WHITE : BLANC : BLANCO OAK BARREL : FÛT DE CHÊNE : BARRIL DE ROBLE BARK GREY : GRIS ÉCORCE : CORTEZA GRIS COGNAC CHERRY : CERISIER COGNAC : CEREZO COÑAC RIGHT ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DROIT INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DERECHO
Thank you for choosing this product. Your total satisfaction is our #1 priority. Customer service and warranty information Should you have a problem or need more information concerning the warranty, do not call to the place of purchase. Please call our customer service department for immediate assistance Please have your assembly instruction manual on hand when you call. Our products are warranted to the original purchaser against defects in material or workmanship in the furniture.
PARTS / PIÈCES / PIEZAS CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO 31 1 70 1 71 1 72 40 1 two people are required to assemble and move this model. deux personnes sont requises pour assembler et déplacer ce modèle. se necesitan dos personas para ensamblar y desplazar este mueble. the use of electric tools must be made with vigilance. l’utilisation d’outils électriques doit être faite avec vigilance.
HARDWARES / QUINCAILLERIES / QUINCALLAS CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO CA-99 QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO 6 EQ-314 2 NP-421 QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO 2 VC-204 2 H-03 6 PA-844 2 VR-210 8 H-36 6 TI-552 1 For other colors / pour les autres couleurs/ para otros colores CA-864 2 2” (50 mm) For other colors / pour les autres couleurs/ para otros colores CA-100 QTY / QTÉ / CANT.
IMPORTANT NOTICE / NOTE IMPORTANTE / NOTA IMPORTANTE Duly complete the self-adhesive sticker. / Assurez-vous de bien remplir l’autocollant. / Asegúrese de completar correctamente la etiqueta. Important/Importante Please retain the self-adhesive sticker which you will find at step 5 of the instruction manual. Conservez l’autocollant qui sera collé seulement à l’étape 5 du feuillet d’instructions. Conserve la etiqueta que será pegada sólo en la etapa 5 de la hoja de instrucciones.
1 HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS Return Table / Table retour / Mesa ángulo NP-421 VR-210 EQ-314 40 04 H-03 H-36 31 PA-844 1” (25 mm) 5/8” (16 mm) 1 Code / Código Qty / Qté / Cant.
2 HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS Return Table / Table retour / Mesa ángulo H-03 70 side / face / lado “A” TI-552 70 side / face / lado “B” insert insérer insertar remove the screw to be used in step 3. enlever la vis qui servira à l’étape 3. sacar el tornillo que servirà para la etapa 3. 2 120400 not included non-inclus no se incluye Code / Código H-03 TI-552 x3 x1 Qty / Qté / Cant.
3 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE Return Table / Table retour / Mesa ángulo Assemble upside down Assemblez en position renversée Realice el ensamblaje en posición invertida Important/Importante Remember to tighten the H-03 located on the back panel 70. Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: or 40 31 70 71 ou/o 72 N’oubliez pas de serrer les H-03 qui sont situées au dos 70.
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN Return Table / Table retour / Mesa ángulo IMPORTANT/IMPORTANTE If you possess the hutch 120520 install it before fixing the return table to determine the position of the return table on the credenza 120610. Si vous possédez l'étagère 120520 installez-la avant de fixer la table retour pour déterminer la position de la table retour sur la crédence 120610.
5 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN For future reference and to better serve you, please apply the self-adhesive sticker in an accessible space such as under part 40. Important/Importante To better serve you! Pour mieux vous servir! Model / Modèle: Pour mieux vous servir en cas de besoin, veuillez apposer l’autocollant dans un endroit facilement accessible tel que le dessous de la pièce 40.
Problems and Solutions / Problèmes et solutions / Problemas y Soluciones You are at a step of hardware installation and some H-36 are missing: Before calling to order your missing bolts (H-36), please make sure you have not installed any bolts (H-36) in the wrong place. To remove a bolt (H-36) which is not in the correct place, please refer to your instruction manual.
For more information or to discover our new products Pour toute information ou pour découvrir nos nouveaux produits Para obtener más información o para obtener nuevos productos YOU andUS VOUS etNOUS USTEDESy NOSOTROS FOR LONG TIME POUR LONGTEMPS POR MUCHO TIEMPO OUR FURNITURE IS GARANTEED FOR 10 YEARS. NO MATTER THE PROBLEM, OUR CUSTOMER SERVICE IS THERE FOR YOU. NOS MEUBLES SONT GARANTIS POUR 10 ANS. PEU IMPORTE LE PROBLÈME, N’HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE.
