Installation Guide Two-Valve and Three Valve Wall-Mount Bath/Shower Fitting K-302 K-6934 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
6' (182.9 cm) To Floor Typical 2-1/4" (5.7 cm) Min 3" (7.6 cm) Max 4" (10.2 cm) 1/2" NPT Tap 2-1/4" (5.7 cm) 48" (121.9 cm) To Floor (Shower Only) 1/2" NPT or 1/2" Copper 1/2" NPT Cold 1/2" NPT Hot 1/2" NPT Tap 8" (29.3 cm) Typical 4" (10.2 cm) (Bath Only) 4" (10.2 cm) Typical Top of Rim 6' (182.9 cm) To Floor Typical 2-1/4" (5.7 cm) Min 3" (7.6 cm) Max 1/2" NPT Tap 4" (10.2 cm) 2-1/4" (5.7 cm) 1/2" NPT or 1/2" Copper 1/2" NPT Hot 48" (121.9 cm) To Floor (Shower Only) 1/2" NPT Cold 8" (29.
Elbow Temporary Nipple Yoke 1/2" Copper Tubing 1/2" Threaded Pipe Union Adapters 1/2" Copper Tubing Elbow Stop Valve 1/2" Sweat Copper Union 1/2" Piping 1/2" Copper Tubing Temporary Nipple 1/2" Piping 2. Bath and Shower Installation NOTE: Typical dimensions for bath and shower installations are shown on the rough-in diagram. NOTE: Refer to the trim installations for specific requirements. NOTE: Refer to the handle installation instructions for possible rough-in depth requirements.
Shower Ell Ceiling Supplies Aspirator Cold 1/2" Copper Tubing Adapters for Copper Tubing Hot Thread Protector Temporary Nipple Bath Ell Temporary Nipple Valve Unit 3. Complete the Bath and Shower Install For Ceiling Installations NOTE: Do not use a 3-valve yoke with ceiling supplies. Turn the yoke over to allow the supplies to connect from the top of the yoke. Remove the aspirator with a 3/8″ hex wrench and reinstall it in the top of the yoke. Do not overtighten.
24" (61 cm) 72" (182.9 cm) To Floor Plug 4. Shower Only Installations NOTE: Shower only installation require 2-valve yokes. NOTE: Typical dimensions for bath and shower installations are shown on the rough-in diagram. NOTE: Refer to the trim installations for specific requirements. NOTE: Refer to the handle installation instructions for possible rough-in depth requirements. Unless otherwise instructed, rough-in the supply yoke 2-1/4″ (5.7 cm) minimum to 3″ (7.
Plug 4" (10.2 cm) Temporary Nipple 5. Bath Only Installations NOTE: Bath only installations require 2-valve yokes. NOTE: Typical dimensions for bath and shower installations are shown on the rough-in diagram. NOTE: Refer to the trim installations for specific requirements. Unless otherwise instructed, rough-in the supply yoke 2-1/4″ (5.7 cm) minimum to 3″ (7.6 cm) maximum from the centerline of the yoke to the outside of the finished wall. Install 1/2″ hot and cold supply tubing.
Guide d’installation Raccords montage mural baignoire/douche à deux et trois valves Outils et Matériaux Clé à tubes Tournevis assortis Clé à molette Clé à sangle Scie à métaux ou coupe tubes Mastic de Joint Clé Soudure plombier d'étanchéité hexagonale pour filetage Chalumeau à propane Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation.
6" (182,9 cm) au sol typique 2-1/4" (5,7 cm) Min 3" (7,6 cm) Max 4" (10,2 cm) 1/2" NPT Taraudé 2-1/4" (5,7 cm) 48" (121,9 cm) au sol (douche uniquement) 1/2" NPT ou 1/2" Cuivre 8" (29,3 cm) Typique 4" (10,2 cm) (Baignoire uniquement) 1/2" NPT Froid 1/2" NPT Chaud 1/2" NPT Taraudé 4" (10,2 cm) Typique Dessus du rebord 6" (182,9 cm) au sol typique 2-1/4" (5,7 cm) Min 3" (7,6 cm) Max 4" (10,2 cm) 1/2" NPT Taraudé 2-1/4" (5,7 cm) 48" (121,9 cm) au sol (douche uniquement) 1/2" NPT ou 1/2" Cuivre 1/2"
Coude Mamelon temporaire Arcade Tube en cuivre de 1/2" Adaptateurs Raccord de tuyau fileté de 1/2" Raccord d'union Tuyauterie en cuivre de 1/2" de 1/2" Tuyauterie en cuivre de 1/2" Tuyauterie de 1/2" Tube en cuivre de 1/2" Coude Valve d'arrêt Mamelon temporaire 2. Installation de la baignoire et de la douche REMARQUE : Les dimensions typiques d’installations de baignoire et de douche sont indiquées sur le diagramme de raccordement.
Coude de douche Alimentations au plafond Aspirateur Froid Chaud Protecteur de filetage Adaptateurs pour tuyauterie en cuivre Coude de baignoire Unité de valve Mamelon temporaire Tuyauterie en cuivre de 1/2" Mamelon temporaire 3. Compléter l’installation de la baignoire et de la douche Pour des installations au plafond REMARQUE : Ne pas utiliser une arcade à trois valves avec des alimentations au plafond. Retourner l’arcade de façon à ce que les alimentations se raccordent du dessus de l’arcade.
Compléter l’installation de la baignoire et de la douche (cont.) Installer des mamelons temporaires de 1/2″ dans les coudes de douche et de baignoire. 113212-2-AC Français-5 Kohler Co.
24" (61 cm) 72" (182,9 cm) Au sol Bouchon 4. Installations de douche uniquement REMARQUE : L’installation de douche ne requiert que 2 arcades de valves. REMARQUE : Les dimensions typiques d’installations de baignoire et de douche sont indiquées sur le diagramme de raccordement. REMARQUE : Se référer aux installations de garniture pour les exigences spécifiques. REMARQUE : Se référer aux instructions d’installation pour les exigences possibles de profondeur de raccordement.
Bouchon 4" (10,2 cm) Mamelon temporaire 5. Installations de baignoire uniquement REMARQUE : L’installation de douche ne nécessite que 2 arcades de valves. REMARQUE : Les dimensions typiques d’installations de baignoire et de douche sont indiquées sur le diagramme de raccordement. REMARQUE : Se référer aux installations de garniture pour les exigences spécifiques.
Guía de instalación Conexiones murales de dos y tres válvulas para bañera o ducha Herramientas y materiales Llave para Llave tubo ajustable Llave de correa Sierra para metales o cortatubos Soplete de propano Juego de Masilla de destornilladores plomería Cinta selladora de roscas Llave hexagonal Suelda Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación.
6' (182,9 cm) al piso típico 2-1/4" (5,7 cm) Mín 3" (7,6 cm) Máx 4" (10,2 cm) Rosca NPT de 1/2" 2-1/4" (5,7 cm) 48" (121,9 cm) al piso (sólo ducha) 1/2" NPT o 1/2" de cobre 1/2" NPT Fría 1/2" NPT Caliente Rosca NPT de 1/2" 8" (29.
Codo Niple provisional Montura Tubo de cobre de 1/2" Adaptadores Junta roscada de 1/2" Tubo de cobre de 1/2" Codo Niple provisional Llave de paso Junta Tubería soldada de 1/2" de cobre de 1/2" Tubo de cobre 1/2" Tubería de 1/2" 2. Instalación de bañera y ducha NOTA: Las dimensiones típicas para las instalaciones de bañera y ducha se muestran en el diagrama de instalación. NOTA: Consulte las secciones sobre la instalación de guarnición para obtener los requisitos específicos.
Codo de ducha Suministros del techo Agua fría Aspirador Adaptadores para los tubos de cobre Codo de bañera Agua caliente Protector de roscas Niple provisional Tubo de cobre 1/2" Niple provisional Válvula 3. Termine la instalación de la bañera y ducha Para las instalaciones en techo NOTA: No utilice monturas de 3 válvulas con los suministros del techo. Gire la montura de manera que los suministros se puedan conectar desde la parte superior de la montura.
Termine la instalación de la bañera y ducha (cont.) Instale niples temporales de 1/2″ en los codos de la bañera y de la ducha. Kohler Co.
24" (61 cm) 72" (182,9 cm) al piso Tapón 4. Instalación de la ducha solamente NOTA: La instalación de la ducha solamente requiere monturas de 2 válvulas. NOTA: Las dimensiones típicas para las instalaciones de bañera y ducha se han mostrado en el diagrama de instalación. NOTA: Consulte las instrucciones de instalación de la guarnición para obtener los requisitos específicos. NOTA: Consulte las instrucciones de instalación de las manijas para obtener los requisitos de profundidad de la instalación.
Tapón 4" (10,2 cm) Niple provisional 5. Instalación de la bañera solamente NOTA: Las instalaciones de bañera solamente requieren monturas de 2 válvulas. NOTA: Las dimensiones típicas para las instalaciones de bañera y ducha se han mostrado en el diagrama de instalación. NOTA: Consulte las instalaciones de guarnición para obtener los requisitos específicos.
113212-2-AC
113212-2-AC
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2005 Kohler Co.
