User manual

Uso previsto
La videocamera per retromarcia mini è utilizzata in fase di parcheggio o di retromarcia con il
veicolo per la visualizzazione di ostacoli tramite un monitor collegato.
Questo prodotto è idoneo al collegamento ad alimentazione a 12 V/CC con un terminale nega-
tivo della batteria del veicolo sulla carrozzeria e può essere installato e utilizzato solo su veicoli
con questo tipo di alimentazione.
La videocamera è impermeabile e adatta per uso esterno.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e compor-
tare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc.
Il prodotto non deve essere modifi cato o ricostruito.
Le istruzioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di
società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Fornitura
• Videocamera
• Cavo di collegamento
• Trapano speciale
• Istruzioni per l’uso
Spiegazione dei simboli
Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione, all’utilizzo
o al funzionamento.
Il simbolo della mano indica che ci sono suggerimenti e indicazioni speciali relativi al
funzionamento.
Indicazioni di sicurezza
Leggere l’intero manuale d’uso in quanto contiene importanti informazioni per
il funzionamento.
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle pre-
senti istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni
consequenziali.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone
causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni
di sicurezza! In tali casi decade ogni diritto alla garanzia!
• Per motivi di sicurezza non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o
la modifi ca dell’apparecchio.
• Queste istruzioni di montaggio non si applicano a tutti i tipi di veicolo. A causa
del gran numero di produttori e tipi di veicoli, la procedura di installazione è da
intendersi come una guida generale. Per quesiti specifi ci sul veicolo, si prega di
contattare il produttore o il rivenditore.
•
La videocamera è intesa solo come un aiuto in fase di retromarcia. Essa non solleva
il guidatore dal suo obbligo di diligenza. Alcuni ostacoli possono essere dovuti al
modo in cui funziona la videocamera o meno, o non essere visualizzati. Il produttore
non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati in questo caso.
• Un sistema per retromarcia serve ad aumentare la sicurezza e la protezione. Non
è destinato a sostituire altre abitudini di guida più sicure. Si raccomanda il controllo
preciso e guardarsi intorno prima di effettuare la retromarcia. Ciò vale soprattutto
in prossimità di pedoni o luoghi con traffi co quando si effettua la retromarcia, non-
ché per l’impiego in ambienti bui o con luce scarsa. Alcuni ostacoli possono essere
dovuti al modo in cui funziona il dispositivo o meno, o non essere riconosciuti.
• Durante il montaggio e il funzionamento osservare le normative relative all’omo-
logazione vigenti e il codice della strada. Prima di effettuare viaggi all’estero infor-
matevi se è consentito il il montaggio, il punto di installazione e il funzionamento
della videocamera e non violare alcuna legge o regolamento applicabile.
• Il funzionamento della videocamera può essere infl uenzato da sporco o condensa
sulla lente.
• La videocamera è impermeabile. Questo sistema può essere utilizzato al di fuori
di un veicolo. Per evitare danni da getti d’acqua che penetrano, non è consentita
la pulizia della videocamera con attrezzature di depurazione dell’acqua (pulitori a
vapore). L’inosservanza comporta la perdita della garanzia!
• Errata installazione e cablaggio della videocamera possono causare danni al si-
stema elettrico del veicolo compresi il sistema operativo e il computer principali.
Ciò potrebbe causare un incidente o un incendio, con conseguenti danni a cose
e/o lesioni personali gravi. Si consiglia di far effettuare l’installazione e il collega-
mento da parte di un elettrauto specializzato.
• Come fonte di tensione può essere utilizzato solo un sistema elettrico a 12 V (polo
negativo della batteria sulla carrozzeria del veicolo). Non collegare mai la videoca-
mera a un alimentatore diverso.
• Osservare una corretta messa in servizio del prodotto. Seguire il presente manua-
le di istruzioni.
• Evitare forti sollecitazioni meccaniche della videocamera.
• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento della video-
camera, contattare uno specialista.
• Non lasciare incautamente materiale da imballaggio. Potrebbe diventare un gio-
cattolo pericoloso per i bambini.
• Il prodotto non è un giocattolo e non è adatto all’uso da parte di bambini. I bambini
possono non essere consapevoli dei pericoli legati a un uso non corretto di appa-
recchiature elettriche.
• Osservare le istruzioni di sicurezza supplementari nei singoli capitoli di questo
manuale.
• Se non si è sicuri del corretto collegamento o in caso di domande che non trovano
risposta in questo manuale, non esitate a contattare la nostra assistenza tecnica o
altro specialista disponibile.
Montaggio
Modifi che del veicolo necessarie per l’installazione del prodotto o di altri com-
ponenti devono sempre essere progettate in modo che ciò non comprometta
la sicurezza stradale o la stabilità strutturale della vettura. Con molti veicoli
l’autorizzazione per l’uso è annullata già attraverso il taglio di una parte di la-
miera. Informarsi in anticipo presso il costruttore del veicolo o un rivenditore.
La videocamera è progettata per il montaggio sul retro del veicolo. Se la
videocamera è installata nella parte anteriore del veicolo, non possono essere
esclusi danni causati da caduta massi Perdita della garanzia!
In caso di dubbio circa la scelta della posizione di montaggio, contattare il
proprio rivenditore di auto.
Durante l’installazione della videocamera, ricordarsi il rischio di incidenti che
possono essere causati da componenti che si staccano in caso di incidente.
Quindi fi ssare ogni parte in modo sicuro e in una posizione in cui non può
esserci pericolo per gli occupanti.
Prima di effettuare i fori assicurarsi che alcun cavo elettrico, fi li freni, serba-
toio carburante, ecc. non siano danneggiati.
Se i fori sono realizzati nella carrozzeria, assicurarsi che i residui siano rimos-
si e che i componenti metallici nudi (colori, spray di conservazione ecc.) siano
protetti dalla corrosione.
Durante l’utilizzo di attrezzi per l’installazione della videocamera osservare le
istruzioni di sicurezza del produttore dell’attrezzo.
La videocamera non deve oscurare le luci posteriori del veicolo o altre appa-
recchiature o stare sul profi lo del veicolo.
Quando si monta la videocamera deve essere tenuta in considerazione la
zona di rilevamento, in quanto altrimenti non potrebbe rilevare gli ostacoli o
visualizzare poco. La scelta accurata del punto di montaggio determina le pre-
stazioni dell’intero sistema per retromarcia. A questo scopo, collegare provvi-
soriamente la videocamera e attraverso l’immagine nel monitor determinare il
corretto punto di montaggio.
La videocamera deve essere montata in ogni caso direttamente al di sopra
dello scappamento o ad un’altezza minore. Inoltre, nessuna parte del veicolo
deve essere nell’area di rilevamento della videocamera. Ciò potrebbe infl uen-
zare fortemente la visione posteriore.
• Contrassegnare il punto di montaggio della videocamera.
• Assicurarsi che vi sia spazio suffi ciente per il corpo della videocamera dietro la superfi cie di
montaggio.
• Praticare i fori di montaggio utilizzando il trapano speciale in dotazione.
• Sbavare il foro dopo la perforazione con una lima o una lama affi lata.
• Far passare il cavo di collegamento della videocamera attraverso il foro di montaggio e pre-
mere la videocamera nell’apertura fi n quando non si innesta sulla superfi cie.

ISTRUZIONI www.conrad.com
Videocamera per retromarcia
mini SB-118H
N. ord. 64 15 73
Versione 08/13