐĞůůĞͿ ŬƌĂŶ ŬĂƉĂůŦLJŬĞŶ ƐŝƐƚĞŵ ŽƚŽŵĂƟŬ ŽůĂƌĂŬ LJĞŶŝ ďŝƌ Ɛƺƌƺŵ ŽůƵƉ ŽůŵĂĚŦŒŦŶŦ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚĞĐĞŬƟƌ͘ zĞŶŝ ďŝƌ Ɛƺƌƺŵ ďƵůƵŶƵƌƐĂ ƐŝƐƚĞŵ ŽƚŽŵĂƟŬ ŽůĂƌĂŬ ŐƺŶĐĞůůĞŶĞĐĞŬƟƌ͘ 'ƺŶĐĞůůĞŵĞ ƚĂŵĂŵůĂŶĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ƐŝƐƚĞŵ ŬĂƉĂŶĂĐĂŬƨƌ͘ ^ĐŚĞĚƵůĞ ;ĂŵĂŶůĂŵĂͿ 'ƺŶĐĞůůĞŵĞ njĂŵĂŶŦŶŦ
ďŽƵƚ ĞǀŝĐĞ ; LJŐŦƚ ,ĂŬŬŦŶĚĂͿ >ĞŐĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ;zĂƐĂů ďŝůŐŝůĞƌͿ ǀĞ ƐƐĞƚ dĂŐŐŝŶŐ ;sĂƌůŦŬ ƟŬĞƚůĞŵĞͿ <ĂƨƔƨƌŦůŵŦƔ KLJŶĂƨĐŦ ďŝůŐŝůĞƌŝŶŝ ŐƂƌƺŶƚƺůĞLJŝŶ͘ • Ěŝƚ ; ƺnjĞŶůĞͿ ƂŒĞƐŝ ƐĞĕŝůĚŝŒŝŶĚĞ ǀĂƌůŦŬ ďŝůŐŝůĞƌŝ ĂLJĂƌůĂŶĂďŝůŝƌ͘ • ĕŦŬ ŬĂLJŶĂŬ ůŝƐĂŶƐůĂƌŦŶŦ ŬŽŶƚƌŽů ĞƚŵĞŬ ŝĕŝŶ >ĞŐĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ;zĂƐĂů ďŝůŐŝůĞƌͿ ƂŒĞƐŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ 82
dƺŵůĞƔŝŬ hLJŐƵůĂŵĂ ǀĞ LJĂƌůĂƌ dƺŵůĞƔŝŬ ŝũŝƚĂů ĞLJĂnj dĂŚƚĂ hLJŐƵůĂŵĂƐŦ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŝĕŝŶĚĞ͕ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ͕ ŵLJsŝĞǁ ŽĂƌĚ ƚƺŵůĞƔŝŬ ĚŝũŝƚĂů ďĞLJĂnj ƚĂŚƚĂ ƵLJŐƵůĂŵĂƐŦŶŦ ƐƵŶĂƌ͘ ŵLJsŝĞǁ ŽĂƌĚ ĞŒŝƔĞŶ ƵďƵŬ 'H÷LúHQ dXEX÷X KDUHNHW HWWLULQ 6XQXP YH KD]ÕUOÕN PRGODUÕ DUDVÕQGD JHoLú \DSÕQ 3DQRGDQ WXYDO ]HULQH \DSÕúWÕUÕQ :HE WDUD\ÕFÕ\Õ DoPDN LoLQ WÕNOD\ÕQ %LU |QFHNL WXYDOH JLW
*HUL $O '÷PHVL gQFHNL LúOHPOHUL JHUL DOÕU
sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĂƐƚ s ĂƐƚZĞĐĞŝǀĞƌ ƵLJŐƵůĂŵĂƐŦ ŽůĂŶ sŝĞǁ ŽĂƌĚΠ ĂƐƚ LJĂnjŦůŦŵŦ ŝůĞ ĕĂůŦƔŵĂŬ͕ sŝĞǁ ŽĂƌĚΠΖŦŶ ǀ ĂƐƚ^ĞŶĚĞƌ ĚŝnjƺƐƚƺ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌ ĞŬƌĂŶůĂƌŦŶŦ ;tŝŶĚŽǁƐͬDĂĐͬ ŚƌŽŵĞͿ ǀĞ ŵŽďŝů ;ŝK^ͬ ŶĚƌŽŝĚͿ ŬƵůůĂŶŦĐŦůĂƌŦŶ ĞŬƌĂŶůĂƌŦŶŦ͕ ĨŽƚŽŒƌĂŇĂƌŦŶŦ͕ ǀŝĚĞŽůĂƌŦŶŦ͕ ŶŽƚůĂƌŦŶŦ ǀĞ ŬĂŵĞƌĂůĂƌŦŶŦ ĂůŵĂůĂƌŦŶŦ ƐĂŒůĂLJĂĐĂŬƨƌ͘ Œ ŝůŐŝƐŝ • sŝĞǁ ŽĂƌĚΠ ĂƐƚ LJĂnjŦůŦŵŦ͕ ĚŝnjƺƐƚƺ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌůĂƌ ǀĞ ŵŽďŝů ĐŝŚĂnjůĂƌ ŚĞŵ ĂLJŶŦ Ăůƚ ĂŒĂ ŚĞŵ ĚĞ Ăůƚ ĂŒ ŶĞƚǁŽƌŬƺŶĞ ďĂŒůĂŶĂďŝůŝƌ͘ • ĂŒůŦ ĐŝŚĂnjůĂƌ ĂLJŶŦ Ăůƚ ĂŒ ďĂŒůĂŶƨƐŦŶĚĂ ͞ LJŐŦƚ >ŝƐƚĞƐŝ͟ ĂůƨŶĚĂ ŐƂƌƺŶƺƌ͘ • LJŐŦ
tŝŶĚŽǁƐ ƚĂďĂŶůŦ LJŐŦƚůĂƌĚĂŶ͕ DĂĐŬ ǀĞ ŚƌŽŵĞ ĂLJŐŦƚůĂƌŦŶĚĂŶ ŐƂŶĚĞƌŝĐŝ͘ DĂĐ͕ tŝŶĚŽǁƐ͕ ŚƌŽŵĞ LJŐŦƚůĂƌŦ͗ ϭ͘ ŝŚĂnjŦŶŦnjŦŶ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŝůĞ ĂLJŶŦ ĂŒĂ ďĂŒůŦ ŽůĚƵŒƵŶĚĂŶ ĞŵŝŶ ŽůƵŶ͘ Ϯ͘ hLJŐƵůĂŵĂLJŦ ŝŶĚŝƌŵĞŬ ŝĕŝŶ sŝĞǁ ŽĂƌĚΖĚĂ ŐƂƐƚĞƌŝůĞŶ ĂĚƌĞƐŝ njŝLJĂƌĞƚ ĞĚŝŶ͘ ϯ͘ hLJŐƵůĂŵĂLJŦ ďĂƔůĂƨŶ ǀĞ ĞǀŝĐĞ EĂŵĞ ; LJŐŦƚ ĚŦͿ LJĂŶŦŶĚĂŬŝ ďĂŒůĂŶ ƐŝŵŐĞƐŝŶŝ ƨŬůĂƨŶ͘ EKd͗ LJŐŦƚ ůŝƐƚĞůĞŶŵŝLJŽƌƐĂ ŽŶŶĞĐƚ ǁŝƚŚ W/EͲ ŽĚĞ ;W/E <ŽĚƵ ŝůĞ ďĂŒůĂŶͿ ƂŒĞƐŝŶŝ ƨŬůĂƨŶ ǀĞ sŝĞǁ ŽĂƌĚΖĚĂ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŶĞŶ ƉŝŶ ŬŽĚƵŶƵ ŐŝƌŝŶ͘ 86
DŽďŝů LJŐŦƚůĂƌĚĂŶ ĂƐƚ 'ƂŶĚĞƌŝĐŝ͗ ŝK^ ƚĂďĂŶůŦ ;ŝWŚŽŶĞ͕ ŝWĂĚͿ ǀĞ ŶĚƌŽŝĚ 7^ ƚĂďĂŶůŦ ƚĞůĞĨŽŶͬƚĂďůĞƚ͘ ŶĚƌŽŝĚͬŝK^͗ ϭ͘ ŝŚĂnjŦŶŦnjŦŶ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŝůĞ ĂLJŶŦ ĂŒĂ ďĂŒůŦ ŽůĚƵŒƵŶĚĂŶ ĞŵŝŶ ŽůƵŶ͘ Ϯ͘ ŽŒƌƵĚĂŶ ƐƵŶƵĐƵĚĂŶ ŝŶĚŝƌŵĞŬ ŝĕŝŶ sŝĞǁ ŽĂƌĚΖĚĂ ŐƂƐƚĞƌŝůĞŶ YZ <ŽĚƵŶƵ ƚĂƌĂƨŶ ǀĞLJĂ 'ŽŽŐůĞ WůĂLJ ^ƚŽƌĞ ǀĞLJĂ ƉƉůĞ ^ƚŽƌĞΖĚĂŶ ŝŶĚŝƌŝŶ͘ ϯ͘ hLJŐƵůĂŵĂLJŦ ďĂƔůĂƨŶ ǀĞ ĚŽŒƌƵ ĞǀŝĐĞ EĂŵĞ ; LJŐŦƚ ĚŦͿ ĚĞŒĞƌŝŶŝ ƐĞĕŝŶ ǀĞ ďĂŒůĂŶŵĂŬ ŝĕŝŶ ƉŝŶŝ ŐŝƌŝŶ͘ ĂŒůĂŶŵĂŬ ŝĕŝŶ sŝĞǁ ŽĂƌĚΖĚĂ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŶĞŶ ƉŝŶ ŬŽĚƵŶƵ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ĚĂ ŐŝƌĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ ƉƉůĞ ŝƌWůĂLJΠ͗ ϭ͘
EŽƚ ƂnjĞůůŝŒŝŶŝ ĞƐƚĞŬůĞLJĞŶ ŝƌ DŽďŝů LJŐŦƩĂŶ ĂƐƚ ŦŬŦƔŦ PŒĞ ĕŦŬůĂŵĂ 'ĞĕŝƔ ƌĂĕ ĕƵďƵŒƵŶƵ ŐŝnjůĞŵĞŬ ǀĞLJĂ ŐƂƐƚĞƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ƨŬůĂƨŶ 'ŝƌŝƔ 'ŝƌŝƔ ĂƌĂLJƺnjƺŶĞ ĚƂŶŵĞŬ ŝĕŝŶ ƨŬůĂƨŶ ƂŶƺƔ PŶĐĞŬŝ ŝƔůĞŵ ĂƌĂLJƺnjƺŶĞ ĚƂŶŵĞŬ ŝĕŝŶ ƨŬůĂƨŶ <ůĂƐƂƌ DŽďŝů ĐŝŚĂnj ĚĂŚŝůŝ ĚŽƐLJĂƐŦŶŦ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŵĞŬ ǀĞLJĂ ĂĕŵĂŬ ŝĕŝŶ ƨŬůĂƨŶ ŬƌĂŶ ƉĂLJůĂƔŦŵŦ ŬƌĂŶ ƉĂLJůĂƔŵĂŬ ŝĕŝŶ ƨŬůĂƨŶ ; ŶĚƌŽŝĚ ϱ͘Ϭ ǀĞ ƺƐƚƺ ĚĞƐƚĞŬůĞŶŝƌͿ ŽŬƵŶŵĂƟŬ ŽŬƵŶŵĂƟŬ ŵŽĚƵŶĂ ĚĞŒŝƔƟƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ƨŬůĂƨŶ <ĂůĞŵ EŽƚůĂƌ ĂůŵĂŬ ǀĞ ƌĞŶŬ ǀĞ ŬĂůŦŶůŦŒŦ ĚĞŒŝƔƟƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ƨŬůĂƨŶ dĞŵŝnjůĞ ŬƌĂŶĚĂ
ŬƌĂŶ <ĂLJĚĞĚŝĐŝ ŬƌĂŶĚĂ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŶĞŶ ŚĞƌ ƔĞLJŝ ďŝƌ ǀŝĚĞŽ ďŝĕŝŵŝŶĚĞ LJĂŬĂůĂLJŦŶ͘ ŬƌĂŶ <ĂLJĚĞĚŝĐŝ ƵLJŐƵůĂŵĂƐŦŶŦ ďĂƔůĂƚŵĂŬ ŝĕŝŶ͗ ϭ͘ hLJŐƵůĂŵĂ ĕĞŬŵĞĐĞƐŝŶĚĞ ŬƌĂŶ <ĂLJĚĞĚŝĐŝ ƐŝŵŐĞƐŝŶŝ ƐĞĕŝŶ͘ Ϯ͘ <ĂLJŦƚ ƐŝŵŐĞƐŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵŶ ǀĞ ƚĞƌĐŝŚ ĞĚŝůĞŶ ŬĂLJŦƚ LJĂƉŦůĂŶĚŦƌŵĂůĂƌŦŶŦ ƐĞĕŝŶ͘ ^ŽŶƌĂ ŽŶĂLJ ŝƔĂƌĞƟŶĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ ϯ͘ ^ƚĂƌƚ EŽǁ ;bŝŵĚŝ ĂƔůĂƚͿΖŦ ƐĞĕŝŶ͕ ƺĕ ;ϯͿ ƐĂŶŝLJĞ ŐĞƌŝ ƐĂLJŦŵ ďĂƔůĂƌ͘ ŬƌĂŶ ŬĂLJĚĞƚŵĞ ŐĞƌŝ ƐĂLJŦŵĚĂŶ ƐŽŶƌĂ ĂŶŦŶĚĂ ďĂƔůĂLJĂĐĂŬƨƌ͘ ϰ͘ <ĂLJĚĞƚŵĞLJŝ ĚƵƌĚƵƌĚƵŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ǀŝĚĞŽLJƵ ƂŶŝnjůĞLJĞďŝůŝƌ͕ ŬĂLJĚĞĚĞďŝůŝƌ ǀĞLJĂ ŝƉƚĂů ĞĚĞďŝůŝƌƐŝŶŝ
ŝƌ ůĂƐƐ ^ŦŶĂǀ ƐŽƌƵůĂƌŦŶŦ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͛ĚĂ ŐƂƌƺŶƚƺůĞLJŝŶ ǀĞ ĐĞǀĂƉůĂƌŦŶ ϯϬ ŵŽďŝů ŬƵůůĂŶŦĐŦLJĂ ŬĂĚĂƌ ƵnjĂŬƚĂŶ ŐƂŶĚĞƌŝůŵĞƐŝŶĞ ŝnjŝŶ ǀĞƌŝŶ͘ 7ƐƚĞƌ ƚĞŬ ŝƐƚĞƌ ĕŽŬ ƐĞĕŵĞůŝ ƐŽƌƵůĂƌŦ ĚĂŒŦƨŶ͕ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŬƵůůĂŶŦůŵĂŬƚĂ ŽůĂŶ ŚĞƌ ďŝƌ ĐŝŚĂnj ŝĕŝŶ ƐŽŶƵĕůĂƌŦ ŬĂLJĚĞĚĞĐĞŬƟƌ͘ Œ ŝůŐŝůĞƌŝ • sŝĞǁ ŽĂƌĚ͛ƵŶ LJĂŶŦ ƐŦƌĂ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌ ;tŝŶĚŽǁƐͬDĂĐͬ ŚƌŽŵĞŬͿ ǀĞ ƚĂďůĞƚͬŵŽďŝů ;ŝK^ͬ ŶĚƌŽŝĚͿ ĐŝŚĂnjůĂƌŦŶ ĂLJŶŦ > E ĂŒŦ Ăůƚ ĂŒŦŶĂ ďĂŒůĂŶŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬŝƌ͘ • ĂŒůĂŶƨ EŽŬƚĂůĂƌŦ͗ d W ϴϬϴϬ 90
ŝƌ ůĂƐƐ͛Ŧ ďĂƔůĂƚŵĂŬ ŝĕŝŶ͗ ϭ͘ ƌĂĕ ĕƵďƵŒƵ ďĂƔůĂƚŵĂ ƐŝŵŐĞƐŝŶĞ ƨŬůĂLJŦŶ ǀĞ ĚĂŚĂ ĨĂnjůĂ ĂƌĂĕ ƐŝŵŐĞƐŝŶŝ ƐĞĕŝŶ͘ ^ŽŶƌĂ ŝƌ ůĂƐƐ ƐŝŵŐĞƐŝŶŝ ƐĞĕŝŶ͘ Ϯ͘ ͞ ŶƚĞƌ ƚŚĞ ĐůĂƐƐ ;^ŦŶŦĨĂ ŐŝƌͿ͟ŝ ƐĞĕŝŶ͘ ϯ͘ ŬƌĂŶŦŶ Ăůƚ ŬŦƐŵŦŶĚĂ ďƵůƵŶĂŶ ŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŝƌ ŝŶƚĞƌĂŬƟĨ ŝƔůĞǀůĞƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂŶ ƐĞĕŝŵ LJĂƉŦŶ͘ g÷H $oÕNODPD KLJůĂLJŦĐŦ dĞŬ ǀĞ ŽŬ ƐĞĕŵĞůŝ ƐŽƌƵůĂƌ͘ zĂƌŐŦĕ ŽŒƌƵͬzĂŶůŦƔ ƐŽƌƵůĂƌ͘ zĂŶŦƚůĂLJŦĐŦ 7ůŬ ƂŶĐĞ ĐĞǀĂƉůĂŵĂ LJĂƌŦƔŦ͘ ^Ğĕŝĕŝ ZĂƐƚŐĞůĞ ďŝƌ ŬĂƨůŦŵĐŦ ƐĞĕŝŶ͘ 'ƌƵƉůĂŵĂ 'ƌƵƉůĂƌĂ ŬĂƨůŦŵĐŦůĂƌ ĂƚĂLJŦŶ͘ DĞƐĂũ <ĂƨůŦŵĐŦůĂƌŦŶ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͛Ă
KLJůĂLJŦĐŦ ϭ͘ dĞƌĐŝŚ ĞĚŝůĞŶ ĐĞǀĂƉ ƚƺƌƺŶƺ ƐĞĕŵĞŬ ŝĕŝŶ ^ŝŶŐůĞ ĐŚŽŝĐĞ ;dĞŬůŝ ^ĞĕŝŵͿ veya DƵůƟƉůĞ ĐŚŽŝĐĞ ; ŽŬůƵ ^ĞĕŝŵͿ ƐŝŵŐĞƐŝŶŝ ƐĞĕŝŶ͘ Ϯ͘ <ĂƨůŦŵĐŦůĂƌŦŶ ďĂƔůĂŵĂƐŦŶĂ ŝnjŝŶ ǀĞƌŵĞŬ ŝĕŝŶ '/E sKd/E' ;Kz> D z/ b> dͿ͛Ŧ ƐĞĕŝŶ͘ ϯ͘ <ĂƨůŦŵĐŦůĂƌ ďŝƟƌĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ K< ;dĂŵĂŵͿ͛Ă ďĂƐŦŶ͕ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŬĂƨůŦŵĐŦŶŦŶ ĂĚŦŶŦ ĞŬƌĂŶĚĂ ŐƂƐƚĞƌĞĐĞŬƟƌ͘ ϰ͘ ^ŦŶĂǀŦ ŬĂƉĂƚŵĂŬ ŝĕŝŶ &/E/^, sKd/E' ;Kz> D z/ 7d7ZͿ͛Ğ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ ϱ͘ ^ŽŶƌĂ ŬĂƨůŦŵĐŦůĂƌŦŶ ͞ ŶƐǁĞƌ ^ƚĂƟƐƟĐƐ ; ĞǀĂƉ 7ƐƚĂƟƐƟŬůĞƌŝͿ͟ ŐƂƐƚĞƌŝůĞĐĞŬƟƌ͘ 92
ϲ͘ ŽŒƌƵ LJĂŶŦƚ ŽƌĂŶŦŶŦ ŐƂƐƚĞƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ĚŽŒƌƵ ĐĞǀĂďŦ ƐĞĕŝŶ͘ ϳ͘ <ŽŶƵLJƵ ĚĂŚĂ ĨĂnjůĂ ĂŶĂůŝnj ĞƚŵĞŬ ŝĕŝŶ džƉůĂŝŶ ; ĕŦŬůĂͿ ƐŝŵŐĞƐŝŶŝ ; 93 Ϳ ƨŬůĂLJŦŶ͘
zĂƌŐŦĕ ϭ͘ <ĂƨůŦŵĐŦůĂƌŦŶ ďŝƌ ŽŒƌƵͬzĂŶůŦƔ ƐŽƌƵƐƵŶĂ ďĂƔůĂŵĂůĂƌŦŶĂ ŝnjŝŶ ǀĞƌŵĞŬ ŝĕŝŶ '/E sKd/E' ;Kz> D z/ b> dͿ͛Ă ĚŽŬƵŶƵŶ͘ Ϯ͘ <ĂƨůŦŵĐŦůĂƌ ďŝƟƌĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ K< ;dĂŵĂŵͿ͛Ă ďĂƐŦŶ͕ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŬĂƨůŦŵĐŦŶŦŶ ĂĚŦŶŦ ĞŬƌĂŶĚĂ ŐƂƐƚĞƌĞĐĞŬƟƌ͘ ϯ͘ ^ŦŶĂǀŦ ŬĂƉĂƚŵĂŬ ŝĕŝŶ &/E/^, sKd/E' ;Kz> D z/ 7d7ZͿ͛Ğ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ ϰ͘ ^ŽŶƌĂ ŬĂƨůŦŵĐŦůĂƌŦŶ ͞ ŶƐǁĞƌ ^ƚĂƟƐƟĐƐ ; ĞǀĂƉ 7ƐƚĂƟƐƟŬůĞƌŝͿ͟ ŐƂƐƚĞƌŝůĞĐĞŬƟƌ͘ 94
ϱ͘ ŽŒƌƵ LJĂŶŦƚ ŽƌĂŶŦŶŦ ŐƂƐƚĞƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ĚŽŒƌƵ ĐĞǀĂďŦ ƐĞĕŝŶ͘ ϲ͘ <ŽŶƵLJƵ ĚĂŚĂ ĨĂnjůĂ ĂŶĂůŝnj ĞƚŵĞŬ ŝĕŝŶ džƉůĂŝŶ ; ĕŦŬůĂͿ ƐŝŵŐĞƐŝŶŝ ; Ϳ ƨŬůĂLJŦŶ͘ zĂŶŦƚůĂLJŦĐŦ <ĂƨůŦŵĐŦůĂƌ ĐĞǀĂƉůĂƌŦŶŦ ƐĞĕŵĞŬ ƺnjĞƌĞ LJĂƌŦƔŦƌ ǀĞ ĐĞǀĂƉůĂƌŦŶŦ ŐƂŶĚĞƌŵĞŬ ŝĕŝŶ K< ;dĂŵĂŵͿ͛Ă ĚŽŬƵŶƵƌ͘ 95
^Ğĕŝĕŝ ϭ͘ ͞^ĞůĞĐƚŽƌ ;^ĞĕŝĐŝͿ͟ ƐŝŵŐĞƐŝŶŝ ƐĞĕŝŶ͘ Ϯ͘ ^ĞĕŝůĞĐĞŬ ŬĂƨůŦŵĐŦůĂƌŦŶ ƐĂLJŦƐŦŶŦ ĚƺnjĞŶůĞLJŝŶ͘ EKd͗ ^ĞĕŝůĞďŝůĞĐĞŬ ŬĂƨůŦŵĐŦ ƐĂLJŦƐŦ͕ ŬĂƨůŦŵĐŦůĂƌŦŶ ƚŽƉůĂŵ ƐĂLJŦƐŦŶŦ ĞƐĂƐ ĂůĂĐĂŬƨƌ͘ ϯ͘ Rastgele seçim için ^d Zd ; b> dͿ͛Ă ĚŽŬƵŶƵŶ͘ ϰ͘ Ƶ LJĂƉŦůĚŦŒŦŶĚĂ͕ ƐĞĕŝůĞŶ ŬĂƨůŦŵĐŦůĂƌŦŶ ĂĚŦ ŐƂƐƚĞƌŝůĞĐĞŬƟƌ͘ 'ƌƵƉůĂŵĂ 'ƌƵƉůĂƌĂ ŬĂƨůŦŵĐŦůĂƌ ĂƚĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ƐŝŵŐĞLJŝ ƐĞĕŝŶ͘ 96
DĞƐĂũ DĞƐĂũůĂƔŵĂLJĂ ŝnjŝŶ ǀĞƌŵĞŬ ŝĕŝŶ͗ ϭ͘ 7ƔůĞǀŝ ĞƚŬŝŶůĞƔƟƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ͞DĞƐƐĂŐĞ ;DĞƐĂũͿ͟ ƐŝŵŐĞƐŝŶĞ ĚŽŬƵŶƵŶ͘ Ϯ͘ <ĂƨůŦŵĐŦůĂƌ ŵĞƐĂũ ĂƌĂLJƺnjƺŶĞ ŐĞĕŵĞŬ ŝĕŝŶ ͞DĞƐƐĂŐĞ ;DĞƐĂũͿ͟Ŧ ƐĞĕĞƌ͘ ϯ͘ <ĂƨůŦŵĐŦůĂƌ ŵĞƐĂũůĂƌŦŶŦ ŐŝƌĞƌ ǀĞ ƐŽŶƌĂ ^ E ;'PE ZͿ͛ŝ ƐĞĕĞƌ͘ ϰ͘ DĞƐĂũ͕ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͛ŦŶ ƺƐƚ ŬŦƐŵŦŶĚĂ ŐĞĕĞĐĞŬƟƌ͘ zƂŶĞƟĐŝ ĂŚĂ ĨĂnjůĂ ŬĂƨůŦŵĐŦŶŦŶ ƐŦŶŦĨĂ ŬĂƨůŦŵŦŶĂ ŝnjŝŶ ǀĞƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ƐŝŵŐĞLJŝ ƐĞĕŝŶ͘ ŦŬŦƔ ŝƌ ůĂƐƐ ĂƌĂLJƺnjƺŶĚĞŶ ĕŦŬŵĂŬ ŝĕŝŶ ƐĞĕŝŶ͘ 97
ŝŒĞƌ sĂƌƐĂLJŦůĂŶ hLJŐƵůĂŵĂůĂƌ ǀ^ǁĞĞƉĞƌ 'ĞƌĞŬƐŝnj ǀĞƌŝůĞƌŝ ǀĞ ŝƐƚĞŶŵĞLJĞŶ ĚŽƐLJĂůĂƌŦ ƚĞŵŝnjůĞLJŝŶ͘ 'ĞůŝƔŵŝƔ LJĂƌůĂƌ ŬƵůůĂŶŦĐŦ ŝŚƟLJĂĕůĂƌŦŶĂ ŐƂƌĞ ĚĞ ƂnjĞůůĞƔƟƌŝůĞďŝůŝƌ͘ 98
ŬƌĂŶ ŬŝůŝĚŝ ŝƌ ĞŬƌĂŶ ŬŝůŝĚŝ ƔŝĨƌĞƐŝ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ ǀĞ ĞŬƌĂŶ ŬŝůŝĚŝŶŝ ĞƚŬŝŶůĞƔƟƌŝŶ͘ EKd͗ <ƵůůĂŶŦĐŦ ƔŝĨƌĞLJŝ ƵŶƵƚƵƌƐĂ͕ ƵnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂLJŦ ŬƵůůĂŶŦŶ ǀĞ ƉĂƌŽůĂLJŦ ǀĂƌƐĂLJŦůĂŶĂ ŐĞƌŝ LJƺŬůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ /EWhdͲϬͲϮͲϭͲϰ ;'7ZͲϬͲϮͲϭͲϰͿΖĞ ďĂƐŦŶ͘ ŬƌĂŶ ŬŝůŝĚŝ ƉĂƌŽůĂƐŦŶŦ ĂLJĂƌůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ͗ ϭ͘ ƵƌĂLJĂ ŐŝĚŝŶ͗ ^ĞƫŶŐƐ ; LJĂƌůĂƌͿ > WĞƌƐŽŶĂů ;<ŝƔŝƐĞůͿ > WĂƐƐǁŽƌĚ ĨŽƌ ƐĐƌĞĞŶ ůŽĐŬ ; ŬƌĂŶ ŬŝůŝĚŝ ŝĕŝŶ ƔŝĨƌĞͿ ǀĞLJĂ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌ ůŝƐƚĞƐŝŶĚĞ ŬƌĂŶ <ŝůŝĚŝ ƐŝŵŐĞƐŝŶŝ ƐĞĕŝŶ͘ EKd͗ ŬƌĂŶ <ŝůŝĚŝ ƐŝŵŐĞƐŝŶŝ ƐĞĕĞƌƐĞŶŝnj ǀĞ Śŝĕ ƔŝĨƌĞ ĂLJĂƌůĂŶŵĂnjƐĂ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ŝƐƚĞŵ
ŚƌŽŵŝƵŵ /ŶƚĞƌŶĞƚΖƚĞ ĚŽůĂƔŵĂŬ ŝĕŝŶ ǁĞď ƚĂƌĂLJŦĐŦƐŦ͘ tW^ KĸĐĞ ĞůŐĞůĞƌ͕ EŽƚůĂƌ͕ ^ƵŶƵŵůĂƌ ǀĞ ůĞŬƚƌŽŶŝŬ dĂďůŽůĂƌ ŽůƵƔƚƵƌƵŶ͕ ĚƺnjĞŶůĞLJŝŶ ǀĞ ŐƂƌƺŶƚƺůĞLJŝŶ͘ 100
&ŽůĚĞƌƐ ;<ůĂƐƂƌůĞƌͿ ϭ͘ ĞƉŽůĂŵĂ ŝŚĂnjŦ ŬƌĂŶŦ hLJŐƵŶ ĚĞƉŽůĂŵĂ ĐŝŚĂnjŦŶŦ ƐĞĕŝŶ͘ Ϯ͘ ^ŝŵŐĞůĞƌ g÷H $oÕNODPD dÕNÕú dÕNPDN LoLQ WÕNODWÕQ 6ÕUDOD 'RV\D\Õ VÕUDODPDN LoLQ WÕNODWÕQ .oN UHVLP 'RV\D\Õ NoN UHVLP PRGXQGD J|UQWOHPHN LoLQ WÕNODWÕQ /LVWH 'RV\D\Õ OLVWH PRGXQGD J|UQWOHPHN LoLQ WÕNODWÕQ 6Ho 'RV\D\Õ VHoPHN LoLQ WÕNODWÕQ .ODV|U HNOH .ODV|U HNOHPHN LoLQ WÕNODWÕQ .RS\DOD 'RV\D\Õ NRS\DODPDN LoLQ WÕNODWÕQ
ϯ͘ ŽƐLJĂ dƺƌƺ DĞŶƺƐƺ g÷H $oÕNODPD 7P 7P WUOHU %HOJH 2)),&( WU GRV\DODU 1RW P\9LHZ%RDUG
DŝƌĂĐĂƐƚ DŝƌĂĐĂƐƚ͕ ĕŽŬůƵ ŽƌƚĂŵŦŶ ǀĞ ďĂŒůŦ ĂLJŐŦƚůĂƌŦŶ ĞŬƌĂŶůĂƌŦŶŦŶ ŬĂďůŽƐƵnj ƉĂLJůĂƔŦŵŦŶĂ ŝnjŝŶ ǀĞƌŝƌ͘ EKd͗ 'ƂŶĚĞƌĞŶŝŶ ĚŽŶĂŶŦŵ ƐƺƌƺĐƺƐƺ ǀĞ ŝƔůĞƟŵ ƐŝƐƚĞŵŝLJůĞ ;7^Ϳ ŝůŐŝůŝ ďĂnjŦ ƵLJƵŵůƵůƵŬ ƐŽƌƵŶůĂƌŦ ŽůĂďŝůŝƌ͘ 103
Z^ͲϮϯϮ 7ůĞƟƔŝŵ <ƵƌĂůŦ Ƶ ďĞůŐĞ͕ Z^ͲϮϯϮ ŝůĞƟƔŝŵ ŬƵƌĂůŦLJůĂ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ >& 7ƔĂƌĞƚ ǀĞ ŝůŐŝƐĂLJĂƌ ǀĞLJĂ ĚŝŒĞƌ ŬŽŶƚƌŽů ƺŶŝƚĞůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ Z^ͲϮϯϮ ĂƌĂďŝƌŝŵŝ ŝůĞƟƔŝŵŝŶŝŶ ĚŽŶĂŶŦŵ ĂƌĂďŝƌŝŵŝ ƂnjĞůůŝŬůĞƌŝŶŝ ǀĞ LJĂnjŦůŦŵ ŝůĞƟƔŝŵ ŬƵƌĂůůĂƌŦŶŦ ĂĕŦŬůĂƌ͘ 7ůĞƟƔŝŵ ŬƵƌĂůŦ ƺĕ ŬŽŵƵƚ ŬŦƐŵŦ ŝĕĞƌŝƌ͗ • LJĂƌůĂ 7ƔůĞǀŝ • ů 7ƔůĞǀŝ • hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂ Ěƺnj ŐĞĕŝƔ ŵŽĚƵ NOT: ƔĂŒŦĚĂ͕ ͞ ŝůŐŝƐĂLJĂƌ͟ ŝĨĂĚĞƐŝ Z^ͲϮϯϮ ŝůĞƟƔŝŵ ŬƵƌĂůŦ ŬŽŵƵƚƵ ŐƂŶĚĞƌĞďŝůĞŶ ǀĞLJĂ ĂůĂďŝůĞŶ ƚƺŵ ŬŽŶƚƌŽů ƺŶŝƚĞůĞƌŝŶŝ ƚĞŵƐŝů ĞĚĞƌ͘ ĕŦŬůĂŵĂ Z^ͲϮϯϮ ŽŶĂŶŦŵ PnjĞůůŝŬůĞƌŝ ƌŬĂ ƚĂƌĂŌĂŬŝ
> E ŽŶĂŶŦŵ PnjĞůůŝŬůĞƌŝ ƌŬĂ ƚĂƌĂŌĂŬŝ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ >& ŝůĞƟƔŝŵ ďĂŒůĂŶƨ ŶŽŬƚĂƐŦ͗ 1. ĂŒůĂLJŦĐŦ ƚƺƌƺ͗ ϴWϴ Z:ϰϱ 2.
7ůĞƟƔŝŵ <ƵƌĂůŦ LJĂƌůĂ 7ƔůĞǀŝ >ŝƐƚĞƐŝ ŝůŐŝƐĂLJĂƌ ƂnjĞů ĞLJůĞŵůĞƌ ŝĕŝŶ ŬƌĂŶŦ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚĞďŝůŝƌ͘ LJĂƌůĂ 7ƔůĞǀŝ ŬŽŵƵƚƵ Z^ͲϮϯϮ ďĂŒůĂŶƨ ŶŽŬƚĂƐŦ ĂƌĂĐŦůŦŒŦLJůĂ ƵnjĂŬ ďŝƌ LJĞƌĚĞŶ ŬƌĂŶ ĚĂǀƌĂŶŦƔŦŶŦ ŬŽŶƚƌŽů ĞƚŵĞŶŝnjĞ ŽůĂŶĂŬ ƚĂŶŦƌ͘ LJĂƌůĂ 7ƔůĞǀŝ ƉĂŬĞƚ ďŝĕŝŵŝ ϵ ďĂLJƩĂŶ ŽůƵƔƵƌ͘ LJĂƌůĂ 7ƔůĞǀŝ ĂĕŦŬůĂŵĂƐŦ͗ hnjƵŶůƵŬ͗ ͞ Z͟ ŚĂƌŝĕ DĞƐĂũŦŶ dŽƉůĂŵ ĂLJƚ ^ĂLJŦƐŦ͘ LFD ID ,Ğƌ ďŝƌ ŬƌĂŶ ŝĕŝŶ ŬŝŵůŝŬ ;ϬϭΕϵϴ͖ ǀĂƌƐĂLJŦůĂŶ ϬϭͿ ͞ϵϵ͟ ŬŝŵůŝŒŝ͕ ďĂŒůŦ ƚƺŵ ĞŬƌĂŶůĂƌ ŝĕŝŶ ĂLJĂƌ ŬŽŵƵƚƵŶƵ ƵLJŐƵůĂŵĂŬ ĂŶůĂŵŦŶĂ ŐĞůŝƌ͘ Ƶ ƔĂƌƚůĂƌ ĂůƚŦŶĚĂ͕ ƐĂĚĞĐĞ ϭ EŽůƵ ĞŬƌĂ
PƌŶĞŬ ϭ͗ WĂƌůĂŬůŦŒŦ ŬƌĂŶ ;ηϬϮͿ ŝĕŝŶ ϳϲ ŽůĂƌĂŬ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ ǀĞ ďƵ ŬŽŵƵƚ ŐĞĕĞƌůŝĚŝƌ 'ƂŶĚĞƌ ;KŶĂůƨůŦŬ ŝĕŝŵͿ Ad ,Ğdž hnjƵŶůƵŬ <ŝŵůŝŬ Ϭdžϯϴ ϬdžϯϬ ϬdžϯϮ <ŽŵƵƚ dƺƌƺ <ŽŵƵƚ ĞŒĞƌϭ ĞŒĞƌϮ ĞŒĞƌϯ Ϭdžϳϯ ϬdžϮϰ ϬdžϯϬ Ϭdžϯϳ Ϭdžϯϲ CR ϬdžϬ zĂŶŦƚůĂ ;KŶĂůƨůŦŬ ŝĕŝŵͿ Ad ,Ğdž hnjƵŶůƵŬ <ŝŵůŝŬ Ϭdžϯϰ <ŽŵƵƚ dƺƌƺ CR ϬdžϮ ϬdžϬ ϬdžϯϬ ϬdžϯϮ PƌŶĞŬ Ϯ͗ WĂƌůĂŬůŦŒŦ ŬƌĂŶ ;ηϬϮͿ ŝĕŝŶ ϳϱ ŽůĂƌĂŬ ĂLJĂƌůĂLJŦŶ ǀĞ ďƵ ŬŽŵƵƚ ŐĞĕĞƌůŝ )7> 7Z 'ƂŶĚĞƌ ;KŶĂůƨůŦŬ ŝĕŝŵͿ Ad ,Ğdž hnjƵŶůƵŬ <ŝŵůŝŬ Ϭdžϯϴ ϬdžϯϬ ϬdžϯϮ <ŽŵƵƚ dƺƌƺ <ŽŵƵƚ ĞŒĞƌϭ ĞŒĞƌϮ ĞŒĞ
LJĂƌůĂŵĂ 7ƔůĞǀŝ dĂďůŽƐƵ ͘ dĞŵĞů 7ƔůĞǀ LJĂƌůĂ 7ƔůĞǀŝ hnjƵŶůƵŬ <ŝŵůŝŬ <ŽŵƵƚ <ŽŵƵƚ ĞŒĞƌ ƌĂůŦŒŦ Tür (ASCII) Kod (ASCII) Kod 2QDOWÕOÕN (Üç ASCII bayt) zŽƌƵŵůĂƌ *o Do NDSDW EHNOHPH 8 s ! 21 000: STBY 001: AÇIK 1. LAN üzerinden $oPD NRQWURO \DOQÕ]FD EHOLUOL PRGGD oDOÕúDELOLU $\UÕQWÕODU LoLQ 8* HNUDQÕQÕ J|UPHN LoLQ *3.1.1 $OWHUQDWLI RODUDN ³0$& DGUHVLQH J|UH :2/´ NXOODQÕODELOLU * 3.2.
'÷PH NLOLGL 8 s 8 38 000: Kilidi aç 001: Kilitleyin $\UÕQWÕODUGDNL QRWD EDNÕQ 0HQ NLOLGL 8 s > 3E 000: Kilidi aç 001: Kilitleyin $\UÕQWÕODUGDNL QRWD EDNÕQ 5DNDP *3.1.1 8 s @ 40 000~009 7Xú 7DNÕPÕ *3.1.1 8 s A 41 <8.$5, $ù$ö, 002: SOL 6$ö 004: ENTER ,1387 0(18 (;,7 d,.,ù 8]DNWDQ .XPDQGD 8 s B 42 'HYUH GÕúÕ EÕUDN (WNLQOHúWLU '] JHoLú 'HYUH GÕúÕ EÕUDN 5&8 LúOHY J|UPH\HFHNWLU (WNLQ 5&8 QRUPDO ELoLPGH NRQWURO HGHU '] JHo
͘ 7ƐƚĞŒĞ ĂŒůŦ 7ƔůĞǀ LJĂƌůĂ 7ƔůĞǀŝ hnjƵŶůƵŬ <ŝŵůŝŬ <ŽŵƵƚ <ŽŵƵƚ ĞŒĞƌ ƌĂůŦŒŦ Tür (ASCII) Kod (ASCII) Kod 2QDOWÕOÕN (Üç ASCII bayt) Kontrast 8 s # 23 000 ~ 100 1HWOLN 8 s % 25 000 ~ 100 5HQN 8 s & 26 000 ~ 100 5HQN 7RQX 8 s ‘ 27 000 ~ 100 $UND ,úÕN $oÕN .DSDOÕ 8 s ( 29 .DSDOÕ $oÕN 5HQN PRGX 8 s ) 29 1RUPDO 6ÕFDN 6R÷XN .LúLVHO dHYUHOH\HQ VHV 8 s - 2D 000: KAPALI 001: AÇIK Bas 8 s .
'|úHPH 0RGX 8 s P 50 000: KAPALI 001: AÇIK YLGHR GXYDUÕ LoLQ '|úHPH 7HODILVL 8 s Q 51 000: KAPALI 001: AÇIK YLGHR GXYDUÕ LoLQ dHUoHYH JHQLúOL÷L telafisi 'LNH\ 0RQLW|UOHUOH '|úHPH
ů 7ƔůĞǀŝ >ŝƐƚĞƐŝ ŝůŐŝƐĂLJĂƌ ďĞůŝƌůŝ ďŝůŐŝůĞƌ ŝĕŝŶ >& ΖLJŝ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚĞďŝůŝƌ͘ ů 7ƔůĞǀŝ ƉĂŬĞƚ ďŝĕŝŵŝ͕ LJĂƌůĂ 7ƔůĞǀŝ ƉĂŬĞƚ LJĂƉŦƐŦŶĂ ďĞŶnjĞLJĞŶ ϵ ďĂLJƩĂŶ ŽůƵƔƵƌ͘ ͞ ĞŒĞƌ͟ ďĂLJƨŶŦŶ ŚĞƌ njĂŵĂŶ ϬϬϬ ŽůĚƵŒƵŶĂ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚŝŶ͘ ůͲ7ƔůĞǀ ĕŦŬůĂŵĂƐŦ͗ hnjƵŶůƵŬ͗ ͞ Z͟ ŚĂƌŝĕ DĞƐĂũŦŶ dŽƉůĂŵ ĂLJƚ ^ĂLJŦƐŦ͘ dsͬ ^ / ,Ğƌ ďŝƌ dsͬ ^ ŝĕŝŶ ŬŝŵůŝŬ ;ϬϭΕϵϴ͖ ǀĂƌƐĂLJŦůĂŶ ϬϭͿ <ŽŵƵƚ dƺƌƺ <ŽŵƵƚ ƚƺƌƺŶƺ ƚĂŶŦŵůĂLJŦŶ͕ ͞Ő͟ ;ϬdžϲϳŚͿ ͗ ů <ŽŵƵƚƵ ͞ƌ͟ ;ϬdžϳϮŚͿ ͗ 'ĞĕĞƌůŝ ŬŽŵƵƚ zĂŶŦƚŦ ͞Ͳ͟ ;ϬdžϮ ŚͿ ͗ 'ĞĕĞƌƐŝnj ŬŽŵƵƚ zĂŶŦƚŦ <ŽŵƵƚ͗ 7ƔůĞǀ ŬŽŵƵƚƵ ŬŽĚƵ͗ ŝƌ ďĂLJƚ
PƌŶĞŬ ϭ͗ dsͲϬϱΖƚĞŶ WĂƌůĂŬůŦŒŦ Ăů ǀĞ ďƵ ŬŽŵƵƚ ŐĞĕĞƌůŝĚŝƌ͘ WĂƌůĂŬůŦŬ ĚĞŒĞƌŝ ϲϳ͘ 'ƂŶĚĞƌ ;KŶĂůƨůŦŬ ŝĕŝŵͿ Ad ,Ğdž hnjƵŶůƵŬ <ŝŵůŝŬ <ŽŵƵƚ dƺƌƺ Ϭdžϯϴ ϬdžϯϬ Ϭdžϯϱ <ŽŵƵƚ ĞŒĞƌϭ ĞŒĞƌϮ ĞŒĞƌϯ Ϭdžϲϳ ϬdžϲϮ ϬdžϯϬ ϬdžϯϬ ϬdžϯϬ CR ϬdžϬ zĂŶŦƚůĂ ;KŶĂůƨůŦŬ ŝĕŝŵͿ Ad ,Ğdž hnjƵŶůƵŬ <ŝŵůŝŬ <ŽŵƵƚ dƺƌƺ Ϭdžϯϴ ϬdžϯϬ Ϭdžϯϱ <ŽŵƵƚ ĞŒĞƌϭ ĞŒĞƌϮ ĞŒĞƌϯ ϬdžϳϮ ϬdžϲϮ ϬdžϯϬ Ϭdžϯϲ Ϭdžϯϳ CR ϬdžϬ PƌŶĞŬ Ϯ͗ ŬƌĂŶĚĂŶ ZĞŶŬ ů ;η ϬϱͿ͕ ĂŶĐĂŬ ZĞŶŬ ŬŽŵƵƚƵ ďƵ ŵŽĚĞůĚĞ ĚĞƐƚĞŬůĞŶŵŝLJŽƌ͘ 'ƂŶĚĞƌ ;KŶĂůƨůŦŬ ŝĕŝŵͿ Ad ,Ğdž hnjƵŶůƵŬ <ŝŵůŝŬ <ŽŵƵƚ dƺƌƺ
ůͲ7ƔůĞǀ dĂďůŽƐƵ ͘ dĞŵĞů 7ƔůĞǀ ů 7ƔůĞǀŝ hnjƵŶůƵŬ <ŝŵůŝŬ <ŽŵƵƚ <ŽŵƵƚ dĞƉŬŝ ƌĂůŦŒŦ Tür (ASCII) Kod (ASCII) Kod 2QDOWÕOÕN (Üç ASCII bayt) zŽƌƵŵůĂƌ $O 3DUODNOÕN 8 J b 62 000 ~ 100 $O $UND ,úÕN*3.2.0 8 a B 42 000 ~ 100 Al Ses Düzeyi 8 J f 66 000 ~ 100 Al Sessiz 8 J J 67 .
Al-Seri QXPDUDVÕ *3.2.0 8 J 7 37 000
͘ 7ƐƚĞŒĞ ĂŒůŦ 7ƔůĞǀ ů 7ƔůĞǀŝ hnjƵŶůƵŬ <ŝŵůŝŬ <ŽŵƵƚ <ŽŵƵƚ dĞƉŬŝ ƌĂůŦŒŦ Tür (ASCII) Kod (ASCII) Kod 2QDOWÕOÕN (Üç ASCII bayt) zŽƌƵŵůĂƌ $O .DUúÕWOÕN 8 J a 61 000 ~ 100 $O 1HWOLN 8 J F 63 000 ~ 100 $O 5HQN 8 J d 64 000 ~ 100 Al Ton 8 J e 65 000 ~ 100 $O $UND ,úÕN $oÕN .DSDOÕ 8 J h 68 .DSDOÕ $oÕN $O 3,3 PRGX 8 J t 74 000: KAPALI 001: PIP(POP) 002: PBP $O 3,3 JLULúL 8 J X 75 000 ~ $\DUOD JLULú VHoLPLQH EDNÕQ $O '|úHPH 0RGX 8 J Y 76 000:
Ϯ͘ ^ĂĂƚ ů ƂƌŶĞŒŝ Ϭϭ ŶƵŵĂƌĂůŦ ĞŬƌĂŶŦŶ ǀĂƌƐĂLJŦůĂŶ ŐĞĕĞƌůŝ ƐĂĂƟ͗ ĂŵĂŶ͗ ϭϲ͗Ϯϳ͗ϱϵ 'ƂŶĚĞƌ͗ zĂŶŦƚůĂ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϯ ϰϴ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;^ĂĂƚŝ ů͗^ĂĂƚͿ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϯ ϰϴ ϯϭ ϯϲ Ϭ ;͞,ϭϲ͟Ϳ 'ƂŶĚĞƌ͗ zĂŶŦƚůĂ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϯ ϰ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;^ĂĂƚŝ ů͗ ĂŬŝŬĂͿ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϯ ϰ ϯϮ ϯϳ Ϭ ;͞DϮϳ͟Ϳ 'ƂŶĚĞƌ͗ zĂŶŦƚůĂ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϯ ϱϯ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;^ĂĂƚŝ ů͗^ĂŶŝLJĞͿ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϯ ϱϯ ϯϱ ϯϵ Ϭ ;͞^ϱϵ͟Ϳ ϯ͘ Z^ϮϯϮ sĞƌƐŝLJŽŶƵ Ăů ƂƌŶĞŒŝ sĞƌƐŝLJŽŶƵŶƵŶ ϯ͘Ϭ͘ϭ ŽůĚƵŒƵ ǀĂƌƐĂLJŦůŵŦƔƨƌ 'ƂŶĚĞƌ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϲ ϯϬ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;Z^ϮϯϮ
͘ KƚŽŵĂƟŬ zĂŶŦƚůĂŵĂ Ύϯ͘Ϯ͘ϭ ƔĂŒŦĚĂŬŝ ǀĞƌŝůĞƌͬĚƵƌƵŵ ŬƵůůĂŶŦĐŦ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ƵnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂ ƺŶŝƚĞƐŝ͕ ƂŶ ƚƵƔůĂƌ ǀĞLJĂ ĚŽŬƵŶŵĂƟŬ ĞŬƌĂŶ Őŝďŝ ŵĞǀĐƵƚ LJŽůůĂƌĚĂŶ ďŝƌŝLJůĞ ĚĞŒŝƔƟƌŝůĚŝŒŝŶĚĞ͕ ĞŬƌĂŶ͕ ĂŶĂ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌĚĂŶ ďŝƌ ƐŽƌŐƵ ĂůŵĂĚĂŶ ŐƺŶĐĞůůĞŶŵŝƔ ǀĞƌŝůĞƌŝͬĚƵƌƵŵƵ ŽƚŽŵĂƟŬ ŽůĂƌĂŬ ŐƂŶĚĞƌŝƌ͘ • • • • • • ĕŵĂͬ<ĂƉĂŵĂ 'ŝƌŝƔ ^Ğĕŝŵŝ WĂƌůĂŬůŦŬ ƌŬĂ /ƔŦŬ ^ĞƐ ƺnjĞLJŝ ^ĞƐƐŝnj ĕŦŬͬ<ĂƉĂůŦ 118
hnjĂŬƚĂŶ <ƵŵĂŶĚĂ ƺnj 'ĞĕŝƔ DŽĚƵ ŝůŐŝƐĂLJĂƌ͕ ŬƌĂŶŦ hnjĂŬƚĂŶ <ƵŵĂŶĚĂ ƺnj 'ĞĕŝƔ ŵŽĚƵŶĂ ĂLJĂƌůĂĚŦŒŦŶĚĂ͕ ŬƌĂŶ͕ ƵnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂ ƺŶŝƚĞƐŝ ;Z hͿ ĚƺŒŵĞƐŝ ĞƚŬŝŶůĞƔƟƌŵĞLJĞ LJĂŶŦƚ ŽůĂƌĂŬ ϳ ďĂLJƚůŦŬ ďŝƌ ƉĂŬĞƚ ;ĂƌĚŦŶĚĂŶ ͞ Z͟ ŐĞůĞŶͿ ŐƂŶĚĞƌŝƌ͘ Ƶ ŵŽĚĚĂ͕ ƵnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂŶŦŶ 'ƂƌƺŶƚƺůĞŵĞ ŝƔůĞǀŝ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ďŝƌ ĞƚŬŝƐŝ ŽůŵĂnj͘ PƌŶĞŬ͗ ͞^ĞƐ ƺnjĞLJŝн͟ ŬƌĂŶĚĂŬŝ ƐĞƐ ĚƺnjĞLJŝŶŝ ĚĞŒŝƔƟƌŵĞnj͖ ŽŶƵŶ LJĞƌŝŶĞ ŝůŐŝƐĂLJĂƌĂ Z^ͲϮϯϮ ďĂŒůĂŶƨ ŶŽŬƚĂƐŦ ƺnjĞƌŝŶĚĞŶ ͞^ĞƐ ƺnjĞLJŝн͟ ŬŽĚƵŶƵ ŐƂŶĚĞƌŝƌ͘ <ŦnjŦůƂƚĞƐŝ ƺnj 'ĞĕŝƔ 7ƔůĞǀŝ ďŝĕŝŵŝ zĂŶŦƚůĂ͗ ;<ŽŵƵƚ dƺƌƺс͞Ɖ͟Ϳ Ad
^ ^ m z7 Zd/Z ;нͿ ^ ^ m z7 >d ;ͲͿ ^ ^^7 < E >ͬ^ z& zh< Z/ ;нͿͬ W Z> <>/<н < E >ͬ^ z& b )/ ;ͲͿͬ W Z> <>/<Ͳ 'm < zE <> Z ;'7Z7b> ZͿ hz ;ͲͿ ^ ) ;нͿ d D D ;'7Z͕ z Z> Ϳ / ˍ ;&ϮͿ SARI ˍ ;&ϯͿ D s7 ˍ ;&ϰͿ ϭϬ 11 12 13 s s s s s 14 ϭϱ 16 17 18 ϭϵ 1A 1B 1C ϭ ϭ ϭ& ϮϬ 21 22 23 24 Ϯϱ 26 27 28 Ϯϵ 2A 2B 2C Ϯ Ϯ Ϯ& s s s s s s s s s s NOT: ϭ͘ Ƶ ŬŦnjŦůƂƚĞƐŝ Ěƺnj ŐĞĕŝƔ ŬŽĚƵ Z h ĚƺŒŵĞƐŝ ŬŽĚƵŶĚĂŶ ĨĂƌŬůŦĚŦƌ͘ Ϯ͘ <ŦnjŦůƂƚĞƐŝ Ěƺnj ŐĞĕŝƔ ŵŽĚƵ ĂůƨŶĚĂ 'm Ě
ϮͲϮ͘ ŬƌĂŶ /< ŽůĚƵŒƵŶĚĂ ǀĞ <ŦnjŦůƂƚĞƐŝ 'm ŬŽĚƵŶƵ ĂůĚŦŒŦŶĚĂ͗ ŬƌĂŶ 'm ŬŽĚƵŶƵ Z^ͲϮϯϮ ĂƌĂĐŦůŦŒŦLJůĂ ĂŶĂ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌĂ LJƂŶůĞŶĚŝƌĞĐĞŬ͕ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ŬĞŶĚŝŶŝ ŬĂƉĂƚĂĐĂŬƨƌ͘ ϮͲϯ͘ z Z> Ͳ'm <7>7 7 ĞƚŬŝŶůĞƔƟƌŝůĚŝŒŝŶĚĞ͕ ŬƌĂŶ͕ 'm ĚƺŒŵĞƐŝŶĞ ďĂƐŦůŵĂƐŦŶĂ LJĂŶŦƚ ǀĞƌŵĞLJĞĐĞŬƟƌ͘ ϯ͘ ƺŒŵĞůĞƌŝ ďĂƐŦůŦ ƚƵƩƵŒƵŶƵnjĚĂ͕ ^ ^ m z7 Zd/Z ǀĞ ^ ^ m z7 >d ŬŽĚůĂƌŦ ƐƺƌĞŬůŝ ŽůĂƌĂŬ ǀĞƌŝůĞĐĞŬƟƌ͘ 121
Ek Teknik Özellikler PŒĞ Kategori Model P/N NO.
ŬƌĂŶ DŽĚůĂƌŦ VGA Modu Çözünürlük zĞŶŝůĞŵĞ ,ŦnjŦ ;ΛͿ 640 x 480 720 x 400 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1152 x 864 1152 x 870 1280 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1366 x 768 1440 x 900 1400 x 1050 1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200 60Hz, 72Hz, 75Hz 70Hz 56Hz, 60Hz, 72Hz, 75Hz 75Hz 60Hz, 70Hz, 75Hz 60Hz, 75Hz 75Hz 60Hz, 75Hz 60Hz 60Hz, 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz, 75Hz 60Hz, 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz Çözünürlük zĞŶŝůĞŵĞ ,ŦnjŦ ;ΛͿ 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 1024
Sorun Giderme Ƶ ŬŦƐŦŵĚĂ͕ sŝĞǁ ŽĂƌĚΖŦ ŬƵůůĂŶŦƌŬĞŶ LJĂƔĂLJĂďŝůĞĐĞŒŝŶŝnj ďĂnjŦ LJĂLJŐŦŶ ƐŽƌƵŶůĂƌ ĞůĞ ĂůŦŶŵŦƔƨƌ͘ Sorun KůĂƐŦ ƂnjƺŵůĞƌ hnjĂŬƚĂŶ <ƵŵĂŶĚĂ ĕĂůŦƔŵŦLJŽƌ 1. ŝƌ ƔĞLJůĞƌŝŶ ĞŬƌĂŶŦŶ ƵnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂ ĂůŦĐŦƐŦŶŦ ĞŶŐĞůůĞLJŝƉ ĞŶŐĞůůĞŵĞĚŝŒŝŶŝ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝŶ͘ 2. hnjĂŬƚĂŶ ŬƵŵĂŶĚĂĚĂŬŝ ƉŝůůĞƌŝŶ ĚƺnjŐƺŶ ƚĂŬŦůŦƉ ƚĂŬŦůŵĂĚŦŒŦŶŦ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝŶ͘ 3. WŝůůĞƌŝŶ ĚĞŒŝƔƟƌŝůŝƉ ĚĞŒŝƔƟƌŝůŵĞĚŝŒŝŶŝ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝŶ͘ mŶŝƚĞ ďĞŬůĞŶŵĞĚŝŬ ďŝƌ 1. hLJŬƵ ŵŽĚƵŶƵŶ ĞƚŬŝŶůĞƔƟƌŝůŝƉ ĞƚŬŝŶůĞƔƟƌŝůŵĞĚŝŒŝŶŝ ƔĞŬŝůĚĞ ŬĂƉĂŶŦLJŽƌ kontrol edin. 2.
ŽŬƵŶŵĂ 7ƔůĞǀŝ Sorun KůĂƐŦ ƂnjƺŵůĞƌ ŽŬƵŶŵĂ ŝƔůĞǀŝ ĕĂůŦƔŵŦLJŽƌ 1. ^ƺƌƺĐƺůĞƌŝŶ ĚƺnjŐƺŶ LJƺŬůĞŶĚŝŒŝŶŝ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝŶ͘ 2. ^ƺƌƺĐƺLJƺ LJĞŶŝĚĞŶ LJƺŬůĞLJŝŶ͘ 3. <ƵƌƵůƵŵƵ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝŶ ǀĞ ŚŝnjĂůĂLJŦŶ͘ 4. ŽŬƵŶŵĂƟŬ ŬĂůĞŵŝŶ ĚƺnjŐƺŶ ƚĂŬŦůĚŦŒŦŶŦ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝŶ͘ sŝĚĞŽ ƺnjŐƺŶ ĂůŦƔŵŦLJŽƌ Sorun KůĂƐŦ ƂnjƺŵůĞƌ ZĞƐŝŵ LJŽŬͬ ^ĞƐ LJŽŬ 1. 'ƺĕ ĚƵƌƵŵƵŶƵ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝŶ͘ 2. Sinyal kablosunu kontrol edin. 3. ĂŚŝůŝ W ΖŶŝŶ ĚƺnjŐƺŶ ŬƵƌƵůĚƵŒƵŶƵ ŬŽŶƚƌŽů ĞĚŝŶ͘ 'ƂƌƺŶƚƺ ďĞůŝƌƐŝnj ǀĞLJĂ gidip geliyor 1. Sinyal kablosunu kontrol edin. ĂLJŦĨ ƌĞƐŝŵ 1.
ĂŬŦŵ Genel Önlemler • ŝŚĂnjŦŶ ŬĂƉĂůŦ ŽůĚƵŒƵŶĚĂŶ ǀĞ Őƺĕ ŬĂďůŽƐƵŶƵŶ ƉƌŝnjĚĞŶ ĕŦŬĂƌŦůĚŦŒŦŶĚĂŶ ĞŵŝŶ ŽůƵŶ͘ • ŽŒƌƵĚĂŶ ĞŬƌĂŶĂ ǀĞLJĂ ŬĂƐĂLJĂ ĂƐůĂ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ƐŦǀŦ ƉƺƐŬƺƌƚŵĞLJŝŶ ǀĞLJĂ ĚƂŬŵĞLJŝŶ͘ • ŝŚĂnjŦ ĚŝŬŬĂƚůŝ ƚƵƚƵŶ͖ ŬŽLJƵ ƌĞŶŬůŝ ďŝƌ ĐŝŚĂnj ŽůĚƵŒƵŶĚĂŶ͕ ƐƺƌƚƺŶŵĞƐŝ ĚƵƌƵŵƵŶĚĂ ĂĕŦŬ ƌĞŶŬůŝ ďŝƌ ĐŝŚĂnjĚĂŶ ĚĂŚĂ ďĞůŝƌŐŝŶ ŝnjůĞƌ ŐƂƌƺůĞďŝůŝƌ͘ • ^ŝƐƚĞŵŝ ƵnjƵŶ ƐƺƌĞ ƐƺƌĞŬůŝ ŬƵůůĂŶŵĂLJŦŶ͘ ŬƌĂŶŦ dĞŵŝnjůĞŵĞ • ŬƌĂŶŦ ƚĞŵŝnj͕ LJƵŵƵƔĂŬ͕ ƟŌŝŬƐŝnj ďŝƌ ďĞnjůĞ ƐŝůŝŶ͘ Ƶ ŝƔůĞŵ͕ ƚŽnjƵ ǀĞ ĚŝŒĞƌ ƉĂƌĕĂĐŦŬůĂƌŦ ƚĞŵŝnjůĞƌ͘ • ŬƌĂŶ Śąůą ƚĞŵŝnj ĚĞŒŝůƐĞ͕ ƚĞŵŝnj
Düzenleyici Bilgiler ve Hizmet Bilgileri Uyumluluk Bilgileri Ƶ ďƂůƺŵĚĞ ĚƺnjĞŶůĞŵĞůĞƌůĞ ŝůŐŝůŝ ƚƺŵ ďĂŒůĂŶŦůĂŶ ŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵůĞƌ ǀĞ ďŝůĚŝƌŝŵůĞƌ ďƵůƵŶƵƌ͘ KŶĂLJůĂŶĂŶ ŝůŐŝůŝ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌ ƺŶŝƚĞĚĞŬŝ ĂĚ ƉůĂŬĂƐŦ ĞƟŬĞƚůĞƌŝŶĞ ǀĞ ŝůŐŝůŝ ŝƔĂƌĞƚůĞƌĞ ŐƂŶĚĞƌŵĞ LJĂƉĂƌ͘ FCC Uyumluluk Bildirimi Ƶ ĂLJŐŦƚ͕ & <ƵƌĂůůĂƌŦ ŬŦƐŦŵ ϭϱΖĞ ƵLJŐƵŶĚƵƌ͘ <ƵůůĂŶŦŵ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ŝŬŝ ŬŽƔƵůĂ ďĂŒůŦĚŦƌ͗ ;ϭͿ Ƶ ĂLJŐŦƚ njĂƌĂƌůŦ ŐŝƌŝƔŝŵĞ ŶĞĚĞŶ ŽůĂŵĂnj ǀĞ ;ϮͿ ďƵ ĂLJŐŦƚ ŝƐƚĞŶŵĞLJĞŶ ĕĂůŦƔŵĂLJĂ ŶĞĚĞŶ ŽůĂďŝůĞŶ ŐŝƌŝƔŝŵ ĚĂŚŝů ŽůŵĂŬ ƺnjĞƌĞ ĂůŦŶĂŶ ŚĞƌ ƚƺƌůƺ ŐŝƌŝƔŝŵŝ ŬĂďƵů
ƔĂŒŦĚĂŬŝ ďŝůŐŝůĞƌ LJĂůŶŦnjĐĂ ƺLJĞƐŝ ƺůŬĞůĞƌ ŝĕŝŶĚŝƌ͗ ^ĂŒĚĂ ŐƂƐƚĞƌŝůĞŶ ŝƔĂƌĞƚ͕ ϮϬϭϮͬϭϵͬ h ƚŦŬ ůĞŬƚƌŝŬůŝ ǀĞ ůĞŬƚƌŽŶŝŬ ŽŶĂŶŦŵ zƂŶĞƌŐĞƐŝŶĞ ;t Ϳ ƵLJŐƵŶĚƵƌ͘ 7ƔĂƌĞƚ͕ ĚŽŶĂŶŦŵŦŶ ƐŦŶŦĨůĂŶĚŦƌŦůŵĂŵŦƔ ĞǀƐĞů ĂƚŦŬ ŽůĂƌĂŬ ĂƚŦůŵĂŵĂƐŦ͕ LJĞƌĞů LJĂƐĂůĂƌĂ ŐƂƌĞ ŝĂĚĞ ǀĞ ƚŽƉůĂŵĂ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶŝŶ ŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬƚŝŒŝŶŝ ďĞůŝƌƚŝƌ͘ ZŽ,^Ϯ hLJƵŵůƵůƵŒƵ ĞLJĂŶŦ Ƶ ƺƌƺŶ͕ ǀƌƵƉĂ WĂƌůĂŵĞŶƚŽƐƵ ǀĞ <ŽŶƐĞLJŝŶŝŶ ĞůĞŬƚƌŝŬůŝ ǀĞ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ ĞŬŝƉŵĂŶĚĂ ďĞůŝƌůŝ ƚĞŚůŝŬĞůŝ ŵĂĚĚĞůĞƌŝŶ ŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦŶŦŶ ŬŦƐŦƚůĂŶŵĂƐŦLJůĂ ŝůŐŝůŝ ϮϬϭϭͬϲϱͬ h zƂŶĞƌŐĞƐŝŶĞ ƵLJŐƵ
E Z'z ^d ZΠ ďĞLJĂŶŦ E Z'z ^d ZΠ͕ ŝƔůĞƚŵĞůĞƌŝŶ ǀĞ ďŝƌĞLJůĞƌŝŶ ƉĂƌĂĚĂŶ ƚĂƐĂƌƌƵĨ ĞƚŵĞůĞƌŝŶĞ ǀĞ ƺƐƚƺŶ ĞŶĞƌũŝ ǀĞƌŝŵůŝůŝŒŝ ŝůĞ ĕĞǀƌĞŵŝnjŝ ŬŽƌƵŵĂůĂƌŦŶĂ LJĂƌĚŦŵĐŦ ŽůĂŶ ĞǀƌĞ <ŽƌƵŵĂ ũĂŶƐŦ ŐƂŶƺůůƺ ƉƌŽŐƌĂŵŦĚŦƌ͘ E Z'z ^d ZΠ ďĞůŐĞƐŝ ĂůĂŶ ƺƌƺŶůĞƌ͕ ĞǀƌĞ <ŽƌƵŵĂ ũĂŶƐŦΖŶŦŶ ďĞůŝƌůĞĚŝŒŝ ŬĂƨ ĞŶĞƌũŝ ǀĞƌŝŵůŝůŝŒŝ ŬƌŝƚĞƌůĞƌŝŶŝ ǀĞLJĂ ŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵůĞƌŝŶŝ ŬĂƌƔŦůĂLJĂƌĂŬ ƐĞƌĂ ŐĂnjŦ ĞŵŝƐLJŽŶůĂƌŦŶŦ ƂŶůĞƌ͘ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ͕ ďŝƌ E Z'z ^d ZΠ KƌƚĂŒŦ ŽůĂƌĂŬ͕ E Z'z ^d ZΠ zƂŶĞƌŐĞůĞƌŝŶĞ ƵLJŵĂŬ ǀĞ ƚƺŵ ƐĞƌƟĮŬĂůŦ ŵŽĚĞůůĞƌĞ E Z'z ^d ZΠ ůŽŐŽƐƵ ĞŬůĞ
dĞůŝĨ ,ĂŬŬŦ ŝůŐŝůĞƌŝ dĞůŝĨ ,ĂŬŬŦ Ξ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͕ ϮϬϮϬ͘ dƺŵ ŚĂŬůĂƌŦ ƐĂŬůŦĚŦƌ͘ DĂĐŝŶƚŽƐŚ ǀĞ WŽǁĞƌ DĂĐŝŶƚŽƐŚ͕ ƉƉůĞ /ŶĐΖŝŶ ƚĞƐĐŝůůŝ ƟĐĂƌŝ ŵĂƌŬĂůĂƌŦĚŦƌ͘ DŝĐƌŽƐŽŌ͕ tŝŶĚŽǁƐ ǀĞ tŝŶĚŽǁƐ ůŽŐŽƐƵ͕ DŝĐƌŽƐŽŌ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶΖŦŶ ŝƌůĞƔŝŬ ĞǀůĞƚůĞƌ ǀĞ ĚŝŒĞƌ ƺůŬĞůĞƌĚĞŬŝ ƚĞƐĐŝůůŝ ƟĐĂƌŝ ŵĂƌŬĂůĂƌŦĚŦƌ͘ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ͕ ƺĕ ŬƵƔ ůŽŐŽƐƵ͕ KŶsŝĞǁ͕ sŝĞǁDĂƚĐŚ ǀĞ sŝĞǁDĞƚĞƌ͕ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ ƔŝƌŬĞƟŶŝŶ ŬĂLJŦƚůŦ ƟĐĂƌŝ ŵĂƌŬĂůĂƌŦĚŦƌ͘ s ^ ͕ sŝĚĞŽ ůĞŬƚƌŽŶŝŬ ^ƚĂŶĚĂƌƚůĂƌŦ ŝƌůŝŒŝΖŶŝŶ ƚĞƐĐŝůůŝ ƟĐĂƌŝ ŵĂƌŬĂƐŦĚŦƌ͘ WD^͕ ŝƐƉůĂLJWŽƌƚ ǀĞ ͕ s
DƺƔƚĞƌŝ ,ŝnjŵĞƚůĞƌŝ dĞŬŶŝŬ ĚĞƐƚĞŬ ǀĞLJĂ ƺƌƺŶ ƐĞƌǀŝƐŝ ŝĕŝŶ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ƚĂďůŽLJĂ ďĂŬŦŶ ǀĞLJĂ ƐĂƨĐŦŶŦnjůĂ ŝůĞƟƔŝŵĞ ŐĞĕŝŶ͘ EKd͗ mƌƺŶƺŶ ƐĞƌŝ ŶƵŵĂƌĂƐŦŶĂ ŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵŝŶŝnj ŽůĂĐĂŬƨƌ͘ Ülke/Bölge tĞď ƐŝƚĞƐŝ Ülke/Bölge tĞď ƐŝƚĞƐŝ ƐLJĂ WĂƐŝĮŬ ǀĞ ĨƌŝŬĂ ƵƐƚƌĂůŝĂ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬĂƵͬ ĂŶŐůĂĚĞƐŚ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬďĚͬ Ṿ❎ ; ŚŝŶĂͿ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵ͘ĐŶ 槪㺀 互欥Ṿ㗘 ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŚŬͬ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ; ŶŐůŝƐŚͿ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŚŬͲĞŶͬ /ŶĚŝĂ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŝŶͬ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŝĚͬ /ƐƌĂĞů ǁǁǁ͘ǀŝĞǁ
<ƵůůĂŶŦŵ <ŦůĂǀƵnjƵ <Ͳϭ ;DŽŶŝƚƂƌͿ KZd D ^ŦĐĂŬůŦŬ͗ • ĂůŦƔŵĂ͗ ϱΣ ŝůĂ ϯϱΣ ĂƌĂƐŦŶĚĂ • ĂůŦƔŵĂĚŦŒŦ ĚƵƌƵŵĚĂ͗ ͲϮϬΣ ŝůĂ ϲϱΣ ĂƌĂƐŦŶĚĂ EĞŵ ;LJŽŒƵŶůĂƔŵĂLJĂŶͿ͗ • ĂůŦƔŵĂ͗ йϮϬ ŝůĂ йϴϬ ĂƌĂƐŦŶĚĂ • ĂůŦƔŵĂĚŦŒŦ ĚƵƌƵŵĚĂ͗ йϮϬ ŝůĂ йϴϬ ĂƌĂƐŦŶĚĂ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ ĞƐƚĞŒŝ ŝůŐŝƐĂLJĂƌŦŶŦnjŦŶ ƐĞƌŝ ŶƵŵĂƌĂƐŦŶŦ͕ ƐĂƨŶ ĂůĚŦŒŦŶŦnj ƚĂƌŝŚŝ͕ LJĞƌŝ ǀĞ ŵŽĚĞůŝŶŝ ďƵ ŬŦůĂǀƵnjĚĂ ďĞůŝƌƟůĞŶ ĂůĂŶĂ LJĂnjŵĂLJŦ ƵŶƵƚŵĂLJŦŶ͖ ƐĂƨŶ ĂůŵĂ ďĞůŐĞƐŝŶŝ ƐĂŬůĂLJŦŶ͘ ŝnjŝ ĂƌĂŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ͕ ůƺƞĞŶ ƐŽƌƵŶĂ ŶĞĚĞŶ ŽůĂŶ ŚĂƚĂ ŵĞƐĂũŦŶŦ ďŝƌ LJĞƌĞ ŶŽƚ ĞĚŝŶ ǀĞ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌŦŶ LJĂŶŦŶĚĂ ĚƵƌĂƌĂŬ ŵ
^ĞƌǀŝƐ ǀĞ zĞĚĞŬ WĂƌĕĂ 7ůĞ 7ůŐŝůŝ ŝůŐŝůĞƌ Dmbd Z7 ,7D d> Z7 dĞŬŶŝŬ ďŝƌ ƚĂůĞďŝŶŝnj ŝĕŝŶ ďŝnjŝŵůĞ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ŬŽŶƵƔŵĂŬ ŝƐƚĞƌƐĞŶŝnj͕ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ŶƵŵĂƌĂĚĂŶ ďŝnjŝ ĂƌĂLJŦŶŦnj͖ ĂůŦƔŵĂ ƐĂĂƚůĞƌŝŵŝnj͗ WĂnjĂƌƚĞƐŝ Ͳ ƵŵĂ ϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϴ͘ϬϬ ;ZĞƐŵŝ ƚĂƟů ŐƺŶůĞƌŝŶĚĞ ŬĂƉĂůŦLJŦnjͿ &ŝƌŵĂ ĚŦ ͗
ƚŵĂ dĂůŝŵĂƚůĂƌŦ Ƶ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ ĐŝŚĂnjŦ ĕƂƉ ŬƵƚƵƐƵŶĂ ĂƚŵĂLJŦŶ͘ <ŝƌůŝůŝŒŝ ĞŶ ĂnjĂ ŝŶĚŝƌŵĞŬ ǀĞ ĕĞǀƌĞŶŝŶ ĞŶ LJƺŬƐĞŬ ĚĞƌĞĐĞĚĞ ŬŽƌƵŶŵĂƐŦŶŦ ƐĂŒůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ͕ ůƺƞĞŶ ŐĞƌŝ ĚƂŶƺƔƚƺƌƺŶ͘ ůĞŬƚƌŝŬůŝ ǀĞ ůĞŬƚƌŽŶŝŬ ŬŝƉŵĂŶ ƨŬůĂƌŦ ;t Ϳ LJƂŶĞƚŵĞůŝŬůĞƌŝ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ĚĂŚĂ ĨĂnjůĂ ďŝůŐŝ ŝĕŝŶ͕ ƔƵ ĂĚƌĞƐŝ njŝLJĂƌĞƚ ĞĚŝŶ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐĞƵƌŽƉĞ͘ĐŽŵͬƚƌͬƐƵƉƉŽƌƚͬƌĞĐLJĐůŝŶŐͲŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶͬ ŝǀĂ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ďŝůŐŝ > ͬ Zd ŵŽŶŝƚƂƌƺŶƺnjƺŶ LJĂ ĚĂ ĞŬƌĂŶ ŝĕĞƌĞŶ ƉƌŽũĞŬƚƂƌůĞƌĚĞ LJĂ ĚĂ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ ĐŝŚĂnjůĂƌĚĂ͗ Ƶ ƺƌƺŶƺŶ ŝĕŝŶĚĞŬŝ ůĂŵďĂ;ůĂƌͿ ĐŝǀĂ ŝĕĞƌĞďŝůŝƌ ǀĞ LJĞ
• DŽŶŝƚƂƌƺŶƺnjƺ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ŐƺŶĞƔ ŦƔŦŒŦ ĂůƨŶĚĂ ŬĂůŵĂƐŦŶŦ ĞŶŐĞůůĞLJŝŶŝnj͘ • ŶĞƌũŝ ƚĂƐĂƌƌƵĨƵ ŝĕŝŶ ƺƌƺŶƺ ŬƵůůĂŶŵĂĚŦŒŦŶŦnj njĂŵĂŶůĂƌĚĂ ŬĂƉĂůŦ ƚƵƚƵŶƵnj͕ ĚĂŚĂ Ănj ƉĂƌůĂŬůŦŬͬŐƺĕ ŝůĞ ĚĂŚĂ ŶĞƚ ŐƂƌƺŶƚƺ ĞůĚĞ ĞĚĞďŝůŵĞŬ ŝĕŝŶ͕ ŬƵůůĂŶĚŦŒŦŶŦnj ĂůĂŶŦŶ ĕŽŬ ĂLJĚŦŶůŦŬ ŽůŵĂŵĂƐŦŶŦ ƐĂŒůĂLJŦŶŦnj͘ dm< d7 7E7E < E 7 z W 7> )7 7)7E 7>7b<7E 7>'7> Z DŽŶŝƚƂƌ dĞŵŝnjůŝŒŝ • DŽŶŝƚƂƌ ŬĂƐĂƐŦŶŦ ;ĚŦƔ LJƺnjĞLJŝŶŝͿ ƚĞŵŝnjůĞLJĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ ƵŶƵŶ ŝĕŝŶ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝ ĂĚŦŵůĂƌŦ izleyiniz.
• Ƶ ƺƌƺŶƺŶ ĂĚĂƉƚƂƌƺ ƺĕ ƚĞůůŝ ƚŽƉƌĂŬůĂŶĂŶ ĮƔ ŝůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ǀĞƌŝůŵŝƔƟƌ͘ &ŝƔ ƐĂĚĞĐĞ ƚŽƉƌĂŬůĂŶĂŶ ĞůĞŬƚƌŝŬ ƉƌŝnjŝŶĞ ƚĂŬŦůĂďŝůŝƌ͘ ĂĚĂƉƚƂƌ ĮƔŝŶŝ ƚĂŬŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ĞůĞŬƚƌŝŬ ƉƌŝnjŝŶŝŶ ĚŽŒƌƵ ƚŽƉƌĂŬůĂŶĚŦŒŦŶĚĂŶ ĞŵŝŶ ŽůƵŶ͘ &ŝƔŝ ƚŽƉƌĂŬůĂŶŵĂLJĂŶ ĞůĞŬƚƌŝŬ ƉƌŝnjŝŶĞ ƚĂŬŵĂLJŦŶ͘ LJƌŦŶƨůĂƌ ŝĕŝŶ ĞůĞŬƚƌŝŬ ƚĞŬŶŝƐLJĞŶŝŶŝnj ŝůĞ ƚĞŵĂƐĂ ŐĞĕŝŶ͘ hLJĂƌŦ͊ dŽƉƌĂŬůĂŵĂ Ɖŝŵŝ ďŝƌ ŐƺǀĞŶůŝŬ ƂnjĞůůŝŒŝĚŝƌ͘ ƺnjŐƺŶ ƚŽƉƌĂŬůĂŶŵĂLJĂŶ ĞůĞŬƚƌŝŬ Ɖƌŝnjŝ ŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦ ĞůĞŬƚƌŝŬ ĕĂƌƉŵĂƐŦ ǀĞͬ ǀĞLJĂ LJĂƌĂůĂŶŵĂ ŝůĞ ƐŽŶƵĕůĂŶĂďŝůŝƌ͘ EŽƚ͗ LJƌŦĐĂ ƚŽƉƌĂŬůĂŵĂ Ɖŝŵŝ ďƵ ƺƌƺŶƺŶ
