S 30N STC3 CE ERAMIC SOLDER RING IRO ON 30W / 230V KE ERAMISC CHE SOL LDEERBO OUT 30W W / 230V FE ER A SOU UDER CE ERAMIQU UE 30W / 230V SO OLDADO OR CERÁM MICO 30W / 230 0V KE ERAMISC CHER LÖ ÖTKOLBE EN 30W / 230V US SER MANUAL GE EBRUIKER RSHANDL LEIDING NO OTICE D’E EMPLOI MA ANUAL DEL USUAR RIO BE EDIENUNGSANLEIT TUNG 2 3 5 7 8
STC30N Use er man nual 1.. Introdu uction To o all residen nts of the European E Un nion Im mportant en nvironmenttal informattion about this t produc ct This symbol s on th he device or the package e indicates th hat disposal of the devic ce after its liffecycle could d harm the environment. Do no ot dispose off the unit (orr batteries) as a unsorted municipal waste; w it shou uld be tak ken to a specialized com mpany for rec cycling.
STC30N 4.. Feature es • • ceramic hea ating elemen nt spare bit: BITC30N1 B 5.. Overvie ew Refer to the illustrations on page 2 of this manual. 1 2 3 4 heating g element with incorpora ated temperature sensorr 5 bit 6 bit hold der rubber ca able handle antiskid rubber r 6.. Tip maiintenanc ce The soldering uses u extrem mely high tem mperatures. Make sure that the unit is switched off for maintenance purposes. Remove the tip p and clean it after heav vy or modera ate use.
STC30N 2.. Veilighe eidsinstrructies Houd buiten b het bereik van kin nderen en onbevoegden. Vermijjd gebruik in n de buurt va an brandbare producten of explosiev ve gassen. G Gebruik enke el in een goe ed geventtileerde ruim mte. Raak de d schacht of o de punt va an een inges schakelde (de e)soldeerbou ut nooit aan. Plaats na gebruik g de bout altijd terug t in de houder h en laat afkoelen alvorens a hem m op te berg gen. Bij verkeerd gebr ruik ontstaa at brand dgevaar.
STC30N 7.. Onderh houd • • • • Om de soldeerpunt te vervangen v hoeft u enkel de stiftverg grendeling los te schroev ven. Schakel het toestel eerst uit om m het te laten afkoelen. Blaas het oxidestof in de d stifthoude er weg wanneer u de pun nt heeft verw wijderd. Bes scherm uw ogen tegen dit stof. Vervan ng de punt en e draai de schroef s vast. U kunt een n tang gebruiken om elk contact mett hete oppervlakke en te vermijden.
STC30N Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. • • Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
STC30N M MANUAL L DEL USUARI U O 1.. Introdu ucción A los l ciudada anos de la Unión U Europ pea Im mportantes informacio ones sobre el medio am mbiente co oncerniente e a este pro oducto Este símbolo s en este e aparato o el embala aje indica qu ue, si tira las muestras in nservibles, podrían p daña ar el me edio ambientte. No tirre este apara ato (ni las piilas, si las hu ubiera) en la a basura dom méstica; deb be ir a una empresa espec cializada en reciclaje.
STC30N • • • • • • No se olvide e de estañarr la punta an ntes de coloc carla en el so oporte, ante es de desactiivar el dispositivo o durante un largo period do de inactiv vidad. Antes de empezarr, limpie la punta p con un na esponja húmeda o con n nuestro limpiador. No apoye excesivamentte la punta durante d la so oldadura parra evitar dañ ños. Nunca limpie la punta con c una lima a o materiale es abrasivos. Nunca use flux f contenie endo cloruro o o ácido. Só ólo use flujos s que contien nen resina.
STC30N Tren nnen Sie das s Gerät bei Nichtbenutzu N ng und vor jeder j Reinigung vom Ne etz. Fassen Sie S den Netz zstecker an der d Grifffläch he an und ziehen Sie nie e an der Netz zleitung. Ach hten Sie darauf, dass die e Netz zleitung nicht gequetschtt oder durch h scharfe Kan nten beschädigt werden kann. Bei Beschädigung B gen soll eine e Fachkra aft das Kabe el ersetzen. Atmen Sie S die Dämpfe nie ein. Entsorgen Sie S Lötrückstände gemäß ß den örtlichen Umweltvorschriften.
STC30N 8. Technische Daten Stromversorgung 230Vac / 30W Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.
STC30N • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat.