User manual

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Mini kamera cofania służy do wyświetlania na podłączonym monitorze przeszkód podczas
parkowania lub cofania pojazdem mechanicznym.
Ten produkt zatwierdzony jest do podłączenia do instalacji elektrycznej karoserii o napięciu
12V/DC przy pomocy bieguna ujemnego akumulatora samochodu i może być instalowany wy-
łącznie w pojazdach posiadających instalację elektryczną tego typu.
Kamera jest wodoszczelna i nadaje się do użytku na zewnątrz.
Użytkowanie produktu w sposób inny niż opisany powyżej może spowodować uszkodzenie pro-
duktu, wiąże się również z ryzykiem wystąpienia zwarcia, pożaru, porażenia prądem, itp.
Modyfi kacja lub przebudowa produktu jest zabroniona.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy fi rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Kamera
• Zestaw kabli przyłączeniowych
• Specjalne wiertło
• Instrukcja obsługi
Objaśnienia symboli
Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo użytkowa-
nia urządzenia.
Symbol dłoni oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.
Zasady bezpieczeństwa
Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję obsługi, zawiera ona
bowiem ważne informacje na temat funkcjonowania urządzenia.
W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-
strukcji obsługi, rękojmia/gwarancja wygasa! W przypadku jakichkolwiek
szkód, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym
użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa,
producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W powyższych przypadkach
rękojmia/gwarancja wygasa!
• Ze względów bezpieczeństwa, zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowanych
zmian i/lub modyfi kacji produktu.
• Niniejsza instrukcja nie ma zastosowania w przypadku wszystkich modeli pojaz-
dów. Z powodu dużej ilości producentów i modeli pojazdów następujące instrukcje
montażu służą jedynie jako ogólne wytyczne. W przypadku pytań odnoszących się
do konkretnych pojazdów należy zwrócić się do producenta lub fachowca.
•
Kamera służy jedynie jako pomoc podczas cofania. Nie zwalnia ona kierowcy z
obowiązku staranności. Niektóre przeszkody ze względu na sposób działania ka-
mery mogą zostać w ogóle niewykryte lub wykryte w sposób niepełny. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione w takich sytuacjach.
• System cofania ma na celu poprawę bezpieczeństwa i ochrony. System nie może
zastąpić innych, bezpiecznych nawyków związanych z prowadzeniem pojazdu.
Przed rozpoczęciem manewru cofania należy dokładnie się rozejrzeć i skontrolo-
wać otoczenie. Zaleca się to przede wszystkim, jeśli w pobliżu znajdują się piesi
lub jeśli cofanie odbywa się w poprzek kierunku ruchu, a także w ciemności lub
przy rażącym świetle. Niektóre przeszkody ze względu na sposób działania urzą-
dzenia mogą zostać w ogóle niewykryte lub wykryte w sposób niepełny.
• Podczas montażu i użytkowania należy przestrzegać przepisów dopuszczających
pojazd do ruchu drogowego oraz kodeksu drogowego. Przed podróżą za granicę
należy upewnić się, czy sposób i miejsce montażu oraz użytkowanie kamery jest
dozwolone i nie narusza obowiązujących przepisów i rozporządzeń.
• Funkcjonowanie kamery może zostać ograniczone poprzez zabrudzenie lub osad
na soczewce.
• Kamera jest wodoszczelna. System umożliwia użytkowanie produktu poza pojaz-
dem. Aby uniknąć szkód, jakie może wyrządzić strumień wody, czyszczenie ka-
mery przy użyciu wodnych myjek ciśnieniowych (promienników parowych) nie jest
dozwolone. W razie niezastosowania się do tych instrukcji grozi utrata gwarancji/
rękojmi!
• Niewłaściwy montaż lub okablowanie kamery może prowadzić do uszkodzenia
instalacji elektrycznej pojazdu łącznie z ważnymi systemami komputerowymi
i operacyjnymi. Może to prowadzić do pożaru, czego konsekwencją mogą być
szkody materialne i/lub obrażenia ciała. Zaleca się, aby montaż i instalacja prze-
prowadzone zostały przez wykwalifi kowanego elektryka w zakresie pojazdów me-
chanicznych.
• Jako źródło napięcia dla urządzenia może być używana wyłącznie instalacja elek-
tryczna o napięciu 12 V (biegun ujemny akumulatora do nadwozia pojazdu). Nigdy
nie należy podłączać kamery do innego źródła zasilania.
• Należy zwrócić uwagę na prawidłową instalację produktu. Należy bezwzględnie
przestrzegać instrukcji obsługi.
• Nie należy poddawać
kamery działaniu silnych naprężeń mechanicznych.
• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bezpie-
czeństwa lub podłączenia kamery, należy skonsultować się z fachowcem.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Produkt ten nie jest zabawką i powinien być trzymany z daleka od dzieci. Dzieci
nie są w stanie ocenić niebezpieczeństw, jakie mogą wiązać się z nieodpowiednim
użytkowaniem urządzeń elektrycznych.
• Należy również zwrócić uwagę na dodatkowe zasady bezpieczeństwa, znajdujące
się w poszczególnych rozdziałach tej instrukcji obsługi.
• Jeśli nie ma się pewności co do prawidłowego podłączenia lub je
śli pojawiają się
pytania, na które odpowiedzi nie można znaleźć w tej instrukcji, prosimy o kontakt
z naszym działem pomocy technicznej lub z innym specjalistą.
Montaż
Modyfi kacje produktu, potrzebne do instalacji systemu lub jego elementów,
muszą być przeprowadzone tak, aby nie zagrażało to bezpieczeństwu drogo-
wemu ani strukturalnej stabilności samochodu. W przypadku wielu modeli
pojazdów mechanicznych samo wycięcie blaszanej części prowadzi do utraty
pozwolenia na użytkowanie. Przed montażem należy zasięgnąć stosownych
informacji u producenta lub fachowca.
Kamera jest przeznaczona do montażu na tyle pojazdu. W przypadku monta-
żu kamery na przodzie pojazdu, istnieje możliwość uszkodzenia jej poprzez
odłamki skalne. Utrata gwarancji/rękojmi!
W razie wątpliwości dotyczących wyboru miejsca montażu, należy skontakto-
wać się ze sprzedawcą samochodu.
Przed instalacją kamery należy rozważyć ryzyko wypadków, które mogą być
spowodowane elementami oderwanymi w razie wypadku. W związku z tym,
każdą część należy bezpiecznie przymocować w miejscu, w którym nie może
ona stanowić dla pasażerów niebezpieczeństwa.
Należy uważać, aby podczas wiercenia nie uszkodzić żadnych kabli elektrycz-
nych, układu hamulcowego, zbiornika na paliwo itp.
Po wywierceniu otworów na karoserii pojazdu, należy usunąć wióry, a same
otwory zabezpieczyć przed korozją (przy użyciu farby, sprayu konserwujące-
go itp.).
Podczas montażu kamery za pomocą narzędzi należy przestrzegać zasad bez-
pieczeństwa podanych przez producenta narzędzi.
Kamera nie może zakrywać świateł cofania ani innych elementów wyposaże-
nia pojazdu mechanicznego lub wystawać poza pojazd.
Podczas montażu kamery należy wziąć pod uwagę jej zakres widzenia, w prze-
ciwnym wypadku nie będzie w stanie wyświetlić przeszkód lub wyświetli je w
niewystarczającym stopniu. Przemyślany wybór miejsca montażu zadecyduje
o możliwościach całego systemu cofania. Dlatego zaleca się, aby najpierw
podpiąć kamerę jedynie prowizorycznie, i na podstawie obrazu na monitorze
ostatecznie zadecydować
o miejscu montażu.
Kamery nie wolno ustawiać bezpośrednio nad rurą wydechową lub na zbyt
małej wysokości. Ponadto w obszarze widzenia kamery nie powinny znajdo-
wać się żadne elementy pojazdu. Mogłyby one znacząco osłabić widok z tyłu
pojazdu.
• Zaznacz miejsce montażu kamery.
• Pod powierzchnią musi znajdować się wystarczająco dużo wolnego miejsca na obudowę
kamery.
• Wywierć otwór montażowy za pomocą dołączonego specjalnego wiertła.
• Po wywierceniu oszlifuj otwór za pomocą pilnika lub ostrza.
• Przeprowadź przewód przyłączeniowy kamery przez otwór montażowy i dokręć kamerę za
pomocą nakrętki radełkowej.

INSTRUKCJA UŻ YTKOWANIA www.conrad.com
Mini kamera cofania SB-118H
Nr zam. 64 15 73
Wersja 08/13