Manual

ManualsBrandsUnbranded ManualsGolfINFINITY® 34/54 Series Golf Rotors

La nueva serie de aspersores INFINITY de Toro con SMART ACCESS™ está

diseñada especícamente para aplicaciones de golf, y amplía y mejora la línea

líder de la industria de aspersores para Golf de Toro. Fabricados a partir de

componentes de plástico y de acero inoxidable durables y con una ingeniería de

alta resistencia, los aspersores de la serie INFINITY incorporan diversas funciones

innovadoras y comprobadas para lograr un funcionamiento duradero y sin

mantenimiento.

Hay seis modelos básicos disponibles:

• INF34 - Entrada ACME de 1 in (25 mm), círculo completo, trayectoria doble

• INF54 - Entrada ACME de 1,5 in (40 mm), círculo completo, trayectoria doble

• INF35 - Entrada ACME de 1 in, círculo completo/parcial, trayectoria doble

• INF55 - Entrada ACME de 1,5 in, círculo completo/parcial, trayectoria doble

• INF35-6 - Entrada ACME de 1 in, círculo completo/parcial, TruJectory de 24

posiciones

• INF55-6 - Entrada ACME de 1,5 in, círculo completo/parcial, TruJectory de 24 posiciones

La función SMART ACCESS agrega varias capacidades importantes que permiten a los equipos de mantenimiento acceder a la

mayoría de los componentes internos sin tener que cavar o cortar el agua.

Antes de instalar el aspersor, lea esta Guía de instalación y mantenimiento para realizar procedimientos de instalación y de

mantenimiento correctos. Respete todas las Advertencias y Precauciones cuando instale y opere este equipo.

• Accesibilidad superior de la válvula piloto, módulo de

inteligencia GDC, conexiones de los cables y todas las

mejoras futuras. No es necesario realizar excavaciones

para acceder a los componentes internos.

• La válvula piloto puede extraerse mientras el sistema se

encuentra bajo presión.

• Los compartimientos ofrecen espacio para las funciones

actuales y para mejoras futuras.

• Dimensiones físicas similares a las de los cuerpos de los

aspersores originales Toro para un fácil reemplazo.

• El marcador extraíble puede personalizarse para los

marcadores de yardas, el número de estación, la marca

del campo de golf y otra información que desee el cliente.

Instalación

Codos articulados Toro

Toro recomienda el uso de codos articulados Toro para los aspersores de la serie

INFINITY.

• En los sitios donde existe la posibilidad de que equipos pesados pasen por

encima de los aspersores, el codo articulado se exionará para evitar que se

produzcan daños en las líneas laterales o principales.

• En una nueva instalación sobre un suelo virgen donde se instalarán

los aspersores por primera vez sobre el terreno nal para luego bajarlos

cuando se aplique el césped, el codo articulado permite que el aspersor se

reposicione sin cambiar los tubos verticales.

Funciones del producto

Aspersores de la serie INFINITY™ con SMART ACCESS™

Guía de instalación y mantenimiento

Aspersores de la serie INFINITY™ con SMART ACCESS™

Guía de instalación y mantenimiento

Observe los métodos correctos e

incorrectos para instalar el codo articulado.

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
Aspersores de la serie INFINITY™ con SMART ACCESS™ Guía de instalación y mantenimiento La nueva serie de aspersores INFINITY de Toro con SMART ACCESS™ está diseñada específicamente para aplicaciones de golf, y amplía y mejora la línea líder de la industria de aspersores para Golf de Toro.
PAGE 2
Notas sobre rosca de ACME El cuerpo del aspersor para golf con rosca ACME necesita que se use un codo articulado con rosca ACME para la conexión con el sistema de tuberías. El codo articulado ACME tiene una junta tórica en el accesorio de salida que proporciona un sello impermeable dentro del cuerpo del aspersor cuando se lo ensambla correctamente. ! PRECAUCIÓN: Con el accesorio ACME, no use selladores de rosca tales como: cinta Teflon™ o grasa para tubería.
PAGE 3
Desempaque del aspersor 1 3 2 Extraiga el tornillo de retención. Levante la cubierta. Extraiga el juego de accesorios. Conexiones de cables impermeables ! PRECAUCIÓN Todas las conexiones de cables y las conexiones de campo deben ser impermeabilizadas para evitar corto circuitos a tierra y daños del controlador a causa de esto. Este tipo de conexión de cable impermeabilizada se debe utilizar con conexiones de cables macizos o trenzados.
PAGE 4
Conexiones de cables para aspersores Conexión del cable de comunicación a la serie INFINITY con el módulo GDC El sistema GDC proporciona una señal codificada de CC a través de un cable de comunicación codificado por colores según la polaridad que requiere conexiones correctas para garantizar el funcionamiento adecuado.
PAGE 5
Conexión de los cables de control con la serie INFINITY usando Satélite Los controladores de campo por satélite Figura 1 proporcionan una señal de 24 VCA a los rociadores usando, normalmente, cables individuales. En estos arandel a sistemas, las conexiones al solenoide del aspersor de acceso no son sensibles a la polaridad y no requieren conexiones de cables específicas.
PAGE 6
Tabla 1: Tasa de llenado del sistema recomendada Tamaño de la tubería Flujo Velocidad Tamaño de la tubería Flujo Velocidad pulgada cm GPM LPM pies/s m/s pulgada cm GPM LPM pies/s m/s 1/2 1.3 2 7.6 1.60 0.49 3 7.6 45 170.3 1.86 0.57 3/4 1.9 3 11.4 1.92 0.59 4 10.1 75 283.9 1.87 0.57 1 2.5 5 18.9 1.50 0.46 6 15.2 150 567.8 1.73 0.53 1-1/4 3.1 10 37.9 1.86 0.57 8 20.2 250 946.3 1.70 0.52 1-1/2 3.8 10 37.9 1.41 0.43 10 25.4 450 1703.
PAGE 7
Mantenimiento Los aspersores de la serie INFINITY están diseñados para proporcionar un funcionamiento libre de problemas durante muchos años sin que sea necesario planificar mantenimiento. Si fuera necesario desensamblar el aspersor para corregir una falla o para reemplazar un componente, es posible acceder a todas las partes internas del aspersor desde la parte superior.
PAGE 8
Pararealizar el mantenimiento del módulo GDC El módulo GDC tiene cables tendidos directamente hacia el solenoide. Para reemplazarlo, es necesario cortar y conectar cables. Use conexiones de cables impermeables para realizar todas las conexiones (ver página 3). 1 3 2 Deslice el módulo hacia afuera.Corte los cables del Solenoide rojo y negro. Corte los cables de Control negro y blanco. Deseche el Módulo usado. Pele 7/16 in (11 mm) de cable de los extremos de cable del Solenoide y de Control.
PAGE 9
Para realizar el mantenimiento de la válvula piloto. La válvula piloto puede reemplazarse mientras el sistema se encuentra bajo presión. Extraiga la válvula piloto para realizarle el mantenimiento. 1 2 Remove screwque securing Extraiga el tornillo asegura el pilot valve ensamblaje de laassembly. válvula piloto. Deslice el ensamblaje hacia afuera Carefully slide assembly out. cuidadosamente. Consulte la Figura 1 para conocer los problemas de mantenimiento de la válvula piloto. 1.
PAGE 10
Para reemplazar el solenoide de la válvula piloto Hay dos pasos 1, según la versión de aspersor de la serie INFINITY a la que se le realice el mantenimiento. 1 Con el módulo de inteligencia: Corte los cables del solenoide rojo con bandas blancas y los negros. 3 Pele 7/16 in (11 mm) de cable de cada extremo. 6 Vuelva a colocar el ensamblaje y el cableado piloto cuidadosamente dentro del cuerpo del aspersor y asegúrelo con un tornillo.
PAGE 11
Para extraer el ensamblaje de tubos verticales del aspersor 1 2 3 995-83 Introduzca la herramienta multipropósito en la ranura de la tapa del tubo vertical. Incline la herramienta hacia atrás para que quede asegurado. 4 Levante el tubo vertical y sosténgalo firmemente. 5 Introduzca la herramienta multipropósito en la ranura de la abrazadera de cierre. Retuerza y extraiga la abrazadera de cierre.
PAGE 12
Para los aspersores INF34 e INF54 (solo de círculo completo) 2 Figura 8 Consulte la Figura 8 para conocer el siguiente procedimiento. 1. 3 Sostenga el resorte de retroceso (14) y el tubo vertical (16) firmemente y colóquelos en su lugar mientras extrae la base de la boquilla (4). Gire el ensamblaje de la base de la boquilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para extraerlo. 2. Libere tensión del resorte de retroceso cuidadosamente. 3.
PAGE 13
Para instalar los ensamblajes del tubo vertical de los aspersores INF35 e INF55 1 2 Introduzca la herramienta “de retención” en la muesca de la boquilla y el collarín de resorte del tubo vertical. 3 Busque las ubicaciones de la muesca y la nervadura de alineación. Centre el anillo de trinquete en la muesca de alineación e introduzca el tubo vertical. 4 5 6 Presione el ensamblaje del retén/ junta tórica hacia abajo, por debajo de la muesca de la abrazadera de cierre.
PAGE 14
Para realizar el mantenimiento de la válvula principal y del filtro tipo rock ! ADVERTENCIA: Para realizar el mantenimiento de la válvula principal, el suministro de agua hacia el aspersor debe interrumpirse y debe purgarse toda el agua residual. ADVERTENCIA NO SE PARE NI SE RECLINE SOBRE EL ASPERSOR MIENTRAS SE LLENA EL SISTEMA DE IRRIGACIÓN, DURANTE EL FUNCIONAMIENTO MANUAL O AUTOMÁTICO NI CUANDO SE REALIZAN PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO DEL ASPERSOR.
PAGE 15
Para volver a instalar la válvula principal. Use la herramienta para inserción de la válvula. Hay dos tamaños para esta herramienta, según el tamaño de la entrada del aspersor. • • 118-1843 es la herramienta para inserción de la válvula de 1,5 in (40 mm) 118-1844 es la herramienta para inserción de la válvula de 1 in (25 mm) 1 2 Cargue la abrazadera de cierre sobre la herramienta para inserción. El disparador se encuentra en la posición hacia abajo.
PAGE 16
Descarga de los aspersores 1. Con el aspersor en funcionamiento, pise cuidadosamente el centro de la tapa varias veces. El agua fluirá por los alrededores del tubo vertical y expulsará la suciedad. 2. Active y desactive los aspersores varias veces para verificar que se retraigan correctamente. La tapa debe estar a la misma altura que la parte superior de la brida del cuerpo cuando se retrae completamente.
PAGE 17
Garantía y soporte de Toro Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, conforme a un acuerdo celebrado entre ellas, garantizan conjuntamente al propietario que estará libre de defectos de material y de mano de obra por el período de tres años a partir de la fecha de adquisición. (Cinco años si se instala un codo articulado Toro con el aspersor).