IFP50-3-Serie Kommerzielles Touchdisplay Bedienungsanleitung Modell-Nr.
Vielen Dank, dass Sie sich für ViewSonic® entschieden haben Als einer der weltweit führenden Anbieter von visuellen Lösungen verpflichtet sich ViewSonic®, die Erwartungen der Welt an technologische Weiterentwicklung, Innovation und Einfachheit zu übertreffen. Wir bei ViewSonic® glauben, dass unsere Produkt das Potenzial haben, die Welt positiv zu beeinflussen, und wir sind davon überzeugt, dass Ihnen das ViewSonic®-Produkt, für das Sie sich entschieden haben, gute Dienste leisten wird.
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Sicherheitshinweise. • Bewahren Sie diese Anleitung zum künftigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. • Lesen Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie sämtliche Anweisungen. • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Damit es nicht zu Bränden oder Stromschlägen kommt, setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit aus. • Entfernen Sie niemals die rückseitige Abdeckung. Dieses Display enthält Hochspannungskomponenten.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nichts eingeklemmt wird, nicht darauf getreten werden kann. Achten Sie insbesondere auf den Netzstecker und auf die Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt. Nutzen Sie eine Steckdose in unmittelbarer Nähe des Gerätes, die jederzeit leicht erreicht werden kann. • Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zusatz- und Zubehörteile. • Falls Sie einen Wagen verwenden, bewegen Sie die Wagen/GerätKombination äußerst vorsichtig, damit das Gerät nicht umkippt.
Inhalt Sicherheitshinweise..................................................... 3 Einleitung .................................................................... 9 Lieferumfang ..........................................................................................................9 Wandmontageset – Spezifikationen (VESA) .........................................................10 Übersicht ..............................................................................................................
Ihr ViewBoard verwenden ......................................... 27 Ihr ViewBoard ein-/ausschalten ...........................................................................27 Ersteinrichtung .....................................................................................................28 vLauncher – anpassbarer Willkommensbildschirm ..............................................30 vLauncher-Nachricht .............................................................................................
Input Source (Eingangsquelle)............................................................................... 69 Rename Input Source (Eingangsquelle umbenennen) ...................................... 70 Source (Quelle) .................................................................................................. 71 App ........................................................................................................................ 72 APP ............................................................
RS-232-Protokoll ..................................................... 104 Beschreibung ......................................................................................................104 RS-232-Hardware-Spezifikationen ...................................................................... 104 LAN-Hardware-Spezifikationen ........................................................................... 105 RS232-Kommunikationseinstellungen ................................................................
Einleitung Lieferumfang • • • • • • HDMI-Kabel (3 m) Netzkabel Fernbedienung AAA-Batterien x 2 USB-Kabel (3 m) Webcam-Platte • • • • • Touchstift x 2 Schnellstartanleitung RS-232-Adapter Klamme x 5 Schraube x 8 Je nach Region unterschiedlich 1.5V 1.5V ViewBoard IFP50 series Commercial Touch Display Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guide rapide de début Guia de inicio rapido Hinweis: Mitgelieferte Netzkabel und Videokabel können je nach Land variieren.
tĂŶĚŵŽŶƚĂŐĞƐĞƚ ʹ ^ƉĞnjŝĮŬĂƟŽŶĞŶ ;s ^ Ϳ Hinweis: ŝƩĞ ďĞĂĐŚƚĞŶ ^ŝĞ njƵƌ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚĞƌ tĂŶĚŚĂůƚĞƌƵŶŐ ŽĚĞƌ ĚĞƌ ŵŽďŝůĞŶ ,ĂůƚĞƌƵŶŐ ĚŝĞ ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞƌ tĂŶĚŵŽŶƚĂŐĞͲ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ͘ ŝƩĞ ǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĂŶ /ŚƌĞŶ ,ćŶĚůĞƌ ǀŽƌ Kƌƚ͕ ǁĞŶŶ ^ŝĞ ǁĞŝƚĞƌĞƐ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŵĂƚĞƌŝĂů ďĞŶƂƟŐĞŶ ŽĚĞƌ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ĂƵĨ ĂŶĚĞƌĞ tĞŝƐĞ ŵŽŶƟĞƌĞŶ ŵƂĐŚƚĞŶ͘ B D A C Modell s ^ Ͳ^ƉĞnjŝĮŬĂƟŽŶĞŶ ; п Ϳ Standardschraube ; п Ϳ Menge IFP5550-3/A/B - 55” 400 × 200 mm M8 x 25 mm 4 IFP6550-3/A/B - 65” 600 × 400 mm M8 x 25 mm 4
Übersicht &ƌŽŶƚďůĞŶĚĞ ͮ ĞĚŝĞŶĨĞůĚ ͮ ZƺĐŬďůĞŶĚĞ 1 2 3 4 5 6 7 8 12 11 11 9 11 10
ĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ Nummer Element 1 Betriebsanzeige 2 Fernbedienungsempfänger 'Ğƌćƚ ĞŝŶͲͬĂƵƐƐĐŚĂůƚĞŶ 3 Ƶŵ ƵĨƌƵĨĞŶ ĚĞƐ ŶĞƌŐŝĞƐƉĂƌŵŽĚƵƐ ĂŶƟƉƉĞŶ Ƶŵ ƵĨƌƵĨĞŶ ĚĞƐ ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌƐŵŽĚƵƐ ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ njǁĞŝ ;ϮͿ ^ĞŬƵŶĚĞŶ ŐĞĚƌƺĐŬƚ ŚĂůƚĞŶ 4 Startbildschirm aufrufen 5 ƵƌƺĐŬ njƵŵ ǀŽƌŚĞƌŝŐĞŶ ŝůĚƐĐŚŝƌŵ 6 ŝŶƐƚĞůůƵŶŐƐŵĞŶƺ ĂƵĨƌƵĨĞŶ 7 Lautstärke verringern 8 Lautstärke erhöhen 9 h^ ϯ͘Ϭ͘ ^ŵĂƌƚͲh^ Ͳ ŶƐĐŚůƵƐƐ Ĩƺƌ W Ͳ͕ , D/Ͳ͕ s' Ͳ ƵŶĚ Android-Eingangssignale.
/ͬKͲ ůĞŶĚĞ Unten rechts 7 1 2 3 4 5 6 sŽƌŶĞ ƵŶƚĞŶ ƌĞĐŚƚƐ 8 9 10 11 12 13 14 hŶƚĞŶ ůŝŶŬƐ 15 16 Hinweis: • dKh ,͕ , D/ und s' ƐŝŶĚ ĨĂƌďůŝĐŚ ŐƌƵƉƉŝĞƌƚ͕ Ě͘ Ś͘ dKh , ϭ sollte mit , D/ ϭͬϮ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ • hŶƚĞƌ ŶĚƌŽŝĚ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ h^ Ͳ ŶƐĐŚůƺƐƐĞ ŶƵƌ Ϯ͘ϬͲ ĂƚĞŝƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐƐŐĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚĞŶ͘ 13
Nummer Port 1 HDMI-Ausgang 2 3 ĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ Ƶŵ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĂŶ 'ĞƌćƚĞ ŵŝƚ , D/Ͳ ŝŶŐĂŶŐ͘ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ 1080p und 4K bei 60 Hz. USB 3.0 Ƶŵ ŶƐĐŚůƵƐƐ ǀŽŶ h^ Ͳ'ĞƌćƚĞŶ͕ ǁŝĞ &ĞƐƚƉůĂƩĞŶ͕ dĂƐƚĂƚƵƌ͕ DĂƵƐ ƵƐǁ͘ tĞĐŚƐĞůƚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ njǁŝƐĐŚĞŶ W ƵŶĚ Android. dKh , ϭ • dŽƵĐŚƐŝŐŶĂůĂƵƐŐĂŶŐ ĂŶ ĞdžƚĞƌŶĞŶ W ͘ • EĞƚnjǁĞƌŬƐŝŐŶĂůĂƵƐŐĂŶŐ ĂŶ ĞdžƚĞƌŶĞŶ W ͕ ǁĞŶŶ ĚĞƌ Embedded Player einen LAN-Eingang hat.
Fernbedienung 1 3 4 2 SLEEP DISPLAY P.MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 17 ALT 0 9 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.MENU START 12 15 16 18 22 21 ENTER D.SETUP D.USB 19 20 7 ALT+F4 -/-INPUT 6 5 9 ALT+TAB 8 11 10 14 13 FREEZE ESC/EXIT 23 BACK CH.+ PGUP 24 EPG VOL+ 25 SPACE CH.
Nummer ĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ Element 1 Ein- und Ausschalten 2 Stummschaltung ein / aus 3 SLEEP Ruhemodus 4 E /' Ğŝ EŝĐŚƚͲ ŶĚƌŽŝĚͲYƵĞůůĞŶ͗ ĞŝŐƚ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ njƵƌ ĂŬƚƵĞůůĞŶ Eingangsquelle 5 6 7 W͘DK Leeranzeige FREEZE Bildschirm einfrieren 8 9 ŝīĞƌŶĞŝŶŐĂďĞƚĂƐƚĞŶ ALT+TAB -/-ALT+F4 ŝŶƐƚĞĐŬͲW >ĞĞƌnjĞŝĐŚĞŶ ůƚ н dĂď ŝŶƐƚĞĐŬͲW ͕ WƌŽŐƌĂŵŵĨĞŶƐƚĞƌ ƐĐŚůŝĞƘĞŶ 10 11 INPUT ŝŶŐĂŶŐƐƋƵĞůůĞŶǁĂŚů ^W d ZƺĐŬƐĞŝƚĞ ĚĞƌ ,ĂƵƉƚƐĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞ ĚĞƐ ŝŶƐƚĞĐŬͲ^LJƐƚĞŵƐ 12 MENU Ğŝ ŶĚƌŽŝĚ ĂƵĨ ^ĞƫŶŐƐ ; ŝŶƐƚĞůůƵ
ĂƩĞƌŝĞŶ ŝŶ ĚŝĞ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ĞŝŶůĞŐĞŶ ^Ž ůĞŐĞŶ ^ŝĞ ĂƩĞƌŝĞŶ ŝŶ ĚŝĞ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ĞŝŶ͗ 1. EĞŚŵĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ĂƩĞƌŝĞĨĂĐŚĚĞĐŬĞů ĂŶ ĚĞƌ ZƺĐŬƐĞŝƚĞ ĚĞƌ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ Ăď͘ 2. >ĞŐĞŶ ^ŝĞ njǁĞŝ Ͳ ĂƩĞƌŝĞŶ ĞŝŶ͕ ĂĐŚƚĞŶ ^ŝĞ ĚĂďĞŝ ĚĂƌĂƵĨ͕ ĚĂƐƐ ĚĂƐ ͣн͞Ͳ^LJŵďŽů ĚĞƌ ĂƩĞƌŝĞŶ njƵƌ ͣн͞Ͳ^ĞŝƚĞ ŝŵ ĂƩĞƌŝĞĨĂĐŚ njĞŝŐƚ͘ 3.
ZĞŝĐŚǁĞŝƚĞ ĚĞƐ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐƐĞŵƉĨćŶŐĞƌƐ ŝĞ ďďŝůĚƵŶŐ njĞŝŐƚ ĚŝĞ ƵŶŐĞĨćŚƌĞ ZĞŝĐŚǁĞŝƚĞ ĚĞƌ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ͘ ŝĞ ĞīĞŬƟǀĞ ZĞŝĐŚǁĞŝƚĞ ďĞƚƌćŐƚ ϴ DĞƚĞƌ͕ ϯϬ° ŶĂĐŚ ůŝŶŬƐ ƵŶĚ ƌĞĐŚƚƐ͘ ^ŽƌŐĞŶ ^ŝĞ ĚĂĨƺƌ͕ ĚĂƐƐ ƐŝĐŚ ŬĞŝŶĞ ,ŝŶĚĞƌŶŝƐƐĞ njǁŝƐĐŚĞŶ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ƵŶĚ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐƐĞŵƉĨćŶŐĞƌ ďĞĮŶĚĞŶ͘ 30° 30° 8m SLEEP DISPLAY P.MODE 1 2 4 5 7 8 3 6 9 ALT+TAB ALT+F4 -/-INPUT ALT FREEZE 0 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.MENU START ENTER D.USB D.SETUP ESC/EXIT BACK CH.+ PGUP EPG VOL+ SPACE 18 CH.
'ĞƐƚĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ĞƌƺŚƌƵŶŐƐŐĞƐƚĞŶ ĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ ĚĞŵ EƵƚnjĞƌ ĚŝĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ǀŽƌĚĞĮŶŝĞƌƚĞƌ ĞĨĞŚůĞ ŽŚŶĞ ĞŝŶĞ dĂƐƚĂƚƵƌ ŽĚĞƌ DĂƵƐ͘ Dŝƚ 'ĞƐƚĞŶ Ăŵ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŬĂŶŶ ĚĞƌ EƵƚnjĞƌ KďũĞŬƚĞ ĂƵƐͲͬĂďǁćŚůĞŶ͕ ĚŝĞ WŽƐŝƟŽŶ ĞŝŶĞƐ KďũĞŬƚƐ ćŶĚĞƌŶ͕ ĂƵĨ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ njƵŐƌĞŝĨĞŶ͕ digitale Tinte löschen und vieles mehr. ŝŶ KďũĞŬƚ ĂƵƐͲ ƵŶĚ ĂďǁćŚůĞŶ ;<ůŝĐŬͿ dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ njƵŵ ƵƐͲͬ ďǁćŚůĞŶ ǀŽŶ KƉƟŽŶĞŶ ŽĚĞƌ KďũĞŬƚĞŶ ŬƵƌnj ĂƵĨ ĚĂƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ ŝĞƐ ĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚ ĞŝŶĞŵ einzelnen herkömmlichen Linksklick.
ŝŶ KďũĞŬƚ ǀĞƌƐĐŚŝĞďĞŶ ,ĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ KďũĞŬƚ Ăŵ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŐĞĚƌƺĐŬƚ ƵŶĚ njŝĞŚĞŶ ^ŝĞ ĞƐ ůĂŶŐƐĂŵ ŵŝƚ /ŚƌĞŵ &ŝŶŐĞƌ ĂŶ ĚŝĞ ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ WŽƐŝƟŽŶ͘ ŝŐŝƚĂůĞ dŝŶƚĞ ůƂƐĐŚĞŶ sĞƌǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞ ŇĂĐŚĞ ,ĂŶĚ͕ ,ĂŶĚŇćĐŚĞ ŽĚĞƌ &ĂƵƐƚ Ăŵ sŝĞǁ ŽĂĚ ƵŶĚ ďĞǁĞŐĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞ ,ĂŶĚ ƺďĞƌ ĚĞŶ ĞƌĞŝĐŚ͕ ĚĞŶ ^ŝĞ ůƂƐĐŚĞŶ ŵƂĐŚƚĞŶ͘ &ƺƌ 'ĞŶĞƌĂů ^ĞƫŶŐƐ ; ůůŐĞŵĞŝŶĞ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ ŶĂĐŚ ŽďĞŶ ǁŝƐĐŚĞŶ tŝƐĐŚĞŶ ^ŝĞ njƵŵ ^ƚĂƌƚĞŶ ǀŽŶ 'ĞŶĞƌĂů ^ĞƫŶŐƐ ; ůůŐĞŵĞŝŶĞ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ ǀŽŵ ƵŶƚĞƌĞŶ ZĂŶĚ ĚĞƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŶĂĐŚ ŽďĞŶ͘ tĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ
Verbindungen herstellen Externe Geräte verbinden und Touch-Verbindung herstellen USB Cable h^ Ͳ<ĂďĞů TOUCH s' Ͳ<ĂďĞů VGA Cable VGA or oder USB Cable h^ Ͳ<ĂďĞů Computer TOUCH HDMI Cable , D/Ͳ<ĂďĞů HDMI IN , D/Ͳ ŝŶŐĂŶŐ /Śƌ;ĞͿ ĞdžƚĞƌŶĞƐͬĞdžƚĞƌŶĞŶ 'Ğƌćƚ;ĞͿ ŬƂŶŶĞŶ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ĚĞƌ ĨŽůŐĞŶĚĞŶ <ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͗ HDMI-Verbindung mďĞƌ , D/ ǀĞƌďŝŶĚĞŶ͗ 1. sĞƌďŝŶĚĞŶ ^ŝĞ /Śƌ ĞdžƚĞƌŶĞƐ 'Ğƌćƚ ƺďĞƌ ĞŝŶ , D/Ͳ<ĂďĞů ŵŝƚ ĚĞŵ HDMI-Eingang ĚĞƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ 2.
RS-232-Verbindung Serial Port Cable ^ĞƌŝĞůůĞƐ <ĂďĞů RS-232 Computer tĞŶŶ ^ŝĞ /Śƌ ŝƐƉůĂLJ ƺďĞƌ ĞŝŶ ƐĞƌŝĞůůĞƐ Z^ͲϮϯϮͲ<ĂďĞů ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ĞdžƚĞƌŶĞŶ ŽŵƉƵƚĞƌ ǀĞƌďŝŶĚĞŶ͕ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ďĞƐƟŵŵƚĞ &ƵŶŬƟŽŶĞŶ ƉĞƌ W ĨĞƌŶƐƚĞƵĞƌŶ ʹ ďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞ ŝŶͲͬ ƵƐƐĐŚĂůƚĞŶ͕ >ĂƵƚƐƚćƌŬĞƌĞŐĞůƵŶŐ͕ ŝŶŐĂŶŐƐĂƵƐǁĂŚů͕ ,ĞůůŝŐŬĞŝƚ ƵŶĚ ŵĞŚƌ͘ 22
USB- und Netzwerkverbindungen Ŷ /Śƌ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚƐƚĞ h^ Ͳ'ĞƌćƚĞ ƵŶĚ ĂŶĚĞƌĞ WĞƌŝƉŚĞƌŝĞ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ͕ ǁŝĞ ďĞŝ ũĞĚĞŵ W ͘ h^ ͲWĞƌŝƉŚĞƌŝĞ sĞƌďŝŶĚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ h^ Ͳ^ƚĞĐŬĞƌ ĚĞƐ 'ĞƌćƚĞƐ ŵŝƚ ĚĞŵ USBͲWŽƌƚ͘ USB Cable h^ Ͳ<ĂďĞů USB Device h^ Ͳ'Ğƌćƚ EĞƚnjǁĞƌŬͲ ƵŶĚ DŽĚĞŵŬĂďĞů ^ĐŚůŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ EĞƚnjǁĞƌŬŬĂďĞů ĂŶ ĚĞŶ LANͲ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĂŶ͘ Network Cable EĞƚnjǁĞƌŬŬĂďĞů LAN Internet 23
Media-Player-Verbindung , D/Ͳ ŝŶŐĂŶŐ HDMI IN DVD HDMI , D/Ͳ<ĂďĞů HDMI Cable ^Ž ƐƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ njƵŵ DĞĚŝĂ WůĂLJĞƌ ŚĞƌ͗ 1. Verbinden Sie die HDMIͲ ŶƐĐŚůƺƐƐĞ /ŚƌĞƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƺďĞƌ ĞŝŶ , D/Ͳ<ĂďĞů ŵŝƚ ĚĞŵ ĞdžƚĞƌŶĞŶ 'Ğƌćƚ͘ 2. ^ĐŚůŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ EĞƚnjŬĂďĞů /ŚƌĞƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĂŶ͕ ƐĐŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ŵŝƚ ĚĞŵ ŝŶͲͬ ƵƐƐĐŚĂůƚĞƌ ĞŝŶ͘ 3. ^ĐŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŵŝƚ ĚĞƌ PowerͲdĂƐƚĞ ĂŶ ĚĞƌ ƌĞĐŚƚĞŶ ^ĞŝƚĞ ĚĞƐ 'ĞƌćƚĞƐ ĞŝŶ͘ 4.
SPDIF-Verbindung Optical Cable KƉƟƐĐŚĞƐ <ĂďĞů SPDIF sĞƌƐƚćƌŬĞƌͬ^ƚĞƌĞŽĂŶůĂŐĞ Power amplifier / Stereo equipment ^Ž ƐƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ njƵ ĞŝŶĞŵ ĞdžƚĞƌŶĞŶ ^ŽƵŶĚƐLJƐƚĞŵ ŚĞƌ͗ 1. Verbinden Sie den SPDIFͲ ŶƐĐŚůƵƐƐ ƺďĞƌ ĞŝŶ ŽƉƟƐĐŚĞƐ <ĂďĞů ŵŝƚ ĚĞŵ ŽƉƟƐĐŚĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐ /ŚƌĞƐ ƵĚŝŽƐLJƐƚĞŵƐ͘ 2. ^ĐŚůŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ EĞƚnjŬĂďĞů /ŚƌĞƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĂŶ͕ ƐĐŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ŵŝƚ ĚĞŵ ŝŶͲͬ ƵƐƐĐŚĂůƚĞƌ ĂŶ ĚĞƌ ZƺĐŬǁĂŶĚ ĞŝŶ͘ 3.
Verbindung mit Videoausgang , D/Ͳ<ĂďĞů HDMI Cable HDMI OUT , D/Ͳ ƵƐŐĂŶŐ WƌŽũĞŬƚŽƌ Projector ^Ž ŐĞďĞŶ ^ŝĞ sŝĚĞŽ ƺďĞƌ ĞŝŶ ŶnjĞŝŐĞŐĞƌćƚ ĂƵƐ͗ 1. sĞƌďŝŶĚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ , D/Ͳ<ĂďĞů ŵŝƚ ĚĞŵ HDMI-Eingang /ŚƌĞƐ ŶnjĞŝŐĞŐĞƌćƚĞƐ ƵŶĚ ĚĂƐ ĂŶĚĞƌĞ ŶĚĞ ŵŝƚ ĚĞŵ HDMI-Ausgang /ŚƌĞƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ͘ 2. ^ĐŚůŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ EĞƚnjŬĂďĞů /ŚƌĞƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĂŶ͕ ƐĐŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ŵŝƚ ĚĞŵ ŝŶͲͬ ƵƐƐĐŚĂůƚĞƌ ĞŝŶ͘ 3.
Ihr ViewBoard verwenden Ihr ViewBoard ein-/ausschalten 1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an das Gerät und eine Steckdose ĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ŝƐƚ͕ ĚĞƌ ŝŶͲͬ ƵƐƐĐŚĂůƚĞƌ ŵƵƐƐ ƐŝĐŚ ŝŶ ĚĞƌ ŝŶͲWŽƐŝƟŽŶ ďĞĮŶĚĞŶ͘ EĞƚnjĞŝŶŐĂŶŐ ƵŶĚ EĞƚnjƐĐŚĂůƚĞƌ ďĞĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ĂŶ ĚĞƌ hŶƚĞƌƐĞŝƚĞ ĚĞƐ 'ĞƌćƚĞƐ͘ 2. Schalten Sie das ViewBoard über die Power ĞŝŶ͘ 3.
Ersteinrichtung Ğŝŵ ĞƌƐƚĞŶ ŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ /ŚƌĞƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƐƚĂƌƚĞƚ ĞŝŶ ƌƐƚĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐĂƐƐŝƐƚĞŶƚ͘ 1. Ihre Sprache wählen: 2.
3. Ihre Zeitzone zur Festlegung von Datum und Zeit wählen: 4. Ihren bevorzugten Systemmodus wählen: 5.
vLauncher – anpassbarer Willkommensbildschirm vLauncher-Nachricht Sowohl Title (Titel) als auch ^ƵďƟƚůĞ ;hŶƚĞƌƟƚĞůͿ von vLauncher können durch ŶƟƉƉĞŶ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƐŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ 30
ƵĚĞŵ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚƵƌĐŚ ŶƟƉƉĞŶ ǀŽŶ Set Password (Kennwort einrichten) ein <ĞŶŶǁŽƌƚ ĨĞƐƚůĞŐĞŶ͘ Anwendungen /ŶƐƚĂůůŝĞƌƚĞ ŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ Ăŵ tŝůůŬŽŵŵĞŶƐďŝůĚƐĐŚŝƌŵ ĂŶŐĞnjĞŝŐƚ͘ dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ njƵƌ ŶnjĞŝŐĞ ĂůůĞƌ ŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ ĂƵĨ ĚĞŶ Abwärtspfeil͘ 31
dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ njƵŵ ƵƐďůĞŶĚĞŶ ĚĞƐ ŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶͲ^ĐŚƵďĨĂĐŚƐ ĂƵĨ ĚĞŶ Aufwärtspfeil͘ &ƺŐĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞ sĞƌŬŶƺƉĨƵŶŐ njƵ ĞŝŶĞƌ ŶǁĞŶĚƵŶŐ ŚŝŶnjƵ͕ ŝŶĚĞŵ ^ŝĞ ĚĂƐ ^LJŵďŽů ĂŶƟƉƉĞŶ͕ ŚĂůƚĞŶ ƵŶĚ ŶĂĐŚ ŽďĞŶ njŝĞŚĞŶ͘ ŶƞĞƌŶĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞ ŶǁĞŶĚƵŶŐƐǀĞƌŬŶƺƉĨƵŶŐ͕ ŝŶĚĞŵ ^ŝĞ ĚĂƐ ^LJŵďŽů ĂŶƟƉƉĞŶ͕ ŚĂůƚĞŶ ƵŶĚ ŶĂĐŚ ƵŶƚĞŶ njŝĞŚĞŶ͘ 32
Symbolleiste ^LJŵďŽůĞ njƵƌ ƵƐůƂƐƵŶŐ ĚĞƌ ^LJŵďŽůůĞŝƐƚĞ ďĞĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ Ăŵ ZĂŶĚ ĚĞƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚͲ ^ƚĂƌƚƉƌŽŐƌĂŵŵƐ ƵŶĚ ďŝĞƚĞŶ ƵŐƌŝī ĂƵĨ /ŚƌĞ dŽŽůƐ͘ So starten Sie ein Tool: 1. dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ĞŝŶ ^LJŵďŽů njƵƌ ƵƐůƂƐƵŶŐ ĚĞƌ ^LJŵďŽůůĞŝƐƚĞ͘ 2.
Symbol Zurück Beschreibung ƵƌƺĐŬ njƵŵ ǀŽƌŚĞƌŝŐĞŶ ĞƚƌŝĞďƐďŝůĚƐĐŚŝƌŵ͘ Hinweis: EƵƌ ďĞŝ ŵďĞĚĚĞĚ WůĂLJĞƌ͘ Ƶŵ ^ƚĂƌƚďŝůĚƐĐŚŝƌŵ ǀŽŶ ŵďĞĚĚĞĚ WůĂLJĞƌ njƵƌƺĐŬŬĞŚƌĞŶ͘ Startseite ůůĞ ĂŬƚƵĞůů ǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞŶ ĞŝŶŐĞďĞƩĞƚĞŶ ŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ ĂŶnjĞŝŐĞŶ͘ Aktuell ůůĞ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚĞŶ ŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ ĂŶnjĞŝŐĞŶ͘ App ŵLJsŝĞǁ ŽĂƌĚͲ^ŽŌǁĂƌĞ ƐƚĂƌƚĞŶ͘ myViewBoard ŝůĚƐĐŚŝƌŵŝŶŚĂůƚ ĂƵĨŶĞŚŵĞŶ͕ ĂŶnjĞŝŐĞŶ ƵŶĚ ƐƉĞŝĐŚĞƌŶ͘ ZĞĐŽƌĚĞƌ 34
Beschreibung Symbol ƵĨ ^ƟŌͲ͕ DĂƌŬĞƌͲ͕ >ƂƐĐŚͲ ƵŶĚ ^ƉĞŝĐŚĞƌŽƉƟŽŶĞŶ njƵŐƌĞŝĨĞŶ͘ ^ƟŌ Textmarker ZĂĚŝĞƌĞƌ ZƺĐŬŐćŶŐŝŐ Wiederholen Bereinigen Speichern Beenden ^ƟŌ DĂĐŚĞŶ ^ŝĞ ŵŝƚ ƐĐŚǁĂƌnjĞƌ͕ ǁĞŝƘĞƌ͕ ŐĞůďĞƌ͕ ŽƌĂŶŐĞƌ͕ ƌŽƚĞƌ͕ ƉŝŶŬĞƌ͕ ŐƌƺŶĞƌ ŽĚĞƌ ďůĂƵĞƌ dŝŶƚĞ ŶŵĞƌŬƵŶŐĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ mďĞƌůĂŐĞƌƵŶŐ ĞŝŶĞƌ ŝŶŐĂŶŐƐƋƵĞůůĞ͘ Hinweis: ŝĞ ^ƚĂŶĚĂƌĚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƐ ^ƟŌƐ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ ^ĐŚƌĞŝďĞŶ ŵŝƚ ďŝƐ njƵ ϭϬ WƵŶŬƚĞŶ͘ Zeichnen Textmarker DĂƌŬŝĞƌĞŶ ^ŝĞ ŵŝƚ ŐĞůďĞƌ͕ ŐƌĂƵĞƌ͕ ŐŽůĚĞŶĞƌ͕ ŽƌĂŶŐĞƌ͕ ƌŽƚĞƌ͕ ƉŝŶŬĞƌ͕ ŐƌƺŶĞƌ ŽĚĞƌ ďůĂƵĞ
Beschreibung Symbol tĞŝƚĞƌĞ ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞƌ sŝĞǁ ŽĂƌĚͲ^LJŵďŽůůĞŝƐƚĞ ĂŶnjĞŝŐĞŶ͘ Bildschirm ĞŝŶĨƌŝĞƌĞŶ ^ĐŚĞŝŶǁĞƌĨĞƌ Stoppuhr Timer Air Class Ausblenden/ Einblenden ŝůĚĂƵĨŶĂŚŵĞ ŝůĚƐĐŚŝƌŵ ĞŝŶĨƌŝĞƌĞŶ ŬƚƵĞůů ĂŶŐĞnjĞŝŐƚĞŶ /ŶŚĂůƚ ŝŶ ĞŝŶ ^ƚĂŶĚďŝůĚ ƵŵǁĂŶĚĞůŶ͖ ĚŝĞƐĞƐ ŬĂŶŶ ĚĂŶŶ ǀĞƌŐƌƂƘĞƌƚ͕ ǀĞƌŬůĞŝŶĞƌƚ͕ ĂůƐ sŽůůďŝůĚ ĂŶŐĞnjĞŝŐƚ ƵŶĚ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ sĞƌŐƌƂƘĞƌŶ DĞŚƌ Verkleinern Vollbild Beenden ^ĐŚĞŝŶǁĞƌĨĞƌ ,Ğďƚ ĚĞŶ &ŽŬƵƐďĞƌĞŝĐŚ ŚĞƌǀŽƌ͘ dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ njƵƌ ŶƉĂƐƐƵŶŐ ĚĞƌ ^ĐŚĞŝŶǁĞƌĨĞƌŐƌƂƘĞ ƵŶĚ ůƉŚĂǀĞƌŵŝƐĐŚƵŶ
Beschreibung Symbol Stoppuhr ƵƌĐŚ ŶƟƉƉĞŶ ǀŽŶ Start ƐƚĂƌƚĞƚ ĚŝĞ ^ƚŽƉƉƵŚƌ͘ ŝĞ ^ƚŽƉƉƵŚƌ ŬĂŶŶ ũĞĚĞƌnjĞŝƚ ĂŶŐĞŚĂůƚĞŶ͕ ĨŽƌƚŐĞƐĞƚnjƚ͕ ĂƵĨŐĞƚĞŝůƚ ŽĚĞƌ njƵƌƺĐŬŐĞƐĞƚnjƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ DĞŚƌ Timer 'ƌĞŝĨĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ĚĞŶ ŽƵŶƚĚŽǁŶͲdŝŵĞƌ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ŽƉƟŽŶĂůĞŶ ůĂƌŵĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐ njƵ͘ Ƶŵ ŶƉĂƐƐĞŶ ŵƺƐƐĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ŶƵŵĞƌŝƐĐŚĞŶ tĞƌƚĞ ďĞƌƺŚƌĞŶ ƵŶĚ ǁŝƐĐŚĞŶ͘ dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ ĚĂŶŶ ĂƵĨ Start͘ Ğƌ ŽƵŶƚĚŽǁŶͲdŝŵĞƌ ŬĂŶŶ ũĞĚĞƌnjĞŝƚ ĂŶŐĞŚĂůƚĞŶ͕ ĨŽƌƚŐĞƐĞƚnjƚ ŽĚĞƌ njƵƌƺĐŬŐĞƐĞƚnjƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ausblenden/Einblenden ^LJŵďŽůĞ ĚĞƌ ^LJŵďŽůůĞŝƐƚĞ ĞŝŶďůĞŶĚĞŶ ŽĚĞƌ Ă
Symbol Beschreibung Air Class /ŶƚĞƌĂŬƟǀĞƐ hŶƚĞƌƌŝĐŚƚƐǁĞƌŬnjĞƵŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ EƵƚnjƵŶŐ ŝŵ <ůĂƐƐĞŶnjŝŵŵĞƌ͘ DĞŚƌ ŝůĚĂƵĨŶĂŚŵĞ ŝŶĞŶ ^ĐƌĞĞŶƐŚŽƚ ĚĞƌ ĂŬƚƵĞůůĞŶ ŶnjĞŝŐĞ ĞƌƐƚĞůůĞŶ͘ ƵĨ 'ĞŶĞƌĂů ^ĞƫŶŐƐ ; ůůŐĞŵĞŝŶĞ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ njƵŐƌĞŝĨĞŶ͘ Einstellungen 38
OSD-Menü mďĞƌ ĚĂƐ K^ ͲDĞŶƺ ĂƵĨ 'ĞŶĞƌĂů ^ĞƫŶŐƐ ; ůůŐĞŵĞŝŶĞ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ͕ /ŶƉƵƚ ^ĞƫŶŐƐ ; ŝŶŐĂŶŐƐĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ ƵŶĚ tŝĚŐĞƚƐ njƵŐƌĞŝĨĞŶ͘ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŚĂƚ njǁĞŝ KƉƟŽŶĞŶ njƵŵ PīŶĞŶ ĚĞƐ ŝůĚƐĐŚŝƌŵŵĞŶƺƐ͗ KƉƟŽŶ ϭ ŝŶĞ ďĞůŝĞďŝŐĞ ^ƚĞůůĞ ŝŵ ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌͲ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚ ůĂŶŐĞ ĂŶƟƉƉĞŶ͘ KƉƟŽŶ Ϯ Drücken Sie die /EWhdͲdĂƐƚĞ ĂŶ ĚĞƌ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ͘ ALT+TAB ALT+F4 -/-INPUT ALT 0 ASPECT TAB MENU DESKTOP D.TITLE D.
'ĞŶĞƌĂů ^ĞƫŶŐƐ ; ůůŐĞŵĞŝŶĞ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ĂŶƉĂƐƐĞŶ ƵŶĚ &ůŝĐŬĞƌ &ƌĞĞ ;&ůŝŵŵĞƌĨƌĞŝͿ ĚĞͲͬĂŬƟǀŝĞƌĞŶ͗ 1. /EWhd an der Fernbedienung drücken oder den vLauncher-Hintergrund lange angetippt halten und General (Allgemein)ͲK^ ;ĨĂůůƐ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚͿ ďĞƌƺŚƌĞŶ͕ Ƶŵ ĚĂƐ DĞŶƺ General Settings (Allgemeine Einstellungen) ĂŶnjƵnjĞŝŐĞŶ͘ 2.
/ŶƉƵƚ ^ĞƫŶŐƐ ; ŝŶŐĂŶŐƐĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ So wählen Sie eine Eingangsquelle: 1. Drücken Sie die Taste /EWhd an der Fernbedienung, drücken Sie die an der Frontblende oder drücken Sie das Einstellungssymbol Einstellungstaste ŝŶ ĚĞƌ ^LJŵďŽůůĞŝƐƚĞ njƵƌ ŶnjĞŝŐĞ ĚĞƐ DĞŶƺƐ Input Settings (Eingangseinstellungen)͘ 2. Drücken Sie die Tasten T/S/W/Xzum Auswählen der gewünschten ŝŶŐĂŶŐƐƋƵĞůůĞ͘ Hinweis: PC-Quelle wird nur angezeigt, wenn der Einsteck-Computer verbunden ŝƐƚ͘ 3.
Widget Hinweis: EƵƌ ďĞŝ ŵďĞĚĚĞĚ WůĂLJĞƌ ǀĞƌĨƺŐďĂƌ͘ So fügen Sie dem vLauncher-Willkommensbildschirm ein Widget hinzu: 1. ,ĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ǀ>ĂƵŶĐŚĞƌͲ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚ ŵŝƩĞůƐ ĞƌƺŚƌƵŶŐ ůĂŶŐĞ ŐĞĚƌƺĐŬƚ͕ ĚĂŵŝƚ ĚĂƐ K^ ͲDĞŶƺ ĞŝŶŐĞďůĞŶĚĞƚ ǁŝƌĚ͘ 2. Wählen Sie Widget͘ 3. ĞƌƺŚƌĞŶ ƵŶĚ ŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ tŝĚŐĞƚ͘ 4.
Einstellungen - HDMI- und VGA-Eingangsquelle Blenden Sie mit der D Eh-Taste an der Fernbedienung oder dem Einstellungssymbol neben der Eingangsquelle in /ŶƉƵƚ ^ĞƫŶŐƐ (Eingangseinstellungen) ĚĂƐ DĞŶƺ ^ĞƫŶŐƐ ; ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ ĞŝŶ͘ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ beinhalten: Audio, Screen (Bildschirm), Display (Anzeige) und Adjust (Anpassen)͘ ƵĚŝŽ ^ĞƫŶŐƐ ; ƵĚŝŽĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ 1. Drücken Sie die TͲdĂƐƚĞ ĂŶ ĚĞƌ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ƵŶĚ ǁćŚůĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ DĞŶƺ Audio͘ 2.
^ĐƌĞĞŶ ^ĞƫŶŐƐ ; ŝůĚƐĐŚŝƌŵĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ 1. Drücken Sie die TͲdĂƐƚĞ ĂŶ ĚĞƌ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ƵŶĚ ǁćŚůĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ DĞŶƺ Screen (Bildschirm)͘ 2. Zur Auswahl drücken Sie T/S/W/X an der Fernbedienung oder berühren direkt ĚŝĞ KƉƟŽŶ͘ 3. WĂƐƐĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞ WƌćĨĞƌĞŶnj ĂŶ͕ ŝŶĚĞŵ ^ŝĞ ũĞĚĞŶ tĞƌƚ ĚŝƌĞŬƚ ďĞƌƺŚƌĞŶ ŽĚĞƌ ĚŝĞ Taste ENTER ĂŶ ĚĞƌ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ĚƌƺĐŬĞŶ͘ 4.
ŝƐƉůĂLJ ^ĞƫŶŐƐ ; ŶnjĞŝŐĞĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ 1. Drücken Sie die TͲdĂƐƚĞ ĂŶ ĚĞƌ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ƵŶĚ ǁćŚůĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ DĞŶƺ Display (Anzeige)͘ 2. Zur Auswahl drücken Sie T/S/W/X an der Fernbedienung oder berühren direkt ĚŝĞ KƉƟŽŶ͘ 3. WĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƌŝŐŚƚŶĞƐƐ ;,ĞůůŝŐŬĞŝƚͿ͕ ŽŶƚƌĂƐƚ ;<ŽŶƚƌĂƐƚͿ͕ ,ƵĞ ;&ĂƌďƚŽŶͿ ƵŶĚ ^ŚĂƌƉŶĞƐƐ ;^ĐŚćƌĨĞͿ ĚŝƌĞŬƚ ĚƵƌĐŚ ĞƌƺŚƌƵŶŐ ƵŶĚ ŶƉĂƐƐƵŶŐ ũĞĚĞƐ ĞŝŶnjĞůŶĞŶ Wertes an oder drücken Sie an der Fernbedienung ENTER und passen Sie die KƉƟŽŶ ŵŝƚ ĂŶ͘ 4.
>Žǁ ůƵĞ >ŝŐŚƚ &ŝůƚĞƌ ; ůĂƵůŝĐŚƞŝůƚĞƌͿ ƵŶĚ LJĞ ,ĞĂůƚŚ (Augengesundheit) ůƵĞ >ŝŐŚƚ &ŝůƚĞƌ ; ůĂƵůŝĐŚƞŝůƚĞƌͿ ďůŽĐŬŝĞƌƚ Ĩƺƌ ĞŝŶ ŬŽŵĨŽƌƚĂďůĞƌĞƐ ŶnjĞŝŐĞĞƌůĞďŶŝƐ ŝŶƚĞŶƐŝǀĞƐ ďůĂƵĞƐ >ŝĐŚƚ͘ Hinweis: Ƶƌ ƌĨƺůůƵŶŐ ĚĞƌ ĞƌƟĮnjŝĞƌƵŶŐ ǀŽŶ dms ZŚĞŝŶůĂŶĚ njƵƌ ůĂƵůŝĐŚƞŝůƚĞƌƵŶŐ ŵƺƐƐĞŶ ĚŝĞ ŶnjĞŝŐĞĞŝƵŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ǁŝĞ ĨŽůŐƚ ƐĞŝŶ͗ • DŽĚƵƐ͗ ^ƚĂŶĚĂƌĚ ;,ĞůůŝŐŬĞŝƚ ƵŶĚ <ŽŶƚƌĂƐƚ ƐŝŶĚ ϱϬͿ • ŽůŽƌ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ;&ĂƌďƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌͿ͗ &ŝůƚĞƌ • ůƵĞ ůŝŐŚƚ &ŝůƚĞƌ ; ůĂƵůŝĐŚƞŝůƚĞƌͿ͗ Ϭ Pausen berechnen tĞŶŶ ^ŝĞ ůćŶŐĞƌĞ Ğŝƚ ĂƵĨ ĚŝĞ ŶnjĞŝŐĞ ďůŝĐ
Augen- und Nackenübungen Augenübungen ƵŐĞŶƺďƵŶŐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ĚĂďĞŝ ŚĞůĨĞŶ͕ ĚŝĞ ƵŐĞŶ njƵ ĞŶƚůĂƐƚĞŶ͘ ZŽůůĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞ ƵŐĞŶ ůĂŶŐƐĂŵ ŶĂĐŚ ůŝŶŬƐ͕ ƌĞĐŚƚƐ͕ ŽďĞŶ ƵŶĚ ƵŶƚĞŶ͘ tŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞƐĞ mďƵŶŐ ŵĞŚƌŵĂůƐ͘ Übungen für die Augen (1) Halten Sie Körper und Kopf aufrecht. Bewegen Sie Ihre Augen nach oben, um an die Decke zu schauen, dann nach unten, um auf den Boden zu schauen. (2) Bewegen Sie die Augen langsam nach links und rechts und blicken Sie auf Gegenstände auf den beiden Seiten.
ĚũƵƐƚ ^ĞƫŶŐƐ ; ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ĂŶƉĂƐƐĞŶͿ Ͳ ;ŶƵƌ s' Ϳ 1. Drücken Sie die TͲdĂƐƚĞ ĂŶ ĚĞƌ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ƵŶĚ ǁćŚůĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ DĞŶƺ Adjust (Anpassen)͘ 2. Zur Auswahl drücken Sie T/S/W/X an der Fernbedienung oder berühren direkt ĚŝĞ KƉƟŽŶ͘ 3. WĂƐƐĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞ WƌćĨĞƌĞŶnj ĂŶ͕ ŝŶĚĞŵ ^ŝĞ ũĞĚĞŶ tĞƌƚ ĚŝƌĞŬƚ ďĞƌƺŚƌĞŶ ŽĚĞƌ ĚŝĞ Taste ENTER ĂŶ ĚĞƌ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ĚƌƺĐŬĞŶ͘ 4.
^ĞƫŶŐƐ ; ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ Ͳ ŵďĞĚĚĞĚ WůĂLJĞƌ tĞŶŶ ƐŝĐŚ ĚĂƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŝŶ ĚĞƌ ŵďĞĚĚĞĚͲWůĂLJĞƌͲ ŝŶŐĂŶŐƐƋƵĞůůĞ ďĞĮŶĚĞƚ͕ ĚƌƺĐŬĞŶ ^ŝĞ njƵŵ ƵĨƌƵĨĞŶ ĚĞƐ DĞŶƺƐ ^ĞƫŶŐƐ ; ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ die D Eh-Taste ĂŶ ĚĞƌ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ŽĚĞƌ ƟƉƉĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ĚĂƐ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐƐƐLJŵďŽů ŶĞďĞŶ ĚĞƌ ŝŶŐĂŶŐƐƋƵĞůůĞ ƵŶƚĞƌ /ŶƉƵƚ ^ĞƫŶŐƐ ; ŝŶŐĂŶŐƐĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ ĚĞƐ K^ ͲDĞŶƺƐ͘ Wireless & Network (Drahtlos und Netzwerke) WƌƺĨĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞŶ EĞƚnjǁĞƌŬǀĞƌďŝŶĚƵŶŐƐƐƚĂƚƵƐ͕ ƌŝĐŚƚĞŶ ^ŝĞ t> E͕ ƚŚĞƌŶĞƚ͕ Bluetooth und VPN ein und verwalten Sie diese und ers
Wi-Fi Ƶŵ ŝŶƌŝĐŚƚĞŶ ƵŶĚ sĞƌǁĂůƚĞŶ ĚĞƌ ĚƌĂŚƚůŽƐĞŶ ĐĐĞƐƐ WŽŝŶƚƐ͘ • hŵƐĐŚĂůƚƐĐŚĂůƞůćĐŚĞ ĂŶƟƉƉĞŶ͕ Ƶŵ t> E ĂƵĨ On (Ein) oder Kī ; ƵƐͿ zu ƐĐŚĂůƚĞŶ͘ • Ğŝ ŝŶƐƚĞůůĞŶ ĂƵĨ On (Ein) können Sie: Add a Network (Ein Netzwerk zufügen), Saved Networks (Gespeicherte Netzwerke) anzeigen, die Netzwerkliste Refresh (Aktualisieren) oder Advanced (Erweitert)Ͳ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ĞŝŶƐĞŚĞŶ͘ • Unter Advanced (Erweitert)-Einstellungen können Sie EĞƚǁŽƌŬ ŶŽƟĮĐĂƟŽŶƐ ;EĞƚnjǁĞƌŬďĞŶĂĐŚƌŝĐŚƟŐƵŶŐĞŶͿ ĂƵĨ On (Ein) oder Kī ; ƵƐͿ setzen und Netw
Ethernet >ŽŬĂůĞƐ EĞƚnjǁĞƌŬ ƵŶĚ WƌŽdžLJ ĞŝŶƌŝĐŚƚĞŶ͘ • dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ njƵŵ sĞƌďŝŶĚĞŶ ŽĚĞƌ dƌĞŶŶĞŶ ĚĞƌ ƚŚĞƌŶĞƚͲsĞƌďŝŶĚƵŶŐ ĂƵĨ ĚĂƐ ƵƐǁĂŚůŵĞŶƺ͘ • Sie können auch Local network (Lokales Netzwerk) und Proxy-Einstellungen ĂŶƉĂƐƐĞŶ͘ 51
• ƵƌĐŚ ŶƟƉƉĞŶ ǀŽŶ Advanced (Erweitert) können Sie Network card info ;/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ njƵƌ EĞƚnjǁĞƌŬŬĂƌƚĞͿ anzeigen und Network auto reconnect ; ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ tŝĞĚĞƌǀĞƌďŝŶĚƵŶŐͿ ƵŵƐĐŚĂůƚĞŶ͘ Wireless Hotspot (Drahtlos-Hotspot) DĞŝŶĞ /ŶƚĞƌŶĞƚǀĞƌďŝŶĚƵŶŐ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ 'ĞƌćƚĞŶ ĨƌĞŝŐĞďĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶƌŝĐŚƚĞŶ͘ • Setzen Sie Wireless hotspot (Drahtlos-Hotspot) ĚƵƌĐŚ ŶƟƉƉĞŶ ĚĞƌ hŵƐĐŚĂůƚƐĐŚĂůƞůćĐŚĞ ĂƵĨ On (Ein) oder Kī ; ƵƐͿ͘ • ZŝĐŚƚĞŶ ^ŝĞ ĚƵƌĐŚ ŶƟƉƉĞŶ ǀŽŶ Set up (Einrichten) Network name (Netzwerkname), Security (Sicherheit) un
VPN sŝƌƚƵĂů WƌŝǀĂƚĞ EĞƚǁŽƌŬƐ ĞŝŶƌŝĐŚƚĞŶ ƵŶĚ ǀĞƌǁĂůƚĞŶ͘ ^Ž ĞƌƐƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ sWEͲWƌŽĮů͗ 1. Navigieren Sie zu: ^ĞƫŶŐƐ ; ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ > Wireless & Network (Drahtlos und Netzwerk) > VPN ƵŶĚ ƟƉƉĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ Add VPN (VPN zufügen)͘ 2.
3. Wählen Sie den VPN-Type (Typ)͘ 4.
Share (Freigabe) SAMBA Ğƌ ^ D Ͳ ŝĞŶƐƚ ďŝĞƚĞƚ ĂƚĞŝĨƌĞŝŐĂďĞ ƉĞƌ > E͘ tĞŶŶ ĚĞƌ ^ D Ͳ ŝĞŶƐƚ ĂŬƟǀŝĞƌƚ ŝƐƚ͕ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚͲ ĂƚĞŝƐLJƐƚĞŵ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ W ŽĚĞƌ DŽďŝůŐĞƌćƚ ĞƌŬƵŶĚĞŶ͘ 1. EĂǀŝŐŝĞƌĞŶ ^ŝĞ njƵŵ ƵŐƌĞŝĨĞŶ njƵ͗ ^ĞƫŶŐƐ ; ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ > Share (Freigabe) > SAMBA͘ 2. dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ njƵŵ ŬƟǀŝĞƌĞŶ ĚĞƐ ^ D Ͳ ŝĞŶƐƚĞƐ ĂƵĨ ĚŝĞ hŵƐĐŚĂůƚƐĐŚĂůƞůćĐŚĞ͕ ůĞŐĞŶ ^ŝĞ ĚĂŶŶ ďĞŝ ĞĚĂƌĨ ĞŝŶ <ĞŶŶǁŽƌƚ ĨĞƐƚ͘ 3.
4. DĞůĚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞŵ ůŝĞŶƚͲ'Ğƌćƚ Ăŵ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĂŶ͘ 'ĞďĞŶ ^ŝĞ /WͲ ĚƌĞƐƐĞ ǀŽŶ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĞŝŶ͘ 5. Geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein, wählen Sie dann OK ;ĨĂůůƐ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚͿ͘ 6.
Display (Anzeige) tĂůůƉĂƉĞƌ ;,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚďŝůĚͿ͕ dŚĞŵĞ ;dŚĞŵĂͿ͕ ŝƐƉůĂLJ / ; ŶnjĞŝŐĞͲ/ Ϳ͕ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ;^ĐŚƵƚnjͿ ƵŶĚ , D/ KƵƚ ;, D/Ͳ ƵƐŐĂŶŐͿ ĂŶƉĂƐƐĞŶ͘ 57
Wallpaper (Hintergrundbild) ^ŝĞ ŬƂŶŶĞŶ /Śƌ ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚďŝůĚ ĚƵƌĐŚ ^ƚĂŶĚĂƌĚďŝůĚĞƌ ĞƌƐĞƚnjĞŶ ;ƐŽǁŽŚů ^ƚĂŶĚďŝůĚ ĂůƐ ĂƵĐŚ ůŝǀĞͿ ŽĚĞƌ 58
Ihr eigenes Bild verwenden, indem Sie My Photo (Mein Foto) ĂŶƟƉƉĞŶ ƵŶĚ ĚĂŶŶ ĚŝĞ ŝůĚĚĂƚĞŝ ǁćŚůĞŶ͘ 59
WƌŽƚĞĐƟŽŶ ;^ĐŚƵƚnjͿ HDCP & Copyright (HDCP und Copyright) und ƵƌŶͲŝŶ WƌŽƚĞĐƟŽŶ /ŶƚĞƌǀĂů ;/ŶƚĞƌǀĂůů zum Schutz vor eingebrannten Bildern) ein-/ausschalten und ein Password for Screen Lock (Kennwort für Bildschirmsperre) ĞŝŶƌŝĐŚƚĞŶ͘ Hinweis: Der Schutz vor eingebrannten Bildern ermöglicht die Programmierung ĚĞƌ Ğŝƚ njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŶ ŝůĚďĞǁĞŐƵŶŐĞŶ ŝŶ DŝŶƵƚĞŶ͘ • dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ njƵƌ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐ ĞŝŶĞƐ <ĞŶŶǁŽƌƚĞƐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŝůĚƐĐŚŝƌŵƐƉĞƌƌĞ ĂƵĨ Set Password (Kennwort einrichten) ƵŶĚ ŐĞďĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ <ĞŶŶǁŽƌƚ ĞŝŶ͘
HDMI Out (HDMI-Ausgang) ƵŇƂƐƵŶŐ ĚĞƐ , D/Ͳ ƵƐŐĂŶŐƐ ĂŶƉĂƐƐĞŶ͘ 61
Preference (Präferenzen) Einstellungen zu Touch (Berührung), Language (Sprache), Keyboard & Input (Tastatur und Eingabe), ĂƚĞ Θ dŝŵĞ ; ĂƚƵŵ ƵŶĚ hŚƌnjĞŝƚͿ, Boot (Startvorgang) und Start up & Shut down (Hochfahren und herunterfahren) anzeigen und ĂŶƉĂƐƐĞŶ͘ 62
Touch (Berührung) dŽƵĐŚ ^ĞƫŶŐƐ ;dŽƵĐŚͲ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ anpassen und Touch Sounds (TouchGeräusche) und Windows Ink ĞŝŶͲͬĂƵƐƐĐŚĂůƚĞŶ͘ Language (Sprache) ĞǀŽƌnjƵŐƚĞ ^ƉƌĂĐŚĞ ĂƵƐ ĚĞŶ ǀĞƌĨƺŐďĂƌĞŶ ^ƉƌĂĐŚĞŶ ĂƵƐǁćŚůĞŶ͘ 63
Keyboard & Input Method (Tastatur und Eingabemethode) ŬƟǀŝĞƌĞŶͬĚĞĂŬƟǀŝĞƌĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ǀŝƌƚƵĞůůĞ dĂƐƚĂƚƵƌ ƵŶĚͬŽĚĞƌ ćŶĚĞƌŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ^ƚĂŶĚĂƌĚĞŝŶŐĂďĞŵĞƚŚŽĚĞ͘ • Ƶƌ ŶƉĂƐƐƵŶŐ ĞƌǁĞŝƚĞƌƚĞƌ dĂƐƚĂƚƵƌĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ĂƵĨ ^ĞƫŶŐƐ ; ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ ƟƉƉĞŶ͘ 64
Date & Time (Datum/Zeit) Ƶŵ ŝŶƐƚĞůůĞŶ ǀŽŶ ĂƚƵŵ͕ hŚƌnjĞŝƚ ƵŶĚ ŶnjĞŝŐĞĨŽƌŵĂƚĞŶ͘ Element Beschreibung ƵƚŽŵĂƟĐ ĂƚĞ Θ dŝŵĞ Ğŝ ŬƟǀŝĞƌƵŶŐ ƐLJŶĐŚƌŽŶŝƐŝĞƌƚ ĚĂƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĂƚƵŵ ƵŶĚ hŚƌnjĞŝƚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ƺďĞƌ ĚĂƐ /ŶƚĞƌŶĞƚ͘ ; ĂƚƵŵ ƵŶĚ hŚƌnjĞŝƚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚͿ Time Zone (Zeitzone) 'ĞĞŝŐŶĞƚĞ ĞŝƚnjŽŶĞ ǁćŚůĞŶ͘ Time Format ;ĞŝƞŽƌŵĂƚͿ tćŚůĞŶ ^ŝĞ njǁŝƐĐŚĞŶ ϭϮͲ ƵŶĚ ϮϰͲ^ƚƵŶĚĞŶͲĞŝƞŽƌŵĂƚ͘ ϮϰͲ^ƚƵŶĚĞŶͲ &ŽƌŵĂƚ ĞŝŶĨĂĐŚ ĞŝŶͲͬĂƵƐƐĐŚĂůƚĞŶ͘ Date Format (Datumsformat) tćŚůĞŶ ^ŝĞ ĂƵƐ ǀĞƌĨƺŐďĂƌĞŶ ĂƚĞŶĨŽƌŵĂƚĞŶ͘ 65
Boot Mode (Startmodus) ĞǀŽƌnjƵŐƚĞŶ ^ƚĂƌƚŵŽĚƵƐ ĂŶƉĂƐƐĞŶ ƵŶĚ <ĞŶŶǁŽƌƚ ĨĞƐƚůĞŐĞŶͬnjƵƌƺĐŬƐĞƚnjĞŶ͘ Element Normal Mode (Normalmodus) Secured Mode (Abgesicherter Modus) Disable Embedded OS ; ŝŶŐĞďĞƩĞƚĞƐ ĞƚƌŝĞďƐƐLJƐƚĞŵ ĚĞĂŬƟǀŝĞƌĞŶͿ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ^ĞƫŶŐƐ ĐĐĞƐƐ WĂƐƐǁŽƌĚ ;ƵŐƌŝīƐŬĞŶŶǁŽƌƚ Ĩƺƌ ViewBoard-Einstellungen) WĂƐƐǁŽƌĚ ĨŽƌ WƌŽƚĞĐƟŽŶ (Kennwort für Schutz) >ŽĐĂů &ŝůĞ WƌŽƚĞĐƟŽŶ WŽůŝĐLJ (Lokale Dateischutzrichtlinie) Reset ViewBoard (ViewBoard zurücksetzen) Beschreibung ŝĞ ĞŝŶŐĞďĞƩĞƚĞŶ ŝůĚƐĐŚŝƌŵĨƌĞŝŐĂďĞͲ ƉƉƐ ůĂƵĨ
Startup & Shutdown (Hochfahren und herunterfahren) Einstellungen zu Startup Input (Starteingang), Standby Mode ; ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌƐŵŽĚƵƐͿ, EnergyStar Mode (EnergyStar-Modus), Black Screen ŌĞƌ ^ƚĂƌƚƵƉ ;^ĐŚǁĂƌnjĞƌ ŝůĚƐĐŚŝƌŵ ŶĂĐŚ ^ƚĂƌƚͿ, WŽǁĞƌ Žī ZĞŵŝŶĚĞƌ (Abschalterinnerung)-Timer und Schedule (Zeitplan) ĞŝŶƌŝĐŚƚĞŶ͘ Element Beschreibung Startup Input (Starteingang) WĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ^ƚĂƌƚĞŝŶŐĂŶŐƐƉƌćĨĞƌĞŶnj ĂŶ͘ Standby Mode ; ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌƐŵŽĚƵƐͿ Entscheiden Sie, was geschieht, wenn Sie die Power (Ein-/Austaste) drü
Element Beschreibung EnergyStar Mode (EnergyStar-Modus) Ƶŵ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞŶ ƵƐĨƺŚƌĞŶ ǀŽŶ Sleep Mode (Schlafmodus), wenn ĚŝĞ ŶnjĞŝŐĞ ĞŝŶĞ ^ƚƵŶĚĞ ůĂŶŐ ŝŶĂŬƟǀ ŝƐƚ͘ ůĂĐŬ ^ĐƌĞĞŶ ŌĞƌ Startup (Schwarzer Bildschirm nach Start) Ğŝ ŬƟǀŝĞƌƵŶŐ ƐĐŚĂůƚĞƚ ĚĂƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĚŝĞ ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ ŶĂĐŚ ĚĞŵ ŐĞƉůĂŶƚĞŶ ^ƚĂƌƚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ Ăď͘ Time Switch (Zeitschalter) WŽǁĞƌ Kī ZĞŵŝŶĚĞƌ (Abschalterinnerung) Ğŝ ŬƟǀŝĞƌƵŶŐ ƐĐŚĂůƚĞƚ ĚĂƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ŶĂĐŚ ĚĞƌ ŐĞƉůĂŶƚĞŶ ďƐĐŚĂůƚnjĞŝƚ ŽŚŶĞ ĞŝŶĞ ƌŝŶŶĞƌƵŶŐ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ Ăď͘ Sche
Input Source (Eingangsquelle) Passen Sie die Namen und Einstellungen von Eingangsquellen sowie die ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ĚĞƌ ƐĞŝƚůŝĐŚĞŶ ^LJŵďŽůůĞŝƐƚĞ ĂŶ͘ 69
Rename Input Source (Eingangsquelle umbenennen) ƟŬĞƩĞŶ Ĩƺƌ ũĞĚĞ ŝŶŐĂŶŐƐƋƵĞůůĞ ĨĞƐƚůĞŐĞŶ͕ ĚĂŵŝƚ ĚŝĞƐĞ ĞŝŶĨĂĐŚ ĞƌŬĂŶŶƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ 70
Source (Quelle) <ŽŶĮŐƵƌŝĞƌĞŶ ^ŝĞ tĂŬĞ ƵƉ ďLJ ĂĐƟǀĞ ƐŽƵƌĐĞ ; ƵƌĐŚ ĂŬƟǀĞ YƵĞůůĞ ĂƵĨǁĞĐŬĞŶͿ͕ ^ŝŐŶĂů ĂƵƚŽ ƐĞĂƌĐŚ ; ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ YƵĞůůĞŶƐƵĐŚĞͿ ƵŶĚ , D/ ƵŶĚ ǁćŚůĞŶ ^ŝĞ /ŶƉƵƚ ƉŽƌƚ ĂƵƚŽ ƐǁŝƚĐŚ ; ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞƌ ŝŶŐĂŶŐƐǁĞĐŚƐĞůͿ͘ Element Beschreibung tĂŬĞ ƵƉ ďLJ ĐƟǀĞ ^ŽƵƌĐĞ ; ƵƌĐŚ ĂŬƟǀĞ YƵĞůůĞ ĂƵĨǁĞĐŬĞŶͿ Der Bildschirm schaltet sich nach Einstecken des , D/Ͳ<ĂďĞůƐ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ĞŝŶ͕ ǁĞŶŶ ĚĞƌ ŝůĚƐĐŚŝƌŵ ĂďŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ ŝƐƚ͘ Signal Auto Search ; ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ ^ŝŐŶĂůƐƵĐŚĞͿ Ğŝ ŬƟǀŝĞƌƵŶŐ ƐƵĐŚƚ ĚĂƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ŶĂ
App ^ŝĞ ŬƂŶŶĞŶ ƉƉͲ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ĂŶnjĞŝŐĞŶ ƵŶĚ ĚĂƐ ^ƚŽƉƉĞŶ͕ ĞŝŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶ͕ sĞƌƐĐŚŝĞďĞŶ ĂƵĨ h^ Ͳ^ƉĞŝĐŚĞƌ͕ >ƂƐĐŚĞŶ ǀŽŶ ĂƚĞŶ͕ >ĞĞƌĞŶ ĚĞƐ ĂĐŚĞƐ ƵŶĚ >ƂƐĐŚĞŶ ǀŽŶ ^ƚĂŶĚĂƌĚǁĞƌƚĞŶ ĞƌnjǁŝŶŐĞŶ͘ Hinweis: • sŽƌĂď ŐĞůĂĚĞŶĞ ƉƉƐ ŬƂŶŶĞŶ ŶŝĐŚƚ ĚĞŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ • EŝĐŚƚ ĂůůĞ ƉƉƐ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ ĚŝĞ &ƵŶŬƟŽŶ njƵŵ sĞƌƐĐŚŝĞďĞŶ ĂƵĨ ĚĞŶ h^ Ͳ ^ƉĞŝĐŚĞƌ͘ • EŝĐŚƚ ĂůůĞ ƉƉƐ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ ĚĂƐ >ƂƐĐŚĞŶ ǀŽŶ ^ƚĂŶĚĂƌĚǁĞƌƚĞŶ͘ 72
APP :ĞĚĞ ůĂƵĨĞŶĚĞ ŽĚĞƌ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚĞ ŶǁĞŶĚƵŶŐ ĂŶnjĞŝŐĞŶ͘ dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ ƐŝĞ Ĩƺƌ ĚĞƚĂŝůůŝĞƌƚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ KƉƟŽŶĞŶ ĂŶ͘ • ƵƌĐŚ ŶƟƉƉĞŶ ĞŝŶĞƌ ůĂƵĨĞŶĚĞŶ ŶǁĞŶĚƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ǁĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ĞŝŶƐĞŚĞŶ͕ ĚŝĞ ŶǁĞŶĚƵŶŐ ƐƚŽƉƉĞŶ ŽĚĞƌ ŵĞůĚĞŶ͘ 73
• Durch Auswahl von All (Alle), Download oder h^ ƐƚŽƌĂŐĞ ;h^ Ͳ^ƉĞŝĐŚĞƌͿ ǁĞƌĚĞŶ ĂůůĞ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚĞŶ ŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ ĂƵĨŐĞůŝƐƚĞƚ͘ • ƵƌĐŚ ŶƟƉƉĞŶ ĞŝŶĞƌ ŶǁĞŶĚƵŶŐ ǁĞƌĚĞŶ ǁĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ KƉƟŽŶĞŶ ĂŶŐĞnjĞŝŐƚ͘ 74
System Einstellungen zu Storage (Speicher), Security (Sicherheit), ^LJƐƚĞŵ hƉĚĂƚĞ (Systemaktualisierung) und About device (Über das Gerät) ĂŶnjĞŝŐĞŶ ƵŶĚ ĂŶƉĂƐƐĞŶ͘ 75
ůŽŶĞ ƚŽ h^ ; Ŷ h^ ŬůŽŶĞŶͿ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ĂƵĨ ĞŝŶ ĞdžƚĞƌŶĞƐ h^ Ͳ>ĂƵĨǁĞƌŬ ŬŽƉŝĞƌĞŶ͘ 76
Display ID (Anzeigegerät-ID) Ğƌ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ĞŝŶĞ EƵŵŵĞƌ ƉĞƌ Z^ͲϮϯϮͬ> E njƵǁĞŝƐĞŶ͘ • dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ njƵŵ ƵǁĞŝƐĞŶ ŽĚĞƌ ŶĚĞƌŶ ĚĞƌ ŶnjĞŝŐĞͲ/ ĂƵĨ Change (Ändern) und ŐĞďĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞ EƵŵŵĞƌ ĞŝŶ͘ Hinweis: ŝĞ ŶnjĞŝŐĞͲ/ ŝƐƚ Ĩƺƌ Z^ͲϮϯϮͲEƵƚnjĞƌ͕ ĚĞƌ ĞƌĞŝĐŚ ŐĞŚƚ ǀŽŶ Ϭϭ ďŝƐ ϵϵ͘ 77
Security (Sicherheit) Einstellungen zu ĞƌƟĮĐĂƚĞ ;ĞƌƟĮŬĂƚͿ, Speicher von dƌƵƐƚĞĚ ƌĞĚĞŶƟĂů (Vertrauenswürdige Zugangsdaten) ƵŶĚ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ǀŽŶ hŶŬŶŽǁŶ ƐŽƵƌĐĞƐ ;hŶďĞŬĂŶŶƚĞ YƵĞůůĞŶͿ ƉƌƺĨĞŶ͘ • dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ njƵŵ ƵĨƺŐĞŶ ǁĞŝƚĞƌĞƌ ĞƌƟĮŬĂƚĞ ĂƵĨ /ŶƐƚĂůů ĐĞƌƟĮĐĂƚĞ ĨƌŽŵ ƐƚŽƌĂŐĞ ;ĞƌƟĮŬĂƚ ĂƵƐ ^ƉĞŝĐŚĞƌ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶͿ͘ 78
• Durch Auswahl von ůĞĂƌ ƌĞĚĞŶƟĂůƐ ;ƵŐĂŶŐƐĚĂƚĞŶ ůƂƐĐŚĞŶͿ werden alle ŵĂŶƵĞůů ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚĞŶ ƵŐĂŶŐƐĚĂƚĞŶ ĞŶƞĞƌŶƚ͘ Hinweis: sŽƌĂď ŐĞůĂĚĞŶĞ ĞƌĞĐŚƟŐƵŶŐƐŶĂĐŚǁĞŝƐĞ ŬƂŶŶĞŶ ŶŝĐŚƚ ŐĞůƂƐĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ • Unter dƌƵƐƚĞĚ ƌĞĚĞŶƟĂůƐ ;sĞƌƚƌĂƵĞŶƐǁƺƌĚŝŐĞ ƵŐĂŶŐƐĚĂƚĞŶͿ können Sie alle ǀĞƌƚƌĂƵĞŶƐǁƺƌĚŝŐĞŶ ƵŶĚ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚĞŶ ͲĞƌƟĮŬĂƚĞ ĞŝŶƐĞŚĞŶ ƵŶĚ ďĞĂƌďĞŝƚĞŶ͘ 79
• ƵƌĐŚ ŶƟƉƉĞŶ ǀŽŶ ƵŐĂŶŐƐĚĂƚĞŶ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚĞƚĂŝůůŝĞƌƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ͘ • ƌůĂƵďĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ǀŽŶ ŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ƵŶďĞŬĂŶŶƚĞŶ YƵĞůůĞŶ͕ indem Sie das Kontrollkästchen unter hŶŬŶŽǁŶ ƐŽƵƌĐĞ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ;^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ unbekannter Quellen) ĂƵƐǁćŚůĞŶ͘ Hinweis: ƉƉƐ ǀŽŶ ƵŶďĞŬĂŶŶƚĞŶ YƵĞůůĞŶ ŬƂŶŶƚĞŶ ŝŶŬŽŵƉĂƟďĞů ƐĞŝŶ ŽĚĞƌ ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌĞŶ ŵƂŐůŝĐŚĞƌǁĞŝƐĞ ŶŝĐŚƚ ƌŝĐŚƟŐ͘ 80
^LJƐƚĞŵ hƉĚĂƚĞ ;^LJƐƚĞŵĂŬƚƵĂůŝƐŝĞƌƵŶŐͿ ĂƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ƐƵĐŚƚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ŶĂĐŚ ^ŽŌǁĂƌĞͲ ŬƚƵĂůŝƐŝĞƌƵŶŐĞŶ͕ ǁĂŶŶ ŝŵŵĞƌ ĞƐ ŵŝƚ ĚĞŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ;Kd Ϳ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ ŝƐƚ͘ Dŝƚ ŶƵƌ ĞŝŶĞŵ <ůŝĐŬ ŬƂŶŶĞŶ EƵƚnjĞƌ ŝŚƌĞ sĞƌƐŝŽŶ ĚĞƌ sŝĞǁ ŽĂƌĚͲ^ŽŌǁĂƌĞ ĂŬƚƵĂůŝƐŝĞƌĞŶ͘ Element Beschreibung ƵƚŽ hƉĚĂƚĞ (Auto-Aktualisierung) tĞŶŶ ĚĂƐ ŝƐƉůĂLJ ĂƵƐ ŝƐƚ͕ ƐƵĐŚƚ ĚĂƐ ^LJƐƚĞŵ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞƌ ŶĞƵĞŶ sĞƌƐŝŽŶ͘ &ĂůůƐ ĞŝŶĞ ŶĞƵĞ sĞƌƐŝŽŶ ŐĞĨƵŶĚĞŶ ǁŝƌĚ͕ ĨƺŚƌƚ ĚĂƐ ^LJƐƚĞŵ ĚŝĞ ŬƚƵĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ ĚƵƌĐŚ͘ EĂĐŚ ďƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƌ ŬƚƵĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ƐĐŚĂů
About Device (Über das Gerät) ĞŝŐƚ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ njƵŵ ŵďĞĚĚĞĚ WůĂLJĞƌ͕ >ĞŐĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ;ZĞĐŚƚůŝĐŚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶͿ und Asset Tagging (Asset-Markierung)͘ • Durch Auswahl von Edit (Bearbeiten) ŬƂŶŶĞŶ ĚŝĞ ƐƐĞƚͲ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ĂŶŐĞƉĂƐƐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ • dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ njƵƌ WƌƺĨƵŶŐ ǀŽŶ KƉĞŶͲ^ŽƵƌĐĞͲ>ŝnjĞŶnjĞŶ ĂƵĨ >ĞŐĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ;ZĞĐŚƚůŝĐŚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶͿ͘ 82
ŝŶŐĞďĞƩĞƚĞ ŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ŝŶŐĞďĞƩĞƚĞ ĚŝŐŝƚĂůĞ tŚŝƚĞďŽĂƌĚͲ ƉƉ Innerhalb von ViewBoard bietet ViewSonic die integrierte digitale WhiteboardingApp myViewBoard. ŵLJsŝĞǁ ŽĂƌĚ &ůŽĂƟŶŐ Ăƌ ;^ĐŚǁĞďĞŶĚĞ >ĞŝƐƚĞͿ Floating Bar (Schwebende Leiste) verschieben. Zwischen Präsentations- und Vorbereitungsmodus wechseln. Aus Zwischenablage auf Leinwand einfügen. Zum Öffnen des Webbrowsers anklicken Zur vorherigen Leinwand zurückkehren. Ruft die nächste Leinwand auf. 1. Neue myViewBoard-Datei 2.
Radierer zum Entfernen von Objekten oder zum Leeren der Seite. Form/LinieSchaltfläche Formen erstellen, Formfarben wählen, Pfeile einfügen. Textfeld Erstellt ein Textfeld. RückgängigSchaltfläche Vorherige Aktionen rückgängig machen. WiederholenSchaltfläche Zuvor rückgängig gemachte Aktionen wiederholen. SeitenwechselSchaltfläche Seiten wählen, Seiten anordnen, Seiten löschen. Aktuelle Host-Informationen ein- oder ausblenden. Verwaltungsmenü im Whiteboard-Hintergrund.
sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĂƐƚ hŶƚĞƌ ŝŶƐĂƚnj ĚĞƌ sŝĞǁ ŽĂƌĚΠͲ ĂƐƚͲ^ŽŌǁĂƌĞ͕ ĚĞƌ ǀ ĂƐƚZĞĐĞŝǀĞƌͲ ƉƉ͕ ŬĂŶŶ ĚĂƐ ViewBoard® vCastSender-Laptop-Bildschirme (Windows/Mac/Chrome) und ŝůĚƐĐŚŝƌŵĞ͕ &ŽƚŽƐ͕ sŝĚĞŽƐ͕ ŶŵĞƌŬƵŶŐĞŶ ƵŶĚ <ĂŵĞƌĂƐ ŵŽďŝůĞƌ EƵƚnjĞƌ ;ŝK^ͬ Android) empfangen. EĞƚnjǁĞƌŬŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ • sŝĞǁ ŽĂƌĚΠͲ ĂƐƚͲ^ŽŌǁĂƌĞ͕ >ĂƉƚŽƉƐ ƵŶĚ DŽďŝůŐĞƌćƚĞ ŬƂŶŶĞŶ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞŵƐĞůďĞŶ ^ƵďŶĞƚnj ƵŶĚ ƺďĞƌ ĚĂƐ ^ƵďŶĞƚnjŶĞƚnjǁĞƌŬ ǀĞƌďŝŶĚĞŶ͘ • sĞƌďƵŶĚĞŶĞ 'ĞƌćƚĞ ĞƌƐĐŚĞŝŶĞŶ ƵŶƚĞƌ ͣ'ĞƌćƚĞůŝƐƚĞ͞ ŝŶ ĚĞƌƐĞůďĞŶ ^ƵďŶĞƚnjͲ Verbindung.
ĂƐƚͲ^ĞŶĚĞƌ ǀŽŶ tŝŶĚŽǁƐͲďĂƐŝĞƌƚĞŶ 'ĞƌćƚĞŶ͕ DĂĐŬ ƵŶĚ ŚƌŽŵĞͲ 'ĞƌćƚĞŶ͘ DĂĐͲ͕ tŝŶĚŽǁƐͲ͕ ŚƌŽŵĞͲ'ĞƌćƚĞ͗ ϭ͘ ^ƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚĞƌ͕ ĚĂƐƐ /Śƌ 'Ğƌćƚ ŵŝƚ ĚĞŵƐĞůďĞŶ EĞƚnjǁĞƌŬ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ ŝƐƚ ǁŝĞ ĚĂƐ ViewBoard. Ϯ͘ Besuchen Sie zum Herunterladen der Anwendung die am ViewBoard angezeigte Adresse.
ĂƐƚ ^ĞŶĚĞƌ ǀŽŶ DŽďŝůŐĞƌćƚĞŶ͗ŝK^ͲďĂƐŝĞƌƚĞƐ ;ŝWŚŽŶĞ͕ ŝWĂĚͿ ƵŶĚ ŶĚƌŽŝĚͲK^Ͳ ďĂƐŝĞƌƚĞƐ dĞůĞĨŽŶͬdĂďůĞƚ͘ ŶĚƌŽŝĚͬŝK^͗ ϭ͘ ^ƚĞůůĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚĞƌ͕ ĚĂƐƐ /Śƌ 'Ğƌćƚ ŵŝƚ ĚĞŵƐĞůďĞŶ EĞƚnjǁĞƌŬ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ ŝƐƚ ǁŝĞ ĚĂƐ ViewBoard.
sŽŶ ĞŝŶĞŵ DŽďŝůŐĞƌćƚ͕ ĚĂƐ ŶŵĞƌŬƵŶŐĞŶ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ͕ ƺďĞƌƚƌĂŐĞŶ ůĞŵĞŶƚ ĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ hŵƐĐŚĂůƚĞŶ Ƶŵ ŝŶͲ ŽĚĞƌ ƵƐďůĞŶĚĞŶ ĚĞƌ tĞƌŬnjĞƵŐůĞŝƐƚĞ ^ƚĂƌƚƐĞŝƚĞ Ƶŵ ƵƌƺĐŬŬĞŚƌĞŶ njƵƌ ^ƚĂƌƚƐĞŝƚĞ ƵƌƺĐŬ Ƶŵ ƵƌƺĐŬŬĞŚƌĞŶ njƵŵ ǀŽƌŚĞƌŝŐĞŶ ŝůĚƐĐŚŝƌŵ KƌĚŶĞƌ Ƶŵ ŶnjĞŝŐĞŶ ŽĚĞƌ PīŶĞŶ ĚĞƌ ŝŶƚĞƌŶĞŶ ĂƚĞŝ ĚĞƐ DŽďŝůŐĞƌćƚĞƐ ŝůĚƐƐĐŚŝƌŵĨƌĞŝŐĂďĞ Tippen Sie auf Bildschirmfreigabe ; ŶĚƌŽŝĚ ϱ͘Ϭ ƵŶĚ ĂŬƚƵĞůůĞƌ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚͿ ĞƌƺŚƌƵŶŐ Ƶŵ ŶĚĞƌŶ ĚĞƐ ĞƌƺŚƌƵŶŐƐŵŽĚƵƐ ^ƟŌ Ƶƌ ƌƐƚĞůůƵŶŐ ǀŽŶ ŶŵĞƌŬƵŶŐĞŶ ƵŶĚ njƵŵ ŶĚĞƌŶ ǀŽŶ ŝ
ŶnjĞŝŐĞĂƵĨŶĂŚŵĞ ƌĨĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ĂůůĞƐ͕ ǁĂƐ ĂŶŐĞnjĞŝŐƚ ǁŝƌĚ͕ ŝŶ ĞŝŶĞŵ sŝĚĞŽĨŽƌŵĂƚ͘ So starten Sie die Anwendung Anzeigeaufnahme: ϭ͘ tćŚůĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ^LJŵďŽů ǀŽŶ ŶnjĞŝŐĞĂƵĨŶĂŚŵĞ ŝŵ ŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶͲ^ĐŚƵďĨĂĐŚ͘ Ϯ͘ Tippen Sie auf das Aufnahmesymbol ƵŶĚ ǁćŚůĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ďĞǀŽƌnjƵŐƚĞ ƵĨŶĂŚŵĞŬŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ͘ dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ ĚĂŶŶ ĂƵĨ ĚĂƐ ,ćŬĐŚĞŶ͘ ϯ͘ tćŚůĞŶ ^ŝĞ Start Now (Jetzt starten) ƵŶĚ ĞŝŶ ĚƌĞŝƐĞŬƺŶĚŝŐĞƌ ;ϯͲƐĞŬƺŶĚŝŐĞƌͿ ŽƵŶƚĚŽǁŶ ďĞŐŝŶŶƚ͘ ŝĞ ŶnjĞŝŐĞĂƵĨŶĂŚŵĞ ďĞŐŝŶŶƚ ƵŶŵŝƩĞůďĂƌ ŶĂĐŚ ĚĞŵ Countdown.
ŝƌ ůĂƐƐ YƵŝnjͲ&ƌĂŐĞŶ Ăŵ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĂŶnjĞŝŐĞŶ ƵŶĚ ďŝƐ njƵ ϯϬ DŽďŝůͲEƵƚnjĞƌ ĞdžƚĞƌŶ ŶƚǁŽƌƚĞŶ ĞŝŶƌĞŝĐŚĞŶ ůĂƐƐĞŶ͘ ďŚćŶŐŝŐ ĚĂǀŽŶ͕ Žď &ƌĂŐĞŶ ŵŝƚ ŝŶnjĞůͲ ŽĚĞƌ DĞŚƌĨĂĐŚĂƵƐǁĂŚů ĂŶŐĞnjĞŝŐƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ njĞŝĐŚŶĞƚ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĚŝĞ ƌŐĞďŶŝƐƐĞ Ĩƺƌ ũĞĚĞƐ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞ 'Ğƌćƚ auf.
So starten Sie Air Class: ϭ͘ dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ĚĂƐ ^LJŵďŽů njƵŵ ƵƐůƂƐĞŶ ĚĞƌ tĞƌŬnjĞƵŐůĞŝƐƚĞ ƵŶĚ ǁćŚůĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ^LJŵďŽů Ĩƺƌ ŵĞŚƌ tĞƌŬnjĞƵŐĞ͘ tćŚůĞŶ ^ŝĞ ĚĂŶŶ ĚĂƐ ^LJŵďŽů ǀŽŶ ŝƌ ůĂƐƐ͘ Ϯ͘ tćŚůĞŶ ^ŝĞ ͣ ŶƚĞƌ ƚŚĞ ĐůĂƐƐ ;<ƵƌƐ ĂƵĨƌƵĨĞŶͿ͘͞ ϯ͘ tćŚůĞŶ ^ŝĞ ŝŵ ƵŶƚĞƌĞŶ ŝůĚƐĐŚŝƌŵďĞƌĞŝĐŚ ĂƵƐ ĚĞŶ ǀĞƌĨƺŐďĂƌĞŶ ŝŶƚĞƌĂŬƟǀĞŶ &ƵŶŬƟŽŶĞŶ͘ Element Beschreibung ďƐƟŵŵĞƌ &ƌĂŐĞŶ ŵŝƚ ŝŶnjĞůͲ ƵŶĚ DĞŚƌĨĂĐŚĂƵƐǁĂŚů͘ ĞƵƌƚĞŝůĞŶ tĂŚƌͬ&ĂůƐĐŚͲ&ƌĂŐĞŶ͘ ŶƚǁŽƌƚĞŶĚĞƌ Ƶŵ ďŐĞďĞŶ ĚĞƌ ĞƌƐƚĞŶ ŶƚǁŽƌƚ ďĞĞŝůĞŶ͘ tćŚůĞƌ ƵĨćůůŝŐ ĞŝŶĞŶ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ǁćŚů
ďƐƟŵŵĞƌ ϭ͘ tćŚůĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ^LJŵďŽů ^ŝŶŐůĞ ĐŚŽŝĐĞ ; ŝŶnjĞůĂƵƐǁĂŚůͿ oder DƵůƟƉůĞ ĐŚŽŝĐĞ ;DĞŚƌĨĂĐŚĂƵƐǁĂŚůͿ njƵƌ ƵƐǁĂŚů ĚĞƐ ďĞǀŽƌnjƵŐƚĞŶ ŶƚǁŽƌƩLJƉƐ͘ Ϯ͘ Tippen Sie auf '/E sKd/E' ; ^d/DDhE' '/EE EͿ͕ ĚĂŵŝƚ ĚŝĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ƐƚĂƌƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ϯ͘ EĂĐŚ ďƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƌ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ƵŶĚ ƌƺĐŬĞŶ ǀŽŶ K< zeigt das ViewBoard den EĂŵĞŶ ĚĞƐ dĞŝůŶĞŚŵĞƌƐ Ăŵ ŝůĚƐĐŚŝƌŵ͘ ϰ͘ Tippen Sie zum Beenden des Quiz auf &/E/^, sKd/E' ; ^d/DDhE' E EͿ.
ϲ͘ tćŚůĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ƌŝĐŚƟŐĞ ŶƚǁŽƌƚ njƵƌ ŶnjĞŝŐĞ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟŐĞŶ ZĂƚĞ͘ ϳ͘ <ůŝĐŬĞŶ ^ŝĞ njƵŵ ǁĞŝƚĞƌĞŶ ŶĂůLJƐŝĞƌĞŶ ĚĞƐ dŚĞŵĂƐ ĂƵĨ ĚĂƐ ƌůćƵƚĞƌŶͲ^LJŵďŽů ( ).
ĞƵƌƚĞŝůĞŶ ϭ͘ Tippen Sie auf '/E sKd/E' ; ^d/DDhE' '/EE EͿ͕ ĚĂŵŝƚ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ĞŝŶĞ tĂŚƌͬ&ĂůƐĐŚͲhŵĨƌĂŐĞ ƐƚĂƌƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ Ϯ͘ EĂĐŚ ďƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƌ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ƵŶĚ ƌƺĐŬĞŶ ǀŽŶ K< zeigt das ViewBoard den EĂŵĞŶ ĚĞƐ dĞŝůŶĞŚŵĞƌƐ Ăŵ ŝůĚƐĐŚŝƌŵ͘ ϯ͘ Tippen Sie zum Beenden des Quiz auf &/E/^, sKd/E' ; ^d/DDhE' E EͿ. ϰ͘ ŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ͣ ŶƐǁĞƌ ^ƚĂƟƐƟĐƐ ; ŶƚǁŽƌƚƐƚĂƟƐƟŬĞŶͿ͞ ĚĞƌ Teilnehmer angezeigt.
ϱ͘ tćŚůĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ƌŝĐŚƟŐĞ ŶƚǁŽƌƚ njƵƌ ŶnjĞŝŐĞ ĚĞƌ ƌŝĐŚƟŐĞŶ ZĂƚĞ͘ ϲ͘ <ůŝĐŬĞŶ ^ŝĞ njƵŵ ǁĞŝƚĞƌĞŶ ŶĂůLJƐŝĞƌĞŶ ĚĞƐ dŚĞŵĂƐ ĂƵĨ ĚĂƐ ƌůćƵƚĞƌŶͲ^LJŵďŽů ( ). ŶƚǁŽƌƚĞŶĚĞƌ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ďĞĞŝůĞŶ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ ƵƐǁĂŚů ŝŚƌĞƌ ŶƚǁŽƌƚ ƵŶĚ ƟƉƉĞŶ njƵŵ ŝŶƌĞŝĐŚĞŶ ihrer Antwort auf K<.
tćŚůĞƌ ϭ͘ tćŚůĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ͣ^ĞůĞĐƚŽƌ ;tćŚůĞƌͿ͞Ͳ^LJŵďŽů͘ Ϯ͘ >ĞŐĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ŶnjĂŚů ĚĞƌ ĂƵƐnjƵǁćŚůĞŶĚĞŶ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ĨĞƐƚ͘ ,ŝŶǁĞŝƐ͗ ŝĞ ŶnjĂŚů ĚĞƌ ǁćŚůďĂƌĞŶ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ďĂƐŝĞƌƚ ĂƵĨ ĚĞƌ 'ĞƐĂŵƚĂŶnjĂŚů Teilnehmer. ϯ͘ dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ njƵŵ ^ƚĂƌƚĞŶ ĚĞƌ ƵĨĂůůƐĂƵƐǁĂŚů ĂƵĨ ^d Zd.
EĂĐŚƌŝĐŚƚ ^Ž ĞƌůĂƵďĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ sĞƌƐĞŶĚĞŶ ǀŽŶ EĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶ͗ ϭ͘ dŝƉƉĞŶ ^ŝĞ njƵŵ ŬƟǀŝĞƌĞŶ ĚĞƌ &ƵŶŬƟŽŶ ĂƵĨ ĚĂƐ ͣEĂĐŚƌŝĐŚƚ͞Ͳ^LJŵďŽů͘ Ϯ͘ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ǁćŚůĞŶ ͣEĂĐŚƌŝĐŚƚ͕͞ Ƶŵ njƵƌ EĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶƐĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞ njƵ ǁĞĐŚƐĞůŶ͘ ϯ͘ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ŐĞďĞŶ ŝŚƌĞ EĂĐŚƌŝĐŚƚ ĞŝŶ ƵŶĚ ǁćŚůĞŶ ĚĂŶŶ ^ E ;^ E EͿ.
ŶĚĞƌĞ ^ƚĂŶĚĂƌĚĂŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ ǀ^ǁĞĞƉĞƌ >ƂƐĐŚĞŶ ^ŝĞ ŶŝĐŚƚ ďĞŶƂƟŐƚĞ ĂƚĞŶ ƵŶĚ ƵŶĞƌǁƺŶƐĐŚƚĞ ĂƚĞŝĞŶ͘ ĚǀĂŶĐĞĚ ^ĞƫŶŐƐ ; ƌǁĞŝƚĞƌƚĞ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ ŬƂŶŶĞŶ ĞďĞŶƐŽ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ ĚĞŶ EƵƚnjĞƌĂŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĂŶŐĞƉĂƐƐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ 98
ŝůĚƐĐŚŝƌŵƐƉĞƌƌĞ >ĞŐĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ <ĞŶŶǁŽƌƚ njƵƌ ŝůĚƐĐŚŝƌŵƐƉĞƌƌĞ ĨĞƐƚ ƵŶĚ ĂŬƟǀŝĞƌĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ Bildschirmsperre. ,ŝŶǁĞŝƐ͗ &ĂůůƐ ^ŝĞ ĚĂƐ <ĞŶŶǁŽƌƚ ǀĞƌŐĞƐƐĞŶ͕ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ njƵŵ tŝĞĚĞƌŚĞƌƐƚĞůůĞŶ ĚĞƐ ^ƚĂŶĚĂƌĚŬĞŶŶǁŽƌƚĞƐ /EWhdͲϬͲϮͲϭͲϰ ĂŶ ĚĞƌ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ĚƌƺĐŬĞŶ͘ Ƶŵ ŝŶƐƚĞůůĞŶ ĚĞƐ <ĞŶŶǁŽƌƚĞƐ ĚĞƌ ŝůĚƐĐŚŝƌŵƐƉĞƌƌĞ͗ ϭ͘ EĂǀŝŐŝĞƌĞŶ ^ŝĞ njƵ͗ ^ĞƫŶŐƐ ; ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶͿ > WĞƌƐŽŶĂů ;WĞƌƐƂŶůŝĐŚͿ > WĂƐƐǁŽƌĚ ĨŽƌ ƐĐƌĞĞŶ ůŽĐŬ ;<ĞŶŶǁŽƌƚ Ĩƺƌ ŝůĚƐĐŚŝƌŵƐƉĞƌƌĞͿ ŽĚĞƌ ǁćŚůĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ Bildschirmsperre-Symbol in der Anwendungsliste.
ŚƌŽŵĞ Webbrowser zum Surfen im Internet. tW^ KĸĐĞ ƌƐƚĞůůĞŶ͕ ďĞĂƌďĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ďĞƚƌĂĐŚƚĞŶ ^ŝĞ ŽŬƵŵĞŶƚĞ͕ DĞŵŽƐ͕ WƌćƐĞŶƚĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ Tabellen.
&ŽůĚĞƌƐ ;KƌĚŶĞƌͿ ϭ͘ ^ƉĞŝĐŚĞƌŐĞƌćƚĞ tćŚůĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞƐ ^ƉĞŝĐŚĞƌŐĞƌćƚ͘ Ϯ͘ ^LJŵďŽůĞ Element Beschreibung Beenden Zum Beenden anklicken. Anordnen Zum Anordnen der Dateien anklicken. Miniaturbild Zum Anzeigen der Dateien im Miniaturbildmodus anklicken. Liste Zum Anzeigen der Dateien im Listenmodus anklicken. Auswahl Zum Auswählen von Dateien anklicken. Ordner zufügen Zum Zufügen eines Ordners anklicken. Kopieren Zum Kopieren von Dateien. Einfügen Zum Einfügen von Dateien anklicken.
ϯ͘ ĂƚĞŝƚLJƉͲDĞŶƺ Element Beschreibung Alles Alle Typen Dokument Office-Dateien Hinweis Von myViewBoard gespeichertes Bild, seitliche Symbolleiste und Bildschirmaufnahmetaste an der Fernbedienung. Bild Bilddateien Medien Audio- und Videodateien ϰ͘ ĂƚĞŝŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ŶnjĞŝŐĞ ǀŽŶ ŝůĚǀŽƌƐĐŚĂƵ͕ EĂŵĞ͕ 'ƌƂƘĞ͕ ƵŇƂƐƵŶŐ ƵŶĚ ƌƐƚĞůůƵŶŐƐĚĂƚƵŵ ĚĞƐ Bildes.
DŝƌĂĐĂƐƚ DŝƌĂĐĂƐƚ ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ ĚŝĞ ƌĂŚƚůŽƐĨƌĞŝŐĂďĞ ǀŽŶ DƵůƟŵĞĚŝĂ ƵŶĚ ŝůĚƐĐŚŝƌŵĞŶ ǀĞƌďƵŶĚĞŶĞƌ 'ĞƌćƚĞ͘ ,ŝŶǁĞŝƐ͗ Ɛ Őŝďƚ ĞŝŶŝŐĞ <ŽŵƉĂƟďŝůŝƚćƚƐƉƌŽďůĞŵĞ ŝŶ ĞnjƵŐ ĂƵĨ ĚĞŶ ,ĂƌĚǁĂƌĞͲ Treiber und das Betriebssystem des Senders.
RS-232-Protokoll ŝĞƐĞƐ ŽŬƵŵĞŶƚ ďĞƐĐŚƌĞŝďƚ ĚŝĞ ^ĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞŶƐƉĞnjŝĮŬĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ ^ŽŌǁĂƌĞƉƌŽƚŽŬŽůůĞ ĚĞƌ Z^ͲϮϯϮͲ<ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶ njǁŝƐĐŚĞŶ sŝĞǁ^ŽŶŝĐͲ>& ƵŶĚ W ŽĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŶ Z^ͲϮϯϮͲĨćŚŝŐĞŶ ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚĞŶ͘ ĂƐ WƌŽƚŽŬŽůů ĞŶƚŚćůƚ ĚƌĞŝ ĞĨĞŚůƐĂďƐĐŚŶŝƩĞ͗ • &ĞƐƚůĞŐĞŶͲ&ƵŶŬƟŽŶ • ďƌƵĨĞŶͲ&ƵŶŬƟŽŶ • &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐƐƐŝŐŶĂůĞ ǁĞŝƚĞƌůĞŝƚĞŶ Hinweis: EĂĐŚƐƚĞŚĞŶĚ ǁŝƌĚ ĚĞƌ ĞŐƌŝī ͣW ͞ ƐƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞŶĚ Ĩƺƌ ƐćŵƚůŝĐŚĞ 'ĞƌćƚĞ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ͕ ĚŝĞ ƉĞƌ Z^ͲϮϯϮͲWƌŽƚŽŬŽůů ŵŝƚ ĚĞŵ ŶnjĞŝŐĞŐĞƌćƚ ŬŽŵŵƵŶŝnjŝĞƌĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ Beschreibung Z^ͲϮϯϮͲ,ĂƌĚǁĂƌĞͲ^ƉĞnjŝĮ
> EͲ,ĂƌĚǁĂƌĞͲ^ƉĞnjŝĮŬĂƟŽŶĞŶ sŝĞǁ^ŽŶŝĐͲ>& Ͳ<ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐƉŽƌƚ ĂŶ ĚĞƌ ZƺĐŬƐĞŝƚĞ͗ 1. ŶƐĐŚůƵƐƐƚLJƉ͗ ϴWϴ Z:ϰϱ 2.
Protokoll &ĞƐƚůĞŐĞŶͲ&ƵŶŬƟŽŶ ůĂƵƐĐŚĞŶ Ğƌ W ŬĂŶŶ ĚĂƐ ŶnjĞŝŐĞŐĞƌćƚ ŵŝƚ ďĞƐƟŵŵƚĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ƐƚĞƵĞƌŶ͘ mďĞƌ ĚŝĞ &ĞƐƚůĞŐĞŶͲ&ƵŶŬƟŽŶ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ďĞƐƟŵŵƚĞ ŶnjĞŝŐĞŐĞƌćƞƵŶŬƟŽŶĞŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ Z^ͲϮϯϮͲ ^ĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞ ǀŽŶ ĞdžƚĞƌŶ ƐƚĞƵĞƌŶ͘ ŝŶ &ĞƐƚůĞŐĞŶͲ ĂƚĞŶƉĂŬĞƚ ďĞƐƚĞŚƚ ĂƵƐ ϵ LJƚĞƐ͘ &ĞƐƚůĞŐĞŶͲ&ƵŶŬƟŽŶƐďĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ͗ Länge: WĂŬĞƚͲ'ĞƐĂŵƚůćŶŐĞ ŽŚŶĞ ͣ Z͞ ŝŶ LJƚĞƐ LFD-ID /ĚĞŶƚŝĨŝnjŝĞƌƵŶŐ ũĞĚĞƐ ŝƐƉůĂLJƐ ;Ϭϭ ďŝƐ ϵϴ͕ ^ƚĂŶĚĂƌĚ ŝƐƚ ϬϭͿ / ͣϵϵ͞ ďĞĚĞƵƚĞƚ ĚŝĞ ŶǁĞŶĚƵŶŐ ĚĞƐ ŝŶƐƚĞůůďĞĨĞŚůƐ ĂƵĨ ĂůůĞ ǀĞƌďƵŶĚĞŶĞŶ ŝƐƉůĂLJƐ͘ hŶƚĞƌ ƐŽůĐŚĞŶ hŵƐƚćŶ
ĞŝƐƉŝĞů ϭ͗ ,ĞůůŝŐŬĞŝƚ ďĞŝ ŝƐƉůĂLJ ;ϬϮͿ ĂƵĨ ϳϲ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ͕ ŐƺůƟŐĞƌ ĞĨĞŚů Senden (Hexadezimalformat) Name Länge Hex Ϭdžϯϴ ID Befehlstyp Befehl ϬdžϯϬ ϬdžϯϮ Ϭdžϳϯ ϬdžϮϰ Wert 1 Wert 2 Wert 3 ϬdžϯϬ Ϭdžϯϳ Ϭdžϯϲ CR ϬdžϬ Antwort (Hexadezimalformat) Name Länge ID Befehlstyp CR Hex Ϭdžϯϰ ϬdžϯϬ ϬdžϯϮ ϬdžϮ ϬdžϬ ĞŝƐƉŝĞů Ϯ͗ ,ĞůůŝŐŬĞŝƚ ďĞŝ ŝƐƉůĂLJ ;ϬϮͿ ĂƵĨ ϳϱ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ͕ < /E ŐƺůƟŐĞƌ ĞĨĞŚů Senden (Hexadezimalformat) Name Länge Hex Ϭdžϯϴ ID Befehlstyp Befehl ϬdžϯϬ ϬdžϯϮ Ϭdžϳϯ ϬdžϮϰ Wert 1 Wert 2 Wert 3 Ϭ
dĂďĞůůĞ͗ &ĞƐƚůĞŐĞŶͲ&ƵŶŬƟŽŶĞŶ ͘ ĂƐŝƐĨƵŶŬƟŽŶ Festlegen&ƵŶŬƟŽŶ Länge ID Befehl Befehl Wertebereich Typ (ASCII) Code (ASCII) Code (Hex) (drei ASCII-Bytes) Anmerkungen Ein/aus (Bereitschaft) 8 s ! 21 000: Bereitschaft 001: Ein 1. Die Einschaltung per LAN-Steuerung funktioniert nur in bestimmten Modi. Beachten Sie für Details die Bedienungsanleitung des Displays. *3.1.1 2. „WOL per MAC-Adresse“ könnte als Alternative verfügbar sein.*3.2.
Tastensperre 8 s 8 38 000: Freigeben 001: Sperren *Einzelheiten finden Sie im Hinweis Menüsperre 8 s > 3E 000: Freigeben 001: Sperren *Einzelheiten finden Sie im Hinweis Nummer *3.1.1 8 s @ 40 000~009 Bedienfeld *3.1.
͘ KƉƟŽŶĂůĞ &ƵŶŬƟŽŶ Festlegen&ƵŶŬƟŽŶ Länge ID Befehl Befehl Wertebereich Anmerkungen Typ (ASCII) Code (ASCII) Code (Hex) (drei ASCII-Bytes) Kontrast 8 s # 23 000 ~ 100 Bildschärfe 8 s % 25 000 ~ 100 Farbe 8 s & 26 000 ~ 100 Farbton 8 s ‘ 27 000 ~ 100 Hintergrundbeleuchtung Ein_Aus 8 s ( 29 000: Aus 001: Ein Farbmodus 8 s ) 29 000: Normal 001: Warm 002: Kalt 003: Persönlich Surround Sound 8 s - 2D 000: Aus 001: Ein Bässe 8 s .
Kachelmodus 8 s P 50 000: Aus 001: Ein (für Videowand) Kachelkompensation 8 s Q 51 000: Aus 001: Ein (für Videowand) Kompensation der Blendenbreite H. Kacheln durch V-Monitore 8 s R 52 01x~09x: H 0x1~0x9: V (für Videowand) 1. 2. Zeichen für H. Monitore 2. 3. Zeichen für V.
ďƌƵĨĞŶͲ&ƵŶŬƟŽŶ ůĂƵƐĐŚĞŶ Ğƌ W ŬĂŶŶ ďĞƐƟŵŵƚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ǀŽŵ >& ĂďĨƌĂŐĞŶ͘ ŝŶ ďƌƵĨĞŶͲWĂŬĞƚ ďĞƐƚĞŚƚ ćŚŶůŝĐŚ ǁŝĞ ĞŝŶ &ĞƐƚůĞŐĞŶͲWĂŬĞƚ ĂƵƐ ϵ LJƚĞƐ͘ ĞĂĐŚƚĞŶ ^ŝĞ͕ ĚĂƐƐ ĚĂƐ tĞƌƚͲ LJƚĞ ŐƌƵŶĚƐćƚnjůŝĐŚ ϬϬϬ ĞŶƚŚćůƚ͘ ďƌƵĨĞŶͲ&ƵŶŬƟŽŶƐďĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ͗ Länge: WĂŬĞƚͲ'ĞƐĂŵƚůćŶŐĞ ŽŚŶĞ ͣ Z͞ ŝŶ LJƚĞƐ͘ TV/DS-ID /ĚĞŶƚŝĨŝnjŝĞƌƵŶŐ ũĞĚĞƐ dsͬ ^ ;Ϭϭ ďŝƐ ϵϴ͕ ^ƚĂŶĚĂƌĚ ŝƐƚ ϬϭͿ͘ Befehlstyp ĞĨĞŚůƐƚLJƉ ŝĚĞŶƚŝĨŝnjŝĞƌĞŶ͕ ͣŐ͞ ;ϬdžϲϳŚͿ ͗ ďƌƵĨĞŶͲ ĞĨĞŚů ͣƌ͞ ;ϬdžϳϮŚͿ ͗ ĞĨĞŚůͲŐƺůƚŝŐͲ ŶƚǁŽƌƚ ͣͲ͞ ;ϬdžϮ ŚͿ ͗ ĞĨĞŚůͲƵŶŐƺůƚŝŐͲ ŶƚǁŽƌƚ Befehl: ĞĨ
ĞŝƐƉŝĞů ϭ͗ ,ĞůůŝŐŬĞŝƚ ǀŽŶ dsͲϬϱ ĂďƌƵĨĞŶ͖ ĚŝĞƐĞƌ ĞĨĞŚů ŝƐƚ ŐƺůƟŐ͘ Ğƌ Helligkeitswert ist 67. Senden (Hexadezimalformat) Name Länge Hex Ϭdžϯϴ ID Befehlstyp Befehl ϬdžϯϬ Ϭdžϯϱ Ϭdžϲϳ ϬdžϲϮ Wert 1 Wert 2 Wert 3 ϬdžϯϬ ϬdžϯϬ ϬdžϯϬ CR ϬdžϬ Antwort (Hexadezimalformat) Name Länge Hex Ϭdžϯϴ ID Befehlstyp Befehl ϬdžϯϬ Ϭdžϯϱ ϬdžϳϮ ϬdžϲϮ Wert 1 Wert 2 Wert 3 ϬdžϯϬ Ϭdžϯϲ Ϭdžϯϳ CR ϬdžϬ ĞŝƐƉŝĞů Ϯ͗ &ĂƌďĞ ǀŽŵ ŝƐƉůĂLJ ;ϬϱͿ ĂďƌƵĨĞŶ͕ ĂďĞƌ &ĂƌďďĞĨĞŚů ǁŝƌĚ ǀŽŶ ĚŝĞƐĞŵ Modell nicht unterstützt.
dĂďĞůůĞ͗ ďƌƵĨĞŶͲ&ƵŶŬƟŽŶĞŶ ͘ ĂƐŝƐĨƵŶŬƟŽŶ Abrufen&ƵŶŬƟŽŶ Länge ID Befehl Befehl Antwortbereich Typ (ASCII) Code (ASCII) Code (Hex) (drei ASCII-Bytes) Anmerkungen Helligkeit abrufen 8 g b 62 000 ~ 100 Hintergrundbeleuchtung abrufen*3.2.
MAC-Adresse abrufen 8 g 5 35 000 (bei Modellen mit LAN) Antwort im neuen 32-Byte-Format*3.2.0 IP-Adresse abrufen*3.2.0 8 g 6 36 000 (bei Modellen mit LAN) Antwort im neuen 32-Byte-Format*3.2.0 Seriennummer abrufen*3.2.0 8 g 7 37 000 Antwort im neuen 32-Byte-Format*3.2.0 FW-Version abrufen*3.2.0 8 g 8 38 000 Antwort im neuen 32-Byte-Format*3.2.0 Hinweis: 1.
6.
͘ KƉƟŽŶĂůĞ &ƵŶŬƟŽŶ Abrufen&ƵŶŬƟŽŶ Länge ID Befehl Befehl Antwortbereich Typ (ASCII) Code (ASCII) Code (Hex) (drei ASCII-Bytes) Anmerkungen Kontrast abrufen 8 g a 61 000 ~ 100 Schärfe abrufen 8 g c 63 000 ~ 100 Farbe abrufen 8 g d 64 000 ~ 100 Farbton abrufen 8 g e 65 000 ~ 100 Hintergrundbeleuchtung Ein_Aus abrufen 8 g h 68 000: Aus 001: Ein BiB-Modus abfragen 8 g t 74 000: Aus 001: PIP(POP) (BiB (BüB)) 002: PBP (BnB) BiB-Eingang abfragen 8 g u 75 000 ~ Si
2. Beispiel zum Abrufen der Zeit ŶŐĞŶŽŵŵĞŶ͕ ĚŝĞ ĂŬƚƵĞůůĞ hŚƌnjĞŝƚ ǀŽŶ ŝƐƉůĂLJ Ϭϭ ŝƐƚ ǁŝĞ ĨŽůŐƚ͗ Ğŝƚ͗ ϭϲ͗Ϯϳ͗ϱϵ ^ĞŶĚĞŶ͗ ŶƚǁŽƌƚ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϯ ϰϴ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;Ğŝƚ ĂďƌƵĨĞŶ͗ ^ƚƵŶĚĞͿ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϯ ϰϴ ϯϭ ϯϲ Ϭ ;ͣ,ϭϲ͞Ϳ ^ĞŶĚĞŶ͗ ŶƚǁŽƌƚ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϯ ϰ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;Ğŝƚ ĂďƌƵĨĞŶ͗ DŝŶƵƚĞͿ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϯ ϰ ϯϮ ϯϳ Ϭ ;ͣDϮϳ͞Ϳ ^ĞŶĚĞŶ͗ ŶƚǁŽƌƚ͗ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϲϳ ϯϯ ϱϯ ϯϬ ϯϬ Ϭ ;Ğŝƚ ĂďƌƵĨĞŶ͗ ^ĞŬƵŶĚĞͿ Ϭdž ϯϴ ϯϬ ϯϭ ϳϮ ϯϯ ϱϯ ϯϱ ϯϵ Ϭ ;ͣ^ϱϵ͞Ϳ 3.
͘ ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ ŶƚǁŽƌƚ Ύϯ͘Ϯ͘ϭ ĂƐ ŝƐƉůĂLJ ƐĞŶĚĞƚ ĚŝĞͬĚĞŶ ĂŬƚƵĂůŝƐŝĞƌƚĞŶ ĂƚƵŵͬ^ƚĂƚƵƐ͕ ŽŚŶĞ ĞŝŶĞ ŶĨƌĂŐĞ ǀŽŵ ,ŽƐƚ njƵ ĞƌŚĂůƚĞŶ͕ ǁĂŶŶ ŝŵŵĞƌ ĨŽůŐĞŶĚĞ;ƌͿ ĂƚĞŶͬ^ƚĂƚƵƐ ƺďĞƌ ĞŝŶĞ ĚĞƌ ǀĞƌĨƺŐďĂƌĞŶ DĞƚŚŽĚĞŶ ŐĞćŶĚĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶͬǁŝƌĚ͗&ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ͕ dĂƐƚĞŶ ĂŶ ĚĞƌ sŽƌĚĞƌƐĞŝƚĞ ŽĚĞƌ dŽƵĐŚƐĐƌĞĞŶ͘ • • • • • • Ƶŵ ŝŶͲ ƵŶĚ ƵƐƐĐŚĂůƚĞŶ ŝŶŐĂŶŐƐǁĂŚů ,ĞůůŝŐŬĞŝƚ ,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚďĞůĞƵĐŚƚƵŶŐ >ĂƵƚƐƚćƌŬĞ ^ƚƵŵŵ ĞŝŶͬĂƵƐ 119
Fernbedienungssignale weiterleiten tĞŶŶ ĚĂƐ ŶnjĞŝŐĞŐĞƌćƚ ǀŽŵ W ĂƵĨ tĞŝƚĞƌůĞŝƚƵŶŐ ĚĞƌ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐƐƐŝŐŶĂůĞ ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚ ǁŝƌĚ͕ ƐĞŶĚĞƚ ĚĂƐ ŶnjĞŝŐĞŐĞƌćƚ ĂůƐ ZĞĂŬƟŽŶ ĂƵĨ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐƐƚĂƐƚĞŶďĞƚćƟŐƵŶŐ ĞŝŶ ϳͲ LJƚĞƐͲWĂŬĞƚ ;ŐĞĨŽůŐƚ ǀŽŶ ZͿ͘ /Ŷ ĚŝĞƐĞŵ DŽĚƵƐ ǁŝƌŬƚ ƐŝĐŚ ĚŝĞ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ŶŝĐŚƚ ĂƵĨ ĚŝĞ &ƵŶŬƟŽŶ ĚĞƐ ŝƐƉůĂLJƐ ĂƵƐ͘ Ƶŵ ĞŝƐƉŝĞů͗ ŝĞ dĂƐƚĞ ͣsK> н͞ ďĞǁŝƌŬƚ ŬĞŝŶĞ ŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ >ĂƵƚƐƚćƌŬĞ ĚĞƐ ŝƐƉůĂLJƐ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ƐĞŶĚĞƚ ƐƚĂƩĚĞƐƐĞŶ ĚĞŶ >ĂƵƚƐƚćƌŬĞͲĞƌŚƂŚĞŶͲ ŽĚĞ ƺďĞƌ ĚŝĞ Z^ͲϮϯϮͲ ^ĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞ ĂŶ ĚĞŶ W ͘ IR-Weiterle
>ĂƵƚƐƚćƌŬĞ ǀĞƌŵŝŶĚĞƌŶ ;ͲͿ Stumm <ĂŶĂůͬ^ĞŝƚĞ ĂƵĨǁćƌƚƐ ;нͿͬ ,ĞůůŝŐŬĞŝƚ н <ĂŶĂůͬ^ĞŝƚĞ ĂƵĨǁćƌƚƐ ;ͲͿͬ ,ĞůůŝŐŬĞŝƚ Ͳ ŝŶͬ ƵƐ ^KhZ ; ŝŶŐĂŶŐͿ 11 ϭϮ ϭϯ s s s s 14 ϭϱ 16 17 18 ϭϵ 1A ϭ ϭ 1D 1E ϭ& ϮϬ Ϯϭ ϮϮ Ϯϯ Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ Ϯϳ Ϯϴ Ϯϵ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ Ϯ& ^> W D Eh ƵĨǁćƌƚƐ ďǁćƌƚƐ >ŝŶŬƐ ;ͲͿ ZĞĐŚƚƐ ;нͿ K< ; ŶƚĞƌ͕ ŝŶƐƚĞůůĞŶͿ y/d ZŽƚ ˍ ;&ϭͿ 'ƌƺŶ ˍ ;&ϮͿ 'Ğůď ˍ ;&ϯͿ ůĂƵ ˍ ;&ϰͿ s s s s s s s s s s Hinweis: ϭ͘ Ğƌ /ŶĨƌĂƌŽƚͲtĞŝƚĞƌůĞŝƚƵŶŐƐĐŽĚĞ ƵŶƚĞƌƐĐŚĞŝĚĞƚ ƐŝĐŚ ǀŽŵ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐͲ dĂƐƚĞŶĐŽĚĞ͘ Ϯ͘ /ŵ /ŶĨƌĂƌŽƚͲtĞŝƚĞƌů
ϮͲϮ͘ tĞŶŶ ĚĂƐ ŝƐƉůĂLJ ĞŝŶŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ ŝƐƚ ƵŶĚ ĚĞŶ /ZͲ ĞƚƌŝĞďƐĐŽĚĞ ĞŵƉĨćŶŐƚ͗ ĂƐ ŶnjĞŝŐĞŐĞƌćƚ ůĞŝƚĞƚ ĚĞŶ ŝŶͬ ƵƐͲ ŽĚĞ ƉĞƌ Z^ͲϮϯϮ ǁĞŝƚĞƌ͕ ƐĐŚĂůƚĞƚ ƐŝĐŚ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ Ăď͘ ϮͲϯ͘ tĞŶŶ ĞƚƌŝĞďƐƐƉĞƌƌĞ ĨĞƐƚůĞŐĞŶ ĂŬƟǀŝĞƌƚ ŝƐƚ͕ ƌĞĂŐŝĞƌƚ ĚĂƐ ŝƐƉůĂLJ ŶŝĐŚƚ ĂƵĨ ĞƚćƟŐƵŶŐ ĚĞƌ ŝŶͲͬ ƵƐƚĂƐƚĞ͘ ϯ͘ Ğŝ ŐĞĚƌƺĐŬƚ ŐĞŚĂůƚĞŶĞŶ dĂƐƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ >ĂƵƚƐƚćƌŬĞͲĞƌŚƂŚĞŶͲ ƵŶĚ >ĂƵƚƐƚćƌŬĞͲ ǀĞƌŵŝŶĚĞƌŶͲ ŽĚĞƐ ǁŝĞĚĞƌŚŽůƚ ĂƵƐŐĞŐĞďĞŶ͘ 122
Anhang Technische Daten Element Kategorie Modell P/N NO.
Anzeigemodi VGA-Modus ƵŇƂƐƵŶŐ Bildfrequenz (@) 640 x 480 720 x 400 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1152 x 864 1152 x 870 1280 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1366 x 768 1440 x 900 1400 x 1050 1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200 60Hz, 72Hz, 75Hz 70Hz 56Hz, 60Hz, 72Hz, 75Hz 75Hz 60Hz, 70Hz, 75Hz 60Hz, 75Hz 75Hz 60Hz, 75Hz 60Hz 60Hz, 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz, 75Hz 60Hz, 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz ƵŇƂƐƵŶŐ Bildfrequenz (@) 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 1024 1360 x
WƌŽďůĞŵůƂƐƵŶŐ ŝĞƐĞƌ ďƐĐŚŶŝƩ ďĞƐĐŚƌĞŝďƚ ĞŝŶŝŐĞ ĂůůŐĞŵĞŝŶĞ WƌŽďůĞŵĞ͕ ĚŝĞ ďĞŝ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ĚĞƐ sŝĞǁ ŽĂƌĚ ĂƵŌƌĞƚĞŶ ŬƂŶŶƚĞŶ͘ Problem >ƂƐƵŶŐƐǀŽƌƐĐŚůćŐĞ Fernbedienung ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ ŶŝĐŚƚ 1. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐƐĞŵƉĨćŶŐĞƌ ďĞĮŶĚĞŶ͘ 2. mďĞƌnjĞƵŐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĚĂǀŽŶ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ĂƩĞƌŝĞŶ ƌŝĐŚƟŐ in die Fernbedienung eingelegt wurden. 3. WƌƺĨĞŶ ^ŝĞ͕ Žď ĚŝĞ ĂƩĞƌŝĞŶ ĂƵƐŐĞǁĞĐŚƐĞůƚ ǁĞƌĚĞŶ müssen. Gerät schaltet sich plötzlich ab 1.
dŽƵĐŚͲ&ƵŶŬƟŽŶ Problem >ƂƐƵŶŐƐǀŽƌƐĐŚůćŐĞ dŽƵĐŚͲ&ƵŶŬƟŽŶĞŶ arbeiten nicht 1. sĞƌŐĞǁŝƐƐĞƌŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ dƌĞŝďĞƌ ƌŝĐŚƟŐ installiert wurden. 2. Installieren Sie den/die Treiber neu. 3. sĞƌŐĞǁŝƐƐĞƌŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ͕ ĚĂƐƐ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ƌŝĐŚƟŐ installiert wurde. 4. Vergewissern Sie sich, dass der Touchpen in Ordnung ist. Probleme bei der Videowiedergabe Problem >ƂƐƵŶŐƐǀŽƌƐĐŚůćŐĞ Kein Bild/Kein Ton 1. Prüfen Sie die Stromversorgung. 2. Überprüfen Sie die Signalkabel. 3.
Wartung Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel von der Steckdose getrennt ist. • ^ƉƌƺŚĞŶ ŽĚĞƌ ƐĐŚƺƩĞŶ ^ŝĞ ŶŝĞŵĂůƐ ĚŝƌĞŬƚ &ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚĞŶ ĂƵĨ ŝůĚƐĐŚŝƌŵ ŽĚĞƌ Gehäuse. • 'ĞŚĞŶ ^ŝĞ ǀŽƌƐŝĐŚƟŐ ŵŝƚ ĚĞŵ 'Ğƌćƚ Ƶŵ͕ ĚĂ <ƌĂƚnjĞƌ ďĞŝ ĚƵŶŬůĞƌĞŶ 'ĞƌćƚĞŶ ĂƵīćůůŝŐĞƌ ƐŝŶĚ ĂůƐ ďĞŝ ŚĞůůĞƌĞŶ͘ • Lassen Sie das Gerät nicht übermäßig lange eingeschaltet.
/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ njƵ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶ ƵŶĚ ^ĞƌǀŝĐĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ njƵƌ <ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚ ŝĞƐĞƌ ďƐĐŚŶŝƩ ďĞŚĂŶĚĞůƚ ƐćŵƚůŝĐŚĞ sĞƌďŝŶĚƵŶŐƐĂŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ƌŬůćƌƵŶŐĞŶ ďĞnjƺŐůŝĐŚ ďĞŚƂƌĚůŝĐŚĞƌ sŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ͘ ĞƐƚćƟŐƚĞ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ ŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ ďĞnjŝĞŚĞŶ ƐŝĐŚ ĂƵĨ dLJƉĞŶƐĐŚŝůĚĞƌ ƵŶĚ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ <ĞŶŶnjĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶ Ăŵ 'Ğƌćƚ͘ & Ͳ ƌŬůćƌƵŶŐ ŝĞƐĞƐ 'Ğƌćƚ ĞƌĨƺůůƚ dĞŝů ϭϱ ĚĞƌ & ͲZĞŐƵůĂƌŝĞŶ͘ Ğƌ ĞƚƌŝĞď ƵŶƚĞƌůŝĞŐƚ ĚĞŶ ĨŽůŐĞŶĚĞŶ ďĞŝĚĞŶ sŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐĞŶ͗ ;ϭͿ ŝĞƐĞƐ 'Ğƌćƚ ĚĂƌĨ ŬĞŝŶĞ ^ƚƂƌƵŶŐĞŶ ǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ͕ ƵŶĚ ϮͿ ĚŝĞƐĞƐ 'Ğƌćƚ ŵƵƐƐ ũĞŐůŝĐŚĞ ĞŵƉĨĂŶŐ
&ŽůŐĞŶĚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ŐĞůƚĞŶ ŶƵƌ Ĩƺƌ hͲDŝƚŐůŝĞĚƐƚĂĂƚĞŶ͗ ŝĞ ƌĞĐŚƚƐ ŐĞnjĞŝŐƚĞ <ĞŶŶnjĞŝĐŚŶƵŶŐ ĞƌĨŽůŐƚ ŝŶ mďĞƌĞŝŶƐƚŝŵŵƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞƌ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞ njƵƌ ŶƚƐŽƌŐƵŶŐ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƌ ƵŶĚ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞƌ ůƚŐĞƌćƚĞ ϮϬϭϮͬϭϵͬ h ;t Ϳ͘ ĂƐ <ĞŶŶnjĞŝĐŚĞŶ Őŝďƚ ĂŶ͕ ĚĂƐƐ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ E/ ,d ŵŝƚ ĚĞŵ ƵŶƐŽƌƚŝĞƌƚĞŶ ,ĂƵƐŵƺůů ĞŶƚƐŽƌŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ĚĂƌĨ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ ƂƌƚůŝĐŚĞƌ 'ĞƐĞƚnjĞ ĂŶ ZƺĐŬŐĂďĞͲ ƵŶĚ ^ĂŵŵĞůƐLJƐƚĞŵĞ ƺďĞƌŐĞďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŵƵƐƐ͘ ZŽ,^ϮͲ<ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ ŝĞƐĞƐ WƌŽĚƵŬƚ ǁƵƌĚĞ ŝŶ mďĞƌĞŝŶƐƟŵŵƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞƌ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞ ϮϬϭϭͬϲϱͬ h ĚĞƐ
E Z'zͲ^d ZΠͲ ƌŬůćƌƵŶŐ E Z'z ^d ZΠ ŝƐƚ ĞŝŶ ĨƌĞŝǁŝůůŝŐĞƐ WƌŽŐƌĂŵŵ ĚĞƌ h͘^͘ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů WƌŽƚĞĐƟŽŶ ŐĞŶĐLJ͕ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ƵŶĚ ŝŶnjĞůƉĞƌƐŽŶĞŶ ĚĂďĞŝ ŚŝůŌ͕ ĚƵƌĐŚ ŚĞƌĂƵƐƌĂŐĞŶĚĞ ŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶnj 'ĞůĚ njƵ ƐƉĂƌĞŶ ƵŶĚ ƵŶƐĞƌ <ůŝŵĂ njƵ ƐĐŚƺƚnjĞŶ͘ WƌŽĚƵŬƚĞ͕ ĚŝĞ E Z'zͲ^d ZΠͲŬŽŶĨŽƌŵ ƐŝŶĚ͕ ĚćŵŵĞŶ ĚŝĞ ŵŝƐƐŝŽŶ ǀŽŶ dƌĞŝďŚĂƵƐŐĂƐĞŶ ĚƵƌĐŚ ŝŶŚĂůƚƵŶŐ ƐƚƌĞŶŐĞƌ <ƌŝƚĞƌŝĞŶ ďĞnjƺŐůŝĐŚ ĚĞƌ ŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶnj ŽĚĞƌ ĚĞƌ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ h͘^͘ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů WƌŽƚĞĐƟŽŶ ŐĞŶĐLJ ĨĞƐƚŐĞůĞŐƚĞŶ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĞŝŶ͘ ůƐ E Z'zͲ^d ZΠͲWĂƌƚŶĞƌ ƐƚƌĞďƚ sŝĞǁ^ŽŶŝĐ
,ŝŶǁĞŝƐĞ njƵŵ hƌŚĞďĞƌƌĞĐŚƚ ŽƉLJƌŝŐŚƚΞ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͕ ϮϬϮϬ͘ ůůĞ ZĞĐŚƚĞ ǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘ DĂĐŝŶƚŽƐŚ ƵŶĚ WŽǁĞƌ DĂĐŝŶƚŽƐŚ ƐŝŶĚ ĞŝŶŐĞƚƌĂŐĞŶĞ DĂƌŬĞŶ ǀŽŶ ƉƉůĞ /ŶĐ͘ DŝĐƌŽƐŽŌ͕ tŝŶĚŽǁƐ ƵŶĚ ĚĂƐ tŝŶĚŽǁƐͲ>ŽŐŽ ƐŝŶĚ ĞŝŶŐĞƚƌĂŐĞŶĞ DĂƌŬĞŶ ĚĞƌ DŝĐƌŽƐŽŌ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ ŝŶ ĚĞŶ sĞƌĞŝŶŝŐƚĞŶ ^ƚĂĂƚĞŶ ƵŶĚ ĂŶĚĞƌĞŶ >ćŶĚĞƌŶ͘ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ͕ ĚĂƐ ƌĞŝͲsƂŐĞůͲ>ŽŐŽ͕ KŶsŝĞǁ͕ sŝĞǁDĂƚĐŚ ƵŶĚ sŝĞǁDĞƚĞƌ ƐŝŶĚ ĞŝŶŐĞƚƌĂŐĞŶĞ DĂƌŬĞŶ ĚĞƌ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘ s ^ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ĞŝŶŐĞƚƌĂŐĞŶĞ DĂƌŬĞ ĚĞƌ sŝĚĞŽ ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͘ WD^͕ ŝƐƉůĂLJWŽƌƚ
<ƵŶĚĞŶĚŝĞŶƐƚ ĞĂĐŚƚĞŶ ^ŝĞ Ĩƺƌ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ ^ƵƉƉŽƌƚ ŽĚĞƌ WƌŽĚƵŬƚƐĞƌǀŝĐĞ ĚŝĞ ŶĂĐŚƐƚĞŚĞŶĚĞ dĂďĞůůĞ ŽĚĞƌ ǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĂŶ /ŚƌĞŶ ,ćŶĚůĞƌ͘ ,ŝŶǁĞŝƐ͗ ^ŝĞ ŵƺƐƐĞŶ ĚŝĞ ^ĞƌŝĞŶŶƵŵŵĞƌ ĚĞƐ WƌŽĚƵŬƚĞƐ ĂŶŐĞďĞŶ͘ >ĂŶĚͬZĞŐŝŽŶ tĞďƐĞŝƚĞ >ĂŶĚͬZĞŐŝŽŶ tĞďƐĞŝƚĞ ƐŝĞŶͲWĂnjŝĮŬͲZĂƵŵ ƵŶĚ ĨƌŝŬĂ ƵƐƚƌĂůŝĂ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬĂƵͬ ĂŶŐůĂĚĞƐŚ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬďĚͬ ࠅ ; ŚŝŶĂͿ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵ͘ĐŶ ߵߕ季孫ൡᱬช孬季 ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŚŬͬ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ ; ŶŐůŝƐŚͿ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŚŬͲĞŶͬ /ŶĚŝĂ ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŝŶͬ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ǁǁǁ͘ǀŝĞ
ŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚĞ 'ĂƌĂŶƟĞ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠͲ^ŵĂƌƚͲtŚŝƚĞďŽĂƌĚ &ŽůŐĞŶĚĞƐ ǁŝƌĚ ǀŽŶ ĚĞƌ 'ĂƌĂŶƟĞ ĂďŐĞĚĞĐŬƚ͗ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞƚ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ 'ĂƌĂŶƟĞnjĞŝƚ͕ ĚĂƐƐ ƵŶƐĞƌĞ WƌŽĚƵŬƚĞ ĨƌĞŝ ǀŽŶ DĂƚĞƌŝĂůͲ ƵŶĚ ,ĞƌƐƚĞůůƵŶŐƐĨĞŚůĞƌŶ ƐŝŶĚ͘ &ĂůůƐ ƐŝĐŚ ĞŝŶ WƌŽĚƵŬƚ ŝŶŶĞƌŚĂůď ĚĞƌ 'ĂƌĂŶƟĞnjĞŝƚ ĂůƐ ĚĞĨĞŬƚ ĞƌǁĞŝƐĞŶ ƐŽůůƚĞ͕ Ŷŝŵŵƚ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŶĂĐŚ ĞŝŐĞŶĞŵ ƌŵĞƐƐĞŶ ĞŶƚǁĞĚĞƌ ĞŝŶĞ ZĞƉĂƌĂƚƵƌ ŽĚĞƌ ĞŝŶĞŶ ƵƐƚĂƵƐĐŚ ĚĞƐ WƌŽĚƵŬƚĞƐ ŐĞŐĞŶ ĞŝŶ ŐůĞŝĐŚǁĞƌƟŐĞƐ WƌŽĚƵŬƚ ǀŽƌ͘ ŝĞƐ ŝƐƚ /Śƌ ĂůůĞŝŶŝŐĞƐ ZĞĐŚƚƐŵŝƩĞů͘ ƵƐƚĂƵƐĐŚƉƌŽĚƵŬƚĞ ŬƂŶŶĞŶ ĂƵĩĞƌĞŝƚĞƚĞ ŽĚĞƌ ƺ
• sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ǀŽŶ <ŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶ ŽĚĞƌ dĞŝůĞŶ͕ ĚŝĞ ŶŝĐŚƚ sŝĞǁ^ŽŶŝĐƐ ^ƉĞnjŝĮŬĂƟŽŶĞŶ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ • hŶƚĞƌůĂƐƐƵŶŐ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞƌ WƌŽĚƵŬƚǁĂƌƚƵŶŐ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ ĚĞƌ ĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ EƵƚnjĞƌ͘ • :ĞŐůŝĐŚĞŶ ƐŽŶƐƟŐĞŶ hƌƐĂĐŚĞŶ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ĂƵĨ ĞŝŶĞŶ WƌŽĚƵŬƚĚĞĨĞŬƚ ďĞnjŝĞŚĞŶ͘ • ^ĐŚćĚĞŶ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ůćŶŐĞƌĞƌ ŶnjĞŝŐĞ ƐƚĂƟƐĐŚĞƌ ;ƵŶďĞǁĞŐůŝĐŚĞƌͿ ŝůĚĞƌ ;ĂƵĐŚ ĂůƐ ĞŝŶŐĞďƌĂŶŶƚĞ ŝůĚĞƌ ďĞnjĞŝĐŚŶĞƚͿ͘ • ^ŽŌǁĂƌĞ ʹ ũĞŐůŝĐŚĞ ŵŝƚ ĚĞŵ WƌŽĚƵŬƚ ŐĞůŝĞĨĞƌƚĞ ŽĚĞƌ ǀŽŵ <ƵŶĚĞŶ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚĞ ƌŝƩĂŶďŝĞƚĞƌƐŽŌǁĂƌĞ͘ • ,ĂƌĚǁĂƌĞͬƵďĞŚƂƌͬdĞŝůĞͬ<ŽŵƉŽ
^ĐŚĂĚĞŶƐĂƵƐƐĐŚůƵƐƐ͗ sŝĞǁ^ŽŶŝĐƐ ,ĂŌƵŶŐ ďĞƐĐŚƌćŶŬƚ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĚŝĞ <ŽƐƚĞŶ Ĩƺƌ ZĞƉĂƌĂƚƵƌ ŽĚĞƌ ƵƐƚĂƵƐĐŚ ĚĞƐ WƌŽĚƵŬƚĞƐ͘ sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ ŚĂŌĞƚ ŶŝĐŚƚ Ĩƺƌ͗ • ƵƌĐŚ ĞĨĞŬƚĞ ĚĞƐ WƌŽĚƵŬƚĞƐ ǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚĞ ^ĐŚćĚĞŶ ĂŶ ƐŽŶƐƟŐĞŵ ŝŐĞŶƚƵŵ͕ ^ĐŚćĚĞŶ͕ ĚŝĞ ĚƵƌĐŚ hŶĂŶŶĞŚŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͕ EŝĐŚƚŶƵƚnjďĂƌŬĞŝƚ ĚĞƐ WƌŽĚƵŬƚĞƐ͕ ĞŝƚǀĞƌůƵƐƚĞ͕ ĞŶƚŐĂŶŐĞŶĞŶ 'ĞǁŝŶŶ͕ ĞŶƚŐĂŶŐĞŶĞ 'ĞƐĐŚćŌƐŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ͕ sĞƌůƵƐƚ ŝĚĞĞůůĞƌ tĞƌƚĞ͕ ĞĞŝŶŇƵƐƐƵŶŐ ŐĞƐĐŚćŌůŝĐŚĞƌ ĞnjŝĞŚƵŶŐĞŶ ĞŝŶƚƌĞƚĞŶ ƐŽǁŝĞ ƐćŵƚůŝĐŚĞ ƐŽŶƐƟŐĞŶ ŬŽŵŵĞƌnjŝĞůůĞŶ sĞƌůƵƐƚĞ͕ ĂƵĐŚ ǁĞŶŶ ĂƵĨ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ĚĞƐ
