RIGHT ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DROIT INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DERECHO LEFT ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE GAUCHE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE IZQUIERDO
Please have your assembly instruction manual on hand when you call. products are warranted to the original purchaser against defects in material or workmanship in the furniture. Defects as mentioned in this warranty refer to any imperfections which may impair the use of the product. Our warranty is expressly limited to the replacement of furniture parts and components for ten years following the date of purchase. will replace any part that is defective. This warranty applies under conditions of normal use.
RIGHT DROIT DERECHO 48 40 41 30 30 TC40C 66 67 18 LEFT GAUCHE IZQUIERDO 48 40 41 30 17 66 TC40C 30 67 tools required outils requis herramientas necesarias #3 1/4” (7 mm) two people are required to assemble and move this model. deux personnes sont requises pour assembler et déplacer ce modèle. se necesitan dos personas para ensamblar y desplazar este mueble. the use of electric tools must be made with vigilance. l’utilisation d’outils électriques doit être faite avec vigilance.
HARDWARE / QUINCAILLERIES / QUINCALLA CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. AC-1090 CA-77 CA-99 3/8 in/po (10 mm) 5/8 in/po (15 mm) CL-745 CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO 1 CO-843 1 EQ-143 – CR-141 2 H-03 – EC-744 4 H-36 1 EX-743 1 PA-844 QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.
1 HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: 74 48 17 80 18 H-03 H-36 74 18 80 17 48 PA-844 VR-210 SE-686 CO-249 Use these holes / Utilisez ces trous / Utilice estos orificios Push plastic lever and slide out piece to be used for parts CA09A & CA01A later Soulever pour dégager et séparer la section qui servira pour les pièces CA09A et CA01A plus tard Levantar para
2 HARDWARE INSTALLATION & ASSEMBLY / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES ET ASSEMBLAGE / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS Y ENSAMBLAJE Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje 2 VR-212 1 VR-212 CA01A CA01A CA05A 4 CA05A bottom fond fondo CO-249 VR-207 3 PO-1061 VF-232 VM-601 5 66 CL-745 VR-207 EC-744 CR-141 66 Code / Código Qty / Qté / Cant.
3 HARDWARE INSTALLATION & ASSEMBLY / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES ET ASSEMBLAGE / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS Y ENSAMBLAJE Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje 2 VR-212 1 VR-212 CA09A CA13A CA09A 4 CA13A bottom fond fondo VF-232 PO-1061 VM-601 67 CL-745 3 EX-743 16 3/16 in/po (411 mm) EC-744 EX-743 11 7/8 in/po (303 mm) 67 6 5 CO-249 VR-207 CR-141 Code / Código Qty / Qté / Cant.
4 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: 74 48 17 80 18 17 48 80 74 18 IMPORTANT / IMPORTANTE Ball bearings must be on front part of slider when installing drawers. Les roulements à billes doivent être sur la partie avant du coulisseau lors de l’installation des tiroirs. Los cojinetes de bolas deben ubicarse sobre la parte delantera de guía en el momento de instalar los cajónes.
5 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE RIGHT DROIT DERECHO LEFT GAUCHE IZQUIERDO To assemble this model, see pages 10, 11 and 14. Pour faire ce montage, consulter les pages 10, 11 et 14. Para este modelo, consultar las páginas 10, 11 y 14. To assemble this model, see pages 12, 13 and 14. Pour faire ce montage, consulter les pages 12, 13 et 14. Para este modelo, consultar las páginas 12, 13 y 14. To assemble this model, see pages 10, 11 and the assembly guide for 181400.
6 HARDWARE INSTALLATION & ASSEMBLY / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES ET ASSEMBLAGE / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS Y ENSAMBLAJE RIGHT / DROIT / DERECHO Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: 70 30 40 40 VR-212 EQ-143 40 H-36 70 30 H-03 PA-844 PF-108 17 40 70 H-36 30 Code / Código Qty / Qté / Cant.
7 HARDWARE INSTALLATION & ASSEMBLY / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES ET ASSEMBLAGE / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS Y ENSAMBLAJE RIGHT / DROIT / DERECHO H-36 Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: 71 30 41 41 71 30 TI-552 insert insérer insertar H-03 PA-844 remove the screws to be used in step A. enlever les vis qui serviront à l’étape A. sacar los tornillos que servirà para la etapa A.
6 HARDWARE INSTALLATION & ASSEMBLY / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES ET ASSEMBLAGE / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS Y ENSAMBLAJE LEFT / GAUCHE / IZQUIERDO Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: 70 30 40 40 VR-212 EQ-143 40 H-36 70 30 H-03 PA-844 18 PF-108 70 40 H-36 30 Code / Código Qty / Qté / Cant.
7 HARDWARE INSTALLATION & ASSEMBLY / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES ET ASSEMBLAGE / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS Y ENSAMBLAJE LEFT / GAUCHE / IZQUIERDO Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: 71 30 41 H-03 41 71 H-36 30 TI-552 insert insérer insertar PA-844 remove the screws to be used in step A. enlever les vis qui serviront à l’étape A. sacar los tornillos que servirà para la etapa A.
8 HARDWARE INSTALLATION & ASSEMBLY / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES ET ASSEMBLAGE / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS Y ENSAMBLAJE Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: TC40C fin IMPORTANT / IMPORTANTE Drive the screw all the way in to install CO-843. Vissez à fond avant d’installer la CO-843. Atornille a fondo antes de instalar el CO-843.
9 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN When you have completed the assembly of your new furniture, install plastic caps CA-99 23/32” 18mm CA-100 3/32” 2,5mm H-03 VC-204 CA-77 3/8” 10mm Unused holes PRODUCT CARE / ENTRETIEN DU PRODUIT / MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO Avoid placing the furniture in the sunlight or near a source of heat. Use a soft dry cloth for dusting. To clean heavy dirt, use a cloth dipped in a solution of mild detergent and water.
OUR FURNITURE IS GARANTEED FOR 10 YEARS. NO MATTER THE PROBLEM, OUR CUSTOMER SERVICE IS THERE FOR YOU. NOS MEUBLES SONT GARANTIS POUR 10 ANS. PEU IMPORTE LE PROBLÈME, N’HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE. NUESTROS MUEBLES TIENEN UNA GARANTIA DE 10 AÑOS. NO IMPORTA EL PROBLEMA, COMUNIQUE CON NUESTRO SERVICIO À CLIENTE.
