VDP P1401R RGLD5 5 VEGA - RG 140mW W LASER - DMX CONT TROLLER VEGA - RG 140 mW m LASERP PROJECTOR R - DMX-GES STUURD VEGA - PROJECTE EUR LASER R RV 140 mW W - PILOTA AGE DMX VEGA - PROYECTOR LÁSER RV R 140mW W - CONTRO OL DMX VEGA - RG 140mW W LASERPR ROJEKTOR - DMX-GES STEUERT USER MANUAL UIKERSHAND DLEIDING GEBRU NOTIC CE D’EMPLOII MANUAL DEL USU UARIO BEDIE ENUNGSANLE EITUNG 3 7 11 15 19
VDP1401RGLD5 terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket) Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact) Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto) Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anpassen (Stecker und Buchse). 10.01.
VDP1401RGLD5 User manual 1. Inttroduction To all re esidents of the e European Union Importa ant environmental information about this product This symbol on n the device or the t package ind dicates that disp posal of the deviice after its lifec cycle could harm the e environment. Do not dispose of the unit (or batteries) b as un nsorted municipa al waste; it should be taken to a specialized com mpany for recyc cling. This device e should be retu urned utor or to a loca al recycling serv vice.
VDP1401RGLD5 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme heat. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1” (±2.5 cm) in front of the openings. Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. • • • • • • • • • • • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
VDP1401RGLD5 res sult in serious in njuries. • Forr truss-mounting, use an appro opriate clamp (n not incl.) and fit an M10 bolt through the centrre of the e (folded) bracket. • Adjjust the desired d inclination ang gle via the moun nting bracket an nd tighten the bracket screws. • Make sure there is s no flammable material within a 50cm radius of the device. b) DMX--512 connectio on • Wh hen applicable, connect c an XLR cable to the fem male 3-pin XLR output of a con ntroller (not incl.
CH2 CH3 CH4 CH5 0 ~ 255 0 ~ 255 0 ~ 255 0 ~ 63 64 ~ 127 128 8 ~ 191 192 2 ~ 255 VDP1401RGLD5 a rotation from anticlockwise e-stop (128)-clo ockwise X axis a rotation from anticlockwise e-stop (128)-clo ockwise Y axis Select 20 patterns s d and green Red Red d Gre een No colour Notes:: • W When channel 1 is set within th he 102~152 ran nge, channel 2 and a 3 are not av vailable. • W When channel 1 is set within th he 153~203 ran nge, channel 4 is s not available. 8.
VDP1401RGLD5 GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inleiding Aan alle e ingezetenen van v de Europe ese Unie Belangrijke milieu-infformatie betre effende dit pro oduct Dit symbool op het toestel of de d verpakking ge eeft aan dat, als s het na zijn lev venscyclus word dt w weggeworpen, d toestel schad dit de kan toebreng gen aan het milieu. Gooi dit toe estel (en eventu uele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moett bij een gespec cialiseerd bedrijff t terechtkomen v voor recyclage.
VDP1401RGLD5 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme hitte. Zorg dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 2,5 cm tussen het toestel en elk ander object. Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken.
• • • • • VDP1401RGLD5 ma aximumbelasting g van de draagc constructie kunn nen berekenen, weten welk con nstructiemateria aal u kun nt gebruiken en n u moet het geb bruikte materiaal en het toeste el af en toe laten n nakijken. Mon nteer hett toestel niet zelf indien u er ge een ervaring me ee heeft. Een sle echte montage kan leiden tot verrwondingen. Reg gel de gewenste e invalshoek door middel van de d montagebeug gel en draai de regelschroeven ste evig aan.
• VDP1401RGLD5 Raa adpleeg de tabe el hieronder voo or een overzichtt van de signalen per kanaal.
VDP1401RGLD5 NO OTICE D’EMPLOI I 1. Inttroduction Aux résiidents de l'Uniion européenn ne Des info ormations enviironnementale es importantes s concernant ce c produit Ce symbole surr l'appareil ou l'emballage indiq que que l’élimina ation d’un appareil en fin de vie e peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un n appareil électrrique ou électron nique (et des piles armi les déchets s municipaux no on sujets au tri sélectif s ; une dé échèterie traiterra éventuelles) pa l’appareil en qu uestion.
VDP1401RGLD5 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur extrême. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 2,5 cm entre le projecteur et tout autre objet. Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. • Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser.
• • • • • VDP1401RGLD5 con nstruction, les matériaux m d’insttallation requis etc. e De temps en e temps, un tec chnicien qualifié é doit vérrifier la construc ction portante et e l’appareil mêm me. Ne pas essa ayer d’installer cet c appareil vou usmê ême si vous n’av vez pas les quallifications requis ses ; une installlation incorrecte e peut entraînerr des ble essures. Déterminer l’angle e d’inclinaison au moyen de l’éttrier de montage et serrer les vis v de montage.
• VDP1401RGLD5 Se référer au table eau ci-dessous pour un aperçu des signaux po our chaque cana al.
VDP1401RGLD5 MAN NUAL DEL L USUAR RIO 1. Inttroducción A los ciu udadanos de la a Unión Europe ea Importa antes informac ciones sobre el e medio ambie ente concernie ente a este pro oducto Es ste símbolo en este e aparato o el e embalaje indiica que, si tira la as muestras ins servibles, podría an da añar el medio ambiente. No tire este aparato (ni ( las pilas, si las l hubiera) en la basura domé éstica; de ebe ir a una em mpresa especializ zada en reciclaje.
VDP1401RGLD5 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 2,5cm entre el aparato y cualquier otro objeto. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. • Familiarícese con el funcionamiento del aparato.
• • • • • VDP1401RGLD5 téc cnico especializa ado. No intente instalar este ap parato si no tien ne las cualificaciones requeridas s; una a instalación inc correcta puede causar c lesiones. Aju uste el ángulo de inclinación a su s gusto median nte un soporte de d montaje y fijje los tornillos del d sop porte. Quite todo materia al inflamable en n un radio de 0.5 5m alrededor de el aparato. Pre egunte a un elec ctricista cómo hacer h la conexión eléctrica.
51 ~ 101 1 102 ~ 152 153 ~2 203 204 ~ 255 0 ~ 255 0 ~ 255 0 ~ 255 0 ~ 63 6 64 ~ 127 1 128 ~ 191 192 ~ 255 2 3 4 5 VDP1401RGLD5 control automática selecciión del modo motivo modo de control no hay y salida rotació ón eje X, izquierrda-parada (128 8)-derecha rotació ón eje Y, izquierrda-parada (128 8)-derecha selecciión 20 motivos rojo y verde rojo verde no hay y color Observ vación: • c canal 2 y 3 no están disponibles s si canal 1 = 102 ~ 152 • c canal 4 no está disponible si canal 1 = 153 ~ 203 2 8.
VDP1401RGLD5 BEDIEN NUNGS SANLEIT TUNG 1. Ein nführung An alle Einwohner E derr Europäischen n Union Wichtige e Umweltinforrmationen übe er dieses Produ ukt Dieses Symbol auf dem Produk kt oder der Verp packung zeigt an, a dass die Ents sorgung dieses Produktes nach h seinem Lebens szyklus der Umw welt Schaden zu ufügen kann.
VDP1401RGLD5 Gegenständen oder Stoffen. Sorgen Sie für einen Abstand von min. 1 m zwischen dem Gerät und einer beleuchteten Oberfläche. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nie blockiert sind. Bedecken Sie das Gerät weder partiell noch völlig. • 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden.
• • • • • • • • VDP1401RGLD5 werden. Ste ehen Sie währen nd der Montage, Entfernung od der Wartung nie direkt unter de em Gerät. Lasse en Sie das s Gerät jährlich und vor der Inb betriebnahme von v einem Fachm mann prüfen. Mo ontieren Sie das Gerät an einem m Ort, an dem es e wenig Vorübe ergehende gibt und u der unz zugänglich ist fü ür Unbefugte.
• VDP1401RGLD5 Sie ehe nachfolgend de Liste für eine Übersicht der Signale S pro Kanal.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ; • une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ; • toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées. in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).
