OWNERS MANUAL CLASS-AB POWER AMPLIFIER USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS - Always read the user guide before using the equipment. Keep the user guide in a place where everyone can read it. Use the equipment indoors and not in humid environments. Never remove or insert a plug from or into a wall socket with wet hands. If the plug and/or cable and/or cable input of the equipment is damaged it must be repaired by a professional.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers INTRODUCTION Thank you for purchasing this US BLASTER Class AB full range amplifier for your car audio system. Now you own an amplifier of uncompromising design and engineering incorporating the latest advanced circuit technology. You will soon discover the amplifiers’ optimum sound and reliable performance. US BLASTER amplifiers are adopted by advanced craftsmanship using the highest quality components and strict quality control system.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers 5. Gain Gain control regulates the sensitivity of the amplifier to match the signal output voltage of your source unit. The gain control is not a volume adjustment. Use high quality CD music and increase the volume of your source unit to 75%. Put the gain at the minimum and then slowly increase gain (clockwise).
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers © US Blaster Europe BV
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers PRE-INSTALLATION We recommend you have the installation done by an Authorized US BLASTER dealer. Required power, ground wire and proper external fuse as below: Model USB 1392 USB 1391 USB 1390 USB 1389 Fuse 30AMP 40AMP 40AMP 60AMP Wire 8 Gauge 4-8Gauge 4-8Gauge 4-6Gauge We recommend the fuse should be installed away less than 15 inches from the battery.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers TROUBLESHOOTING Power LED doesn`t light up • check all fuses on the amplifier • check main fuse near the battery • check plus and minus battery cables • check remote voltage Power LED is on but no sound • • • • check check check check volume control on the radio GAIN regulator on the amplifier RCA cables and connections speaker cables and connections Bass response is low • • • • • one speaker cable could be disconnected the bass control on the rad
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers SPECIFICATIONS MODEL USB 1389 USB 1390 USB 1391 USB 1392 2Ohm Load RMS power at 14.4V 190 Watt 190 Watt 110 Watt 110 Watt 4Ohm RMS power at 14.4V 4Ohm Bridged RMS power at 14.
OWNERS MANUAL CLASS-AB POWER AMPLIFIER USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen. Apparaat binnenshuis en niet in vochtige ruimtes gebruiken. Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp. uit en in de wandkontakt doos.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers INLEIDING Bedankt voor uw keuze van deze US BLASTER Class AB versterker met volledig frequentiegebied voor het audiosysteem in uw auto. Nu bent u eigenaar van een versterker in een volmaakte uitvoering en met de nieuwste technologie. U zal zich al snel kunnen overtuigen van het optimale geluid en de betrouwbare prestaties van deze versterker.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers 5. GAIN De functie gain control regelt de sensitiviteit van de versterker zodanig dat deze met de spanning van het uitgangssignaal van uw bronunit overeenkomstig is. De gain control is niet om het volume in te stellen. Neem een hoogwaardig opgenomen muziek CD en stel het geluidsvolume aan de bron op 75 %. Zet de signaalversterking (gain) op minimum en ga dan de gain langzaam, in de richting van klokwijzers, opvoeren.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers © US Blaster Europe BV
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers VOORINSTALLATIE Wij adviseren de installatie door een geautoriseerde dealer van de firma US BLASTER te laten uitvoeren. De gewenste prestatie, aarding en de juiste externe zekeringen zijn hieronder aangegeven: Model USB 1392 USB 1391 USB 1390 USB 1389 Zekering 30 A 40 A 40 A 60 A Draadkaliber 8 gauge 4-8 gauge 4-8 gauge 4-6 gauge Wij adviseren de zekering op minimaal 40 cm vanaf de accu te installeren.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers OPLOSSING VAN PROBLEMEN Controlelampje voor het in werking zijn gaat niet aan • controleer alle zekeringen in de versterker • controleer de hoofdzekering bij de accu • controleer plus en min aansluitingen van de accukabels • controleer de spanning Controlelampje voor het in werking zijn is aan, maar er is geen geluid • • • • controleer controleer controleer controleer de volume-instelling van de radio de GAIN bediening van de versterker RCA kabels
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers Technische gegevens MODEL USB 1389 USB 1390 USB 1391 USB 1392 20 ohm RMS nuttig uitgangsvermogen bij 14.4 V 190 W 190 W 110 W 110 W Ingangsniveau 0.2~5 V 40 ohm RMS vermogen bij 14.4 V 40 ohm RMS vermogen bij 14.
OWNERS MANUAL CLASS-AB POWER AMPLIFIER USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ - Toujours lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’équipement. Conserver le manuel de l’utilisateur dans un endroit accessible à tous. Utiliser l’équipement à l’intérieur et pas dans des pièces humides. Ne jamais brancher ou débrancher une prise avec les mains mouillées. - Si la prise et/ou le fil et/ou l’entrée du câble de l’équipement est endommagé, il doit être réparé par un professionnel.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi cet amplificateur US BLASTER Class AB pleine gamme pour le système audio de votre véhicule. À présent, vous possédez un amplificateur de conception intransigeante et de technique incorporant la dernière technologie de circuit avancée. Vous découvrirez bientôt le son optimal et la puissance fiable de cet amplificateur.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers 5. Gain La fonction Gain control régule la sensibilité de l’amplificateur de façon à égaler la tension du signal de sortie de la source. Il ne s’agit pas de la commande du volume. Prenez un CD haute qualité et augmentez le volume de votre source à 75 %. Baissez le gain au minimum, puis augmentez-le lentement dans le sens des aiguilles d’une montre.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers © US Blaster Europe BV
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers PRÉINSTALLATION Nous recommandons de faire installer le dispositif par un revendeur autorisé de la société US BLASTER. La puissance requise, le fil de mise à la terre et le fusible extérieur correspondant sont indiqués ci-dessous: Modèle USB 1392 USB 1391 USB 1390 USB 1389 Fusible 30AMP 40AMP 40AMP 60AMP fil calibre 8 4-8 4-8 4-6 Il est recommandé d’installer le fusible à une distance minimale de 40 cm de la batterie.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers DÉPANNAGE Témoin de fonctionnement est éteint • contrôlez tous les fusibles de l’amplificateur • contrôlez le fusible principal à proximité de la batterie • contrôlez les bornes plus et moins des conducteurs de batterie • contrôlez le voltage de commutation Témoin de fonctionnement est allumé, mais on n’entend aucun son • • • • contrôlez contrôlez contrôlez contrôlez le réglage du volume de la radio la commande GAIN de l’amplificateur les câbles et
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers Caractéristiques techniques MODÈLE USB 1389 USB 1390 USB 1391 USB 1392 Puissance d’entrée utile 2Ohm à 14.4V 190 W 190 W 110 W 110 W Puissance 4Ohm RMS à 14.4V Puissance 4Ohm RMS à 14.4V Niveau d‘entrée Niveau d’entrée supérieure Mode d’entrée à deux canaux Mode filtre CH-A Mode filtre CH-B CH-A LPF CH-A HPF CH-B LPF CH-B HPF Réponse en fréquence 160 W 350 W 0.
OWNERS MANUAL CLASS-AB POWER AMPLIFIER USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE - Lesen Sie stets das Benutzerhandbuch durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem Ort auf, wo es für alle zugänglich ist. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in feuchten Räumen. Stecken Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen in die Steckdose oder ziehen ihn heraus.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers VORWORT Wir danken Ihnen dafür, dass Sie diesen Vollbereichverstärker US BLASTER Class AB für Ihr Klangsystem in Ihrem Fahrzeug ausgewählt haben. Jetzt besitzen Sie den Verstärker der kompromisslosen Ausführung mit neuester Technologie. Sie überzeugen sich bald über den optimalen Klang und die zuverlässiger Leistung dieses Verstärkers.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers 5. Verstärkung (GAIN) Funktion Gain control reguliert die Verstärkerempfindlichkeit so, damit diese der Spannung des Ausgangssignals aus der Quelle entspricht. Es handelt sich nicht um die Lautstärkeregelung. Nehmen Sie die hochwertig aufgenommene Musik-CD und verstärken Sie den Klang auf der Quelle auf 75%. Setzen Sie die Signalverstärkung auf Minimum herab und dann erhöhen Sie sie langsam in dem Uhrzeigersinn.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers © US Blaster Europe BV
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers VORINSTALLIERUNG Wir empfehlen, diese Installierung von dem autorisierten Dealer der Gesellschaft US BLASTER durchführen zu lassen. Geforderte Leistung, Massekabel und entsprechende äußere Sicherung sind unten angeführt: Modell USB 1392 USB 1391 USB 1390 USB 1389 Sicherung 30AMP 40AMP 40AMP 60AMP Drahtkaliber 8 4-8 4-8 4-6 Wir empfehlen die Sicherung in der Entfernung von mindestens 40 cm von der Batterie zu installieren.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers STÖRUNGSLÖSUNG Betriebskontrollleuchte leuchtet nicht • prüfen Sie alle Sicherungen im Verstärker • prüfen Sie die Hauptsicherung in der Nähe der Batterie • prüfen Sie Plus- und Minusterminals der Batterieleiter • prüfen Sie die Umschaltspannung Betriebskontrollleuchte leuchtet aber es ist hörbar kein Klang • • • • prüfen prüfen prüfen prüfen Sie Sie Sie Sie die Lautstärkeeinstellung auf dem Radio den Regler GAIN auf dem Verstärker die Kabele und R
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers SPECIFICATIONS MODEL USB 1389 USB 1390 USB 1391 USB 1392 2Ohm Nutzausgangsleitung bei 14.4V 190 W 190 W 110 W 110 W 4Ohm RMS Leistung bei 14.4V 4Ohm RMS Leistung bei 14.4V Eingangspegel Oberer Eingangspegel Regime des Zweikanaleinganges Regime des Filters CH-A Regime des Filters CH-B CH-A LPF CH-A HPF CH-B LPF CH-B HPF Frequenzübertragung 160 W 350 W 0.
OWNERS MANUAL CLASS-AB POWER AMPLIFIER USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA - Leggere sempre la Guida dellíutente prima di utilizzare questa attrezzatura. Conservare la Guida dellíutente in un luogo di facile accesso, ove tutti possano consultarla. Utilizzare questa attrezzatura allíinterno e in locali che non presentino umidit‡. Non rimuovere, nÈ inserire mai la spina di alimentazione in una presa a muro con mani umide.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers INTRODUZIONE Vi ringraziamo per la scelta di questo amplificatore a banda larga US BLASTER Class AB per il sistema acustico della Vostra macchina. Attualmente siete in possesso dell´amplificatore in versione intransigente e con tecnologia d´avanguardia. Presto vi convincerete del suono ottimale e delle capacitá affidabili di tale amplificatore.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers 5. Guadagno rinforzante (GAIN) La funzione Gain control regola la sensibilitá dell´ amplificatore in moto tale, che corrisponde alla tensione del segnale output dalla fonte. Non si tratta della regolszione del volume. Prendete un CD musicale di qualitá ed alzate il volume al 75%. Abbassate il rinforzo del segnale al minimo e successivamente aumentate in senso orario.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers © US Blaster Europe BV
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers PREINSTALLAZIONE Si consiglia di effettuare l´installazione tramite un dealer autorizzato della societá US BLASTER. La potenza richiesta, cavo per la messa a terra ed il fusibile sono sottoindicati: Modello USB 1392 USB 1391 USB 1390 USB 1389 fusibile 30AMP cal. 40AMP cal. 40AMP cal. 60AMP cal. cavo (calibro) 8 4-8 4-8 4-6 Si consiglia di installare il fusibile a distanza minima 40 cm dalla batteria.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers RISOLUZIONE DEI GUASTI Spaia funzione non lampeggia • • • • controllate tutti i fusibili dell´amplificatore controllate il fusibile principale vicino alla batteria controllate i terminali plus e minus dei conduttori della batteria controllate la tensione di commutazione Spia funzione lampeggia, peró non si sente alcun suono • • • • controllate la regolazione del volume della radio controllate il comando GAIN dell´amplificatore controllate i cavi ed
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers SPECIFICATIONS MODELLO 40 ohm RMS potenza durante 14,4 V USB 1389 160 W 20 ohm potenza effettiva durante 14,4 V 190 W 40 ohm RMS potenza d´uscita durante 14,4 V 350 W livello input 0.
OWNERS MANUAL CLASS-AB POWER AMPLIFIER USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD - Lea siempre la Guía de usuario antes de utilizar el equipo. Mantenga la Guía de usuario en un lugar donde todos puedan leerla. Utilice el equipo en interiores y no en estancias húmedas. Nunca quite ni conecte un enchufe de pared con las manos mojadas. Si el enchufe y/o cable y/o entrada del equipo estuviese dañado, deberá ser reparado por un profesional.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers INTRODUCCIÓN Gracias por haber comprado este amplificador US BLASTER Class AB de rango lleno para su sistema acústico de su coche. Ahora Ud. tiene un amplificador de un diseño intransigente con un circuito de la tecnología más moderna. Dentro de poco Ud. descubrirá sonido optimal y desempeño infalible de este amlificador. Los amplificadoresUS BLASTER se producen con artesanía usando elementos de alta calidad bajo un control de calidad muy estricto.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers 5. Función Gain Control de GAIN regula sensibilidad del amplificador para voltaje de salida de su aparato alimentador. La control GAIN no es ajustaje de la instesidad del sonido. Use un CD de música de alta calidad y ponga la intensidad del sonido de su aparato alimentador a 75%. Ponga la función de GAIn a posición mmínima y después lentamente aumente a derecha.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers © US Blaster Europe BV
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers PRE - INSTALACIÓN Recomendamos que deje hacer la instalación por un dealer de US BLASTER aprobado. Alimentación pedida, cable de toma de tierra y limitador correcto extrernal: modelo USB 1392 USB 1391 USB 1390 USB 1389 limitador 30AMP 40AMP 40AMP 60AMP calibre de cable 8 4-8 4-8 4-6 Recomendamos instalar el limitador por lo menos a la distancia de 40 cm de la pila.
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers SOLUCIÓN DE PROBLEMAS el Indicador de operación no da luz • verifique todos los limitadores del amplificador • verifique limitador principal cerca de la pila • verifique cables positivos y negativos de la pila • verifique voltaje a distancia Indicador de operación da luz pero no hay sonido • • • • verifique verifique verifique verifique control de la instensidad del sonido en radio regulador GAIN del amplificador cables RCA y sus conexiones cables
USB 1389 - 1390 - 1391 - 1392 Class-AB Power amplifiers ESPECIFICACIONES MODELO USB 1389 USB 1390 USB 1391 USB 1392 potencia de carga de 2Ohm RMS a 14.4V 190 W 190 W 110 W 110 W potencia de 4Ohm RMS a 14.4V potencia de carga de 4Ohm RMS a 14.4V nivel de entrada entrada de alta nivel el modo de entrada de dos canales modo de filtro de CH-A f modo de filtro de CH-A f CH-A LPF CH-A HPF 160 W 350 W 0.2 ~ 5oC NA SÍ HP-FULL-LP HP-FULL-LP 50 ~ 500oC 50 ~ 500oC 160 W 350 W 0.
