Inbouwinstructies Installation instructions 6 kVA - 12 kVA GENERATOR SET
Inhoud Contents Inleiding 1 Hoofdafmetingen 2 Opstelling 4 Ventilatie 5 Brandstofvoorziening 6 Toevoer buitenwater 8 Uitlaatsysteem 10 Elektrisch systeem (12 Volt) 12 Elektrisch systeem generator 13 Introduction 1 Outline dimensions 2 Location 4 Ventilation 5 Fuel supply 6 Raw water supply 8 Exhaust system 10 Electrical system (12 Volt) 12 Electrical system generator 13 380331.
Inleiding Introduction De kwaliteit van de inbouw is maatgevend voor de betrouwbaarheid van de gehele generatorset. Bijna alle storingen die naar voren komen zijn terug te leiden tot fouten of onnauwkeurigheden bij de inbouw. Het is daarom van het grootste belang de in deze handleiding genoemde pun ten tijdens de inbouw volledig op te volgen en te controleren. The reliability of the total generator set is entirely dependent on the quality of the installation.
Hoofdafmetingen Outline dimensions GLS6SI GLS7SI Schaal Scale 380331.
GLS10SI GLS12SI GLS12TI GLS15TI Schaal Scale 1:10 380331.
Opstelling Location Houdt bij het kiezen van de plaats waar de generatorset wordt opgesteld rekening met voldoende vrije ruimte voor het plegen van onderhouds werkzaamheden. Hiervoor dient de motor aan de service zijde (1) goed toegankelijk te zijn en de generator aan de lagerzijde (2). Voor het (bij)vullen van olie en koelwater dient de bovenzijde van de mo tor goed toegankelijk te zijn.
Ventilatie Ventilation De generator set betrekt normaliter zijn lucht uit de machinekamer. Machinekamers met natuurlijke beluchting moeten op de juiste plaatsen zijn voorzien van ventilatieroosters van voldoende grootte (voor de ge neratorset alleen is tenminste een doorlaat van 100 cm2 benodigd). Een ruime toevoer van lucht, binnen de temperatuurgrenzen van de motor, en een voldoende warmteafvoer van de motor en generator is zodoende verzekerd.
RETOUR BRANDSTOF RETURN FROM FUEL PUMP NAAR BRANDSTOFPOMP TO FUEL PUMP Brandstofvoorziening Fuel supply De brandstoftank kan van (roestvast) staal of kunststof zijn. Stalen tanks mogen aan de binnenzijde niet verzinkt of geverfd zijn. Bij temperatuur schommelingen ontstaat condens in de tank. Dit water verzamelt zich op de bodem; een mogelijkheid tot aftappen is een vereiste voor iedere tank.
De generatorset is voorzien van een opvoerpomp; de tank kan dus laag geplaatst worden; maximale aanzuig hoogte 1,50 meter. De brandstofleidingen (zowel aanvoer- als retourleiding) kunnen worden uitgevoerd in koperen leiding, 8 mm uitwendig. De brandstofleidingen kunnen aan de flexibele brandstofslangen (8 mm aansluiting) op de fun datie van de generatorset worden gekoppeld. Als de generatorset hoger dan de brandstoftank is opgesteld verdient het aanbeveling om de brandstofretourleiding tot op ca.
Toevoer buitenwater Raw water supply De buitenwatertoevoer bestaat uit een huiddoorvoer met a/sluiter en een koelwaterfilter type 330 en 2 slangen. alles met een 3/4” doorlaat. Houdt de aanzuigslang naar de generatorset zo kort mogelijk. Het buitenwater leidingsysteem moet zo min mogelijk bochten bevatten. Raw water passes through a skin fitting, a sea cock and a water strainer model 330, all 3/4” diameter. The suction hose is to be kept as short as possible.
W.L. W.L. zo dicht mogelijk bij de kiel as closely as possible to the keel Monteer het waterschepje bij motorschepen met de opening naar het voorschip gericht, bij zeilschepen met de opening naar achter. Gebruik een afdichtmiddel bij de montage van de waterschep. Monteer het koelwaterfilter op een goed bereikbare plaats tenminste 15 cm boven de waterlijn. Sluit de aanzuigslang aan op de fitting in de fundatie van de generatorset.
Uitlaatsysteem Exhaust system Het uitlaatsysteem van de VETUS generator sets is water-geïnjecteerd. Het koelwater dat de motor verlaat wordt in de uitlaatbocht geïnjecteerd, de temperatuur en het volume van de uitlaatgassen dalen sterk, waardoor een rubberen uitlaatleiding gebruikt kan worden. The exhaust system of VETUS generator sets is water injected. The cool ing water that has passed the heat exchanger is mixed with the exhaust gases.
Indien het injectiepunt in de uitlaatbocht van de motor 15 cm ol minder boven de waterlijn geplaatst is moet er een voorziening worden getrof fen die voorkomt dat bij stilstand het water door koelwaterfilter. pomp en warmtewisselaar in de uitlaat hevelt. Breng hiertoe de koelwaterlei ding tussen warmtewisselaar en uitlaatinjectiebocht op een hoogte van ca. 40 cm boven de waterlijn.
Electrisch systeem motor (12 volt) Electrical system engine (12 volt) Het elektrisch systeem is uitgevoerd in 12 Volt met de min aan massa. De elektrische bedrading is reeds op de generator set en op het bedienings paneel aangebracht. Zowel de generatorset als het paneel zijn voorzien van stekeraansluitingen. Een tussenkabel wordt meegeleverd, eventueel is een tweede tussenkabel te monteren. Tussenkabels zijn in verschei dene lengtes (tot maximaal 12 meter) leverbaar.
Electrisch systeem generator Electrical system generator De aansluitkast is voorzien van een automatische spanningsregelaar en een circuitbreaker en is reeds volledig voorbedraad. The terminal box is equipped with a automatic voltage regulator and a circuitbreaker and is completely wired. De 6 kVA (7 kVA) generatorset en de 12 kVA (15 kVA) 3-lasen generator set zijn voorzien van een stopcontact waarop het boord net door middel van de meegeleverde stekker op de generator worden aan gesloten.
FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 (10) 4377700 TELEX: 23470 TELEFAX: +31 (10) 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com 380331.
