BEDIENUNGSANLEITUNG Version 02/16 Funk-Wetterstation Professional USB Best.-Nr.
Inhaltsverzeichnis Seite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 2 Einführung ........................................................................................................................................................... 3 Lieferumfang ........................................................................................................................................................ 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................
Seite 15. Batteriewechsel ................................................................................................................................................. 42 a) Wetterstation ............................................................................................................................................... 42 b) Außensensor ............................................................................................................................................... 42 16.
2. Lieferumfang • Wetterstation • Außensensor für Temperatur/Luftfeuchte (mit integriertem DCF-Empfänger und Funksender) • Wetterschutzgehäuse für Temperatur-/Luftfeuchtesensor • Regensensor • Windgeschwindigkeitssensor • Windrichtungssensor • Masthalterung mit Montagematerial (z.B. Kabelschellen, Kabelbinder) • USB-Kabel • CD mit Software (für Windows-Betriebssystem ab Windows XP) • Bedienungsanleitung 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wetterstation dient zur Anzeige verschiedener Messwerte, z.B.
4. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das "Hand"-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. 5.
b) Temperatur-/Luftfeuchte-Sensor • Integrierter DCF-Empfänger • Drahtlose Funkübertragung der Messdaten und der decodierten DCF-Daten zur Wetterstation • Betrieb über 2 Batterien vom Typ AA/Mignon • Betrieb im Außenbereich c) Regensensor • Messung der Regenmenge • Anschluss per Kabel an den Temperatur-/Luftfeuchtesensor (Anschlussbuchse „RAIN“) • Montage auf der mitgelieferten Masthalterung • Betrieb im Außenbereich d) Windsensor • Messung der Windgeschwindigkeit und der Windrichtung • Anschluss per Kabe
6. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
7. Batterie- und Akkuhinweise Der Betrieb der Wetterstation und des Außensensors mit Akkus ist grundsätzlich möglich. Durch die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1.2V, Batterie = 1.5V) und die geringere Kapazität kommt es jedoch zu einer kürzeren Betriebsdauer, auch ist eine Verringerung der Funkreichweite möglich. Außerdem sind Akkus temperaturempfindlicher als Batterien.
8. Montage der Außensensoren Sowohl der Temperatur-/Luftfeuchtesensor als auch der Wind- und Regensensor kann auf der mitgelieferten Masthalterung montiert werden. Der Wind- und Regensensor wird per Kabel am Temperatur-/Luftfeuchtesensor angeschlossen; der Sender für die Funkübertragung aller Messdaten ist im Temperatur-/Luftfeuchtesensor integriert.
• Eines der beiden beiliegenden Metallrohre hat am Ende einen kleinen Schlitz. Stecken Sie die U-Halterung genau in dieses Ende, so dass die Kunststoffnase an der U-Halterung genau in den Schlitz des Metallrohrs liegt. Anschließend wird die U-Halterung mit einer langen Schraube (A) und einer Mutter (D) am Metallrohr fixiert.
• Montieren Sie die zweite L-Halterung genau auf der anderen Seite des Metallrohrs. In die quadratische Aufsteckbuchse wird der Temperatur-/ Luftfeuchtesensor eingesetzt und mit der kurzen Schraube (B) und einer Mutter (D) festgeschraubt. Das Batteriefach des Sensors kann entweder nach innen oder nach außen zeigen.
Bitte beachten Sie für die Wahl des Montageorts: Der Montageort muss frei liegen, so dass der Windgeschwindigkeits- und Windrichtungssensor korrekte Werte anzeigen können. Ein Mindestabstand zu Gebäuden von 10 Metern ist empfehlenswert. Montieren Sie den Außensensor nicht unter oder in der Nähe eines Baum oder Strauchs, da herabfallendes Laub die Öffnung im Regensensor verstopfen könnte.
9. Bedienelemente an der Wetterstation 1 Taste „menu“ 2 Taste „i“ 3 Taste „j“ 4 Taste „enter“ 5 Taste „history“ 6 Taste „on/off“ 7 Anzeige der Uhrzeit 8 DCF-Empfangssignal 8 9 7 1 2 11 10 3 4 9 Anzeige der Speicherbelegung (Füllgrad des Messdaten-Speichers) 12 10 Anzeige der Windrichtung und Windgeschwindigkeit 5 13 11 Anzeige des Datums bzw.
10. Inbetriebnahme a) Außensensor Der DCF-Empfänger ist im Gehäuse des Temperatur-/Luftfeuchtesensors eingebaut. Durch diese Besonderheit gibt es viel weniger Störungen beim DCF-Empfang als bei anderen Wetterstationen. Beachten Sie: Wenn Sie die in Kapitel 8 zusammengebaute Halterung mit den Sensoren noch nicht im Außenbereich montiert haben, sondern sich diese noch innerhalb eines Gebäudes befindet, so kann es zu Empfangsproblemen kommen (DCF-Zeit wird nicht auf der Wetterstation angezeigt).
• Nach ein paar Minuten sollte die Außentemperatur/-Luftfeuchte angezeigt werden, sowie die Windgeschwindigkeit, Windrichtung und Regenmenge. Bei einwandfreiem DCF-Empfang (der DCF-Empfänger ist im Gehäuse des Temperatur-/Luftfeuchtesensors eingebaut und überträgt seine Daten per Funk an die Wetterstation) wird auch die Uhrzeit und das Datum korrekt angezeigt, hier erscheint oben im Display zwischen Minute und Sekunde das DCF-Symbol „ “. Werden an der Wetterstation keine Daten von den Außensensoren bzw.
11. Informationen zum DCF-Empfang Beim DCF-Signal handelt es sich um ein Signal, das von einem Sender in Mainflingen (nahe Frankfurt am Main) ausgesendet wird. Dessen Reichweite beträgt bis zu 1500km, bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000km. Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue Uhrzeit (Abweichung theoretisch 1 Sekunde in einer Million Jahre!) und das Datum.
12. Manueller Empfangsversuch Nach einem Batteriewechsel, bei Empfangsproblemen oder auch bei der Erstinbetriebnahme kann es erforderlich sein, den an der Wetterstation einen manuellen Empfangsversuch zu starten. Beachten Sie: Der im Gehäuse des Temperatur-/Luftfeuchtesensors integrierte DCF-Empfänger benötigt bei gutem Empfang etwa 5 Minuten, bis er die Daten des DCF-Signals vollständig empfangen und ausgewertet hat.
13. Bedienung der Wetterstation • In den Displaybereichen sind mehrere Funktionen zusammengefasst. Durch mehrfaches kurzes Drücken der Taste „menu“ (1) können Sie den gewünschten Displaybereich auswählen, dessen Funktionen Sie anzeigen oder einstellen/verändern wollen. • Mit der Taste „enter“ (4) werden die Unterfunktionen eines Displaybereichs ausgewählt. • Die Verstellung eines Anzeigewerts erfolgt mit den Tasten „i“ (2) bzw. „j“ (3).
12/24h-Modus auswählen • Im Display blinkt die Anzeige „24Hr“ bzw. „12Hr“. • Wählen Sie den gewünschten Anzeigemodus mit den Tasten „i“ (2) bzw. „j“ (3) aus. Beim 12h-Modus wird in der zweiten Tageshälfte links neben den Stunden das Symbol „PM“ eingeblendet.
b) Displaybereich „DATE“ (Datum) Folgende Einstellmöglichkeiten bzw. Unterfunktionen gibt es hier: • Anzeigeart für das Datum auswählen • Reihenfolge von Datum/Monat umschalten • Datum manuell einstellen (wenn kein DCF-Empfang möglich ist) • Weckzeit einstellen, Weckfunktion ein-/ausschalten Gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste „menu“ (1) so oft, bis oben rechts im Display das Datum blinkt.
• Stellen Sie den Monat mit den Tasten „i“ (2) bzw. „j“ (3) ein. Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt. • Drücken Sie kurz die Taste „enter“, so blinkt die Anzeige des Datums. • Stellen Sie das Datum mit den Tasten „i“ (2) bzw. „j“ (3) ein. Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.
c) Displaybereich „WIND“ (Windgeschwindigkeit/-richtung) Folgende Einstellmöglichkeiten bzw.
Windgeschwindigkeits-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Im Display blinkt die Windgeschwindigkeit und die Anzeige „HI AL“. • Wählen Sie die Windgeschwindigkeit mit den Tasten „i“ (2) bzw. „j“ (3) aus (für eine Schnellverstellung die jeweilige Taste länger gedrückt halten). • Mit der Taste „on/off“ (6) lässt sich die Alarmfunktion ein- oder ausschalten. Bei eingeschalteter Alarmfunktion erscheint neben der Anzeige „HI AL“ das Glockensymbol „ “.
d) Displaybereich „RAIN“ (Regen) Folgende Einstellmöglichkeiten bzw. Unterfunktionen gibt es hier: • Regenmenge anzeigen (letzte Stunde, letzte 24 Stunden, letzte Woche, letzter Monat, Gesamtmenge) • Einheit der Regenmenge auswählen (mm, inch) • Regenmengen-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Maximumwert-Speicher für die Regenmenge anzeigen/zurücksetzen • Gesamtmenge anzeigen/zurücksetzen Gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste „menu“ (1) so oft, bis die Zahl im Bereich der Regenanzeige blinkt.
Regenmengen-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Im Display blinkt die Regenmenge und die Anzeige „HI AL“. • Wählen Sie die Regenmenge mit den Tasten „i“ (2) bzw. „j“ (3) aus (für eine Schnellverstellung die jeweilige Taste länger gedrückt halten). • Mit der Taste „on/off“ (6) lässt sich die Alarmfunktion ein- oder ausschalten. Bei eingeschalteter Alarmfunktion erscheint unterhalb der Anzeige „HI AL“ das Glockensymbol „ “.
e) Displaybereich „PRESSURE“ (Luftdruck) Folgende Einstellmöglichkeiten bzw.
Bei eingeschalteter Alarmfunktion erscheint unterhalb der Anzeige „HI AL“ das Glockensymbol „ “. Bei Überschreiten des eingestellten Grenzwerts gibt die Wetterstation einen Alarmton aus. Dieser kann durch Drücken einer beliebigen Taste deaktiviert werden.
f) Displaybereich „PRESSURE HISTORY“ (Luftdruck-Verlauf) Folgende Einstellmöglichkeiten bzw. Unterfunktionen gibt es hier: • Verlauf des Luftdrucks der letzten 12 oder 24 Stunden anzeigen Gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste „menu“ (1) so oft, bis die Stundenzahlen im Bereich der Luftdruckverlaufsanzeige blinken. • Wählen Sie die gewünschte Anzeige mit den Tasten „i“ (2) bzw. „j“ (3) aus.
Folgende Einstellmöglichkeiten bzw. Unterfunktionen gibt es hier: • Aktuelles Wetter einstellen • Schwellwert 1 einstellen (Veränderung der Wettervorhersage-Symbole) • Schwellwert 2 für Schlechtwetter-Warnung einstellen Gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste „menu“ (1) so oft, bis das Symbol der Wettervorhersage blinkt. • Durch mehrfaches kurzes Drücken der Taste „enter“ (4) können Sie nun zwischen folgenden Unterfunktionen auswählen.
h) Displaybereich „IN TEMP“ (Innentemperatur) Folgende Einstellmöglichkeiten bzw.
Unteren Temperatur-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Im Display blinkt die Innentemperatur und die Anzeige „LO AL“. • Wählen Sie den unteren Grenzwert für die Innentemperatur mit den Tasten „i“ (2) bzw. „j“ (3) aus (für eine Schnellverstellung die jeweilige Taste länger gedrückt halten). • Mit der Taste „on/off“ (6) lässt sich die Alarmfunktion ein- oder ausschalten. Bei eingeschalteter Alarmfunktion erscheint über der Anzeige „LO AL“ das Glockensymbol „ “.
i) Displaybereich „HUMIDITY“ (Innenluftfeuchte) Folgende Einstellmöglichkeiten bzw. Unterfunktionen gibt es hier: • Oberen Luftfeuchte-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Unteren Luftfeuchte-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Maximumwert-Speicher für die Innenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen • Minimumwert-Speicher für die Innenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen Gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste „menu“ (1) so oft, bis die Anzeige der Innenluftfeuchte blinkt.
Maximumwert-Speicher für die Innenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen • Im Display blinkt der Maximumwert der Innenluftfeuchte und die Anzeige „MAX“. • Um den Maximumwert-Speicher zurückzusetzen, halten Sie die Taste „enter“ für 3 Sekunden gedrückt. Als neuer Maximumwert wird die aktuell gemessene Innenluftfeuchte verwendet, bis sich diese wieder ändert.
j) Displaybereich „OUT TEMP“ (Außentemperatur) Folgende Einstellmöglichkeiten bzw.
Einheit der Temperatur auswählen (°C, °F) • Im Display blinkt die Außentemperatur und die entsprechende Einheit (z.B. „°C“). • Wählen Sie die gewünschte Einheit mit den Tasten „i“ (2) bzw. „j“ (3) aus.
Maximumwert-Speicher anzeigen/zurücksetzen • Im Display blinkt der Maximumwert der Temperatur (gemessene Temperatur, Windchill-Temperatur oder TaupunktTemperatur) und die Anzeige „MAX“. • Um den Maximumwert-Speicher zurückzusetzen, halten Sie die Taste „enter“ für 3 Sekunden gedrückt.
k) Displaybereich „HUMIDITY“ (Außenluftfeuchte) Folgende Einstellmöglichkeiten bzw. Unterfunktionen gibt es hier: • Oberen Luftfeuchte-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Unteren Luftfeuchte-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Maximumwert-Speicher für die Außenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen • Minimumwert-Speicher für die Außenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen Gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Taste „menu“ (1) so oft, bis die Anzeige der Außenluftfeuchte blinkt.
Maximumwert-Speicher für die Außenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen • Im Display blinkt der Maximumwert der Außenluftfeuchte und die Anzeige „MAX“. • Um den Maximumwert-Speicher zurückzusetzen, halten Sie die Taste „enter“ für 3 Sekunden gedrückt. Als neuer Maximumwert wird die aktuell gemessene Außenluftfeuchte verwendet, bis sich diese wieder ändert.
l) Messdaten ansehen bzw. löschen Gespeicherte Messdaten/Messwerte ansehen: • Drücken Sie kurz die Taste „history“ (5). • Mit den Tasten „i“ (2) bzw. „j“ (3) lassen sich jetzt die Messwerte anzeigen. Im Display wird jeweils die zugehörige Uhrzeit und das Datum des Messwert-Datensatzes angezeigt. In der Grundeinstellung wird alle 30 Minuten ein Datensatz gespeichert. Dies ist mittels der PC-Software veränderbar. Der History-Modus wird automatisch verlassen, wenn Sie für 30 Sekunden keine Taste drücken.
14. PC-Anschluss a) Software-Installation Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein (Windows-Betriebssystem erforderlich, Windows XP oder höher empfohlen). Falls das Installationsprogramm nicht automatisch startet, so öffnen Sie den Dateimanager und starten Sie das Installationsprogramm der CD (z.B. „Setup.exe“). Folgen Sie allen Anweisungen der Software. Zur Installation und Betrieb der Software sind Administrator-Rechte erforderlich.
c) Allgemeine Informationen • Damit die Zeitinformationen der Messdaten von Wetterstation und PC übereinstimmen, ist es erforderlich, dass Uhrzeit und Datum von Wetterstation und PC gleich eingestellt sind. Im Normalfall arbeitet die Wetterstation mit der genauen DCF-Zeit und der PC mit der genauen Zeit eines Zeitservers im Internet. Hier sind normalerweise keine Anpassungen erforderlich.
d) Upload der Wetterdaten auf www.wunderground.com Zum Betrieb der Wetterstation ist es nicht erforderlich, die Messdaten auf www.wunderground.com zur Verfügung zu stellen. Durch den Upload Ihrer Messdaten können Sie teilnehmen an der Wetterbeobachtungs-Community bei www.wunderground.com (englischsprachig). Damit Sie die zum Upload benötigte Stations-ID und das Passwort erhalten, besuchen Sie in einem InternetBrowser eines Computers die Webseite: http://www.wunderground.com/members/signup.
16. Behebung von Störungen Mit der Wetterstation haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen und Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können. Kein Empfang des Signals des Außensensors • Führen Sie eine manuelle Sensorsuche durch (siehe Kapitel 12). • Der Abstand zwischen Wetterstation und Außensensor ist zu groß.
17. Reichweite Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Außensensor und Wetterstation beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 100m. Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sog. "Freifeld-Reichweite". Diese ideale Anordnung (z.B. Wetterstation und Außensensor auf einer glatten, ebenen Wiese ohne Bäume, Häuser usw.) ist jedoch in der Praxis nie anzutreffen. Normalerweise wird die Wetterstation im Haus aufgestellt, der Außensensor auf bzw.
18. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise bei der Montage bzw. beim Einlegen oder Wechseln der Batterien). Zur Reinigung der Außenseite der Wetterstation genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.
19. Entsorgung a) Allgemein Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
21. Technische Daten a) Wetterstation Stromversorgung ................................. 2 Batterien vom Typ AA/Mignon oder Steckernetzteil (nicht im Lieferumfang), 6 V/DC, 100 mA, Rundstecker 3.5/1 mm, Mittelkontakt führt Plus/+ Batterielebensdauer ............................ Ca. 1 Jahr Abmessungen ..................................... 122 x 173 x 31 mm (B x H x T) Gewicht ................................................ 322 g Temperatursensor: Messbereich ........................................
Luftfeuchtesensor: Messbereich ........................................ 10% bis 90% relative Luftfeuchte Genauigkeit ......................................... ±5% Auflösung ............................................. 1% Regensensor: Messbereich ........................................ 0 mm bis 9999 mm Genauigkeit ......................................... ±10% Windsensor Windgeschwindigkeit ........................... 0 bis 160 km/h (0 bis 100 mph) Genauigkeit .........................................
www.conrad.com Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
