Manual

ManualsBrandsUnbranded ManualsGolfINFINITY® 34/54 Series Golf Rotors

Os novos aspersores da série INFINITY com SMART ACCESS™ da Toro foram

concebidos especicamente para aplicações de golfe e ampliam e melhoram

a linha líder da indústria de aspersores para golfe da Toro. Fabricados a partir

de componentes em aço inoxidável e plásticos duráveis e de alta resistência,

os aspersores da série INFINITY possuem muitas características inovadoras e

consagradas para um funcionamento duradouro e sem manutenção.

Estão disponíveis seis modelos base:

• INF34 -

Entrada ACME de 25 mm (1”), círculo completo, trajectória dupla

• INF54 -

Entrada ACME de

40 mm (1,5”), círculo completo, trajectória dupla

• INF35 - Entrada ACME de 1”, círculo completo/parcial, trajectória dupla

• INF55 -

Entrada ACME de 1

,5”, círculo completo/parcial, trajectória dupla

• INF35-6 - Entrada ACME de 1”, círculo completo/parcial, TruJectory

com24 posições

• INF55-6 - Entrada ACME de 1,5”, círculo completo/parcial, TruJectory

com24 posições

A função SMART ACCESS adiciona várias capacidades signicativas que permitem o acesso aos componentes internos por

parte das equipas de manutenção sem necessidade de escavação ou fecho da água.

Antes da instalação do aspersor, leia este Guia de Instalação e Manutenção para obter procedimentos adequados de instalação e

manutenção. Cumpra todas as Advertências e Atenções ao instalar e utilizar este equipamento.

• Acessibilidade superior à válvula piloto, módulo de

descodicador GDC, junções de cabo e todas as futuras

melhorias. Não é necessária escavação para aceder aos

componentes internos.

• É possível remover a válvula piloto quando o sistema está

sob pressão.

• Os compartimentos fornecem espaço para características

actuais e futuras melhorias.

• Dimensões físicas semelhantes aos corpos de aspersores

originais da Toro para uma fácil substituição.

• O marcador amovível é personalizável para marcadores

de distância, número de estação, marca do campo de

golfe e/ou outras informações desejadas pelo cliente.

Instalação

Juntas articuladas Toro

A Toro recomenda a utilização de juntas articuladas Toro com aspersores da

série INFINITY.

• Em locais onde há a possibilidade de equipamento pesado passar sobre

o aspersor, a junta articulada irá evitar, por exão, danos nas tubulações

principais ou laterais.

• Numa nova instalação em solo não preparado onde os aspersores são

inicialmente instalados acima do nível do solo e baixados quando a relva

é colocada, a junta articulada permite o reposicionamento do aspersor

sem alterar os tubos de extensão.

Características do produto

Aspersor série INFINITY

™

com SMART ACCESS

™

Guia de Instalação e Manutenção

Aspersor série INFINITY

™

com SMART ACCESS

™

Guia de Instalação e Manutenção

Note os métodos de instalação correcto

e incorrecto da junta articulada.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Aspersor série INFINITY™ com SMART ACCESS™ Guia de Instalação e Manutenção Os novos aspersores da série INFINITY com SMART ACCESS™ da Toro foram concebidos especificamente para aplicações de golfe e ampliam e melhoram a linha líder da indústria de aspersores para golfe da Toro.
PAGE 2
Notas sobre rosca ACME O corpo do aspersor de golfe roscado ACME requer uma junta articulada roscada ACME para ligação ao sistema de tubulação. A junta articulada ACME possui um anel de vedação no encaixe de saída que proporciona uma vedação estanque no interior do corpo do aspersor quando devidamente montado. ! ATENÇÃO: com o encaixe ACME, não utilize vedantes de rosca como fita Teflon™ ou lubrificante para tubos.
PAGE 3
Desembalar o aspersor 1 3 2 Retire o parafuso de fixação. Levante a tampa. Retire o kit de acessórios. Junções de cabo impermeáveis ! ATENÇÃO: Todas as junções de cabo e ligações de campo devem ser impermeáveis para evitar curto-circuito e subsequente dano do controlador. Este tipo de junção de cabo impermeável destina-se a ser utilizado com ligações sólidas e/ou entrançadas. 1 - 3 n.º 12 1 - 4 n.º 14 2 - 5 #16 2 - 5 n.º 18 1 n.º 10 com 1-4 n.º 18 1 #12 w/ 1-4 #18 2 n.º 12 com 1 ou 2 n.º 18 1 n.
PAGE 4
Ligações da cablagem do aspersor Ligar o cabo de comunicação à série INFINITY com o módulo GDC O sistema GDC fornece um sinal CC codificado através de um cabo de comunicação codificado por cor sensível à polaridade que exige ligações correctas para garantir um funcionamento adequado. Também utiliza uma rede de comunicação em cadeia onde todos os aspersores, excepto o último da cablagem, terá um cabo proveniente do gateway ou aspersor próximo e um outro que segue para o próximo aspersor. 1.
PAGE 5
Ligar fios de controlo à série INFINITY com satélite Os controladores por satélite do campo fornecem um sinal de 24 VCA aos aspersores normalmente utilizando fios individuais. As ligações ao solenóide do aspersor nestes sistemas não são sensíveis à polaridade e não necessitam de ligações específicas. Normalmente, o fio “comum” do controlador é ligado em cadeia a vários aspersores com um fio proveniente do satélite ou aspersor mais próximo e um outro que segue para o próximo aspersor.
PAGE 6
Tabela 1: taxa de enchimento recomendado do sistema Tamanho da tubagem Caudal Velocidade Tamanho da tubagem Caudal Velocidade polegada cm GPM LPM pés/seg. m/seg. polegada cm GPM LPM ft/sec m/sec 1/2 1.3 2 7.6 1.60 0.49 3 7.6 45 170.3 1.86 0.57 3/4 1.9 3 11.4 1.92 0.59 4 10.1 75 283.9 1.87 0.57 1 2.5 5 18.9 1.50 0.46 6 15.2 150 567.8 1.73 0.53 1-1/4 3.1 10 37.9 1.86 0.57 8 20.2 250 946.3 1.70 0.52 1-1/2 3.8 10 37.9 1.41 0.43 10 25.
PAGE 7
Manutenção Os aspersores da série INFINITY foram concebidos para proporcionar um funcionamento sem problemas por muitos anos, sem manutenção agendada. Se for necessário desmontar o aspersor para corrigir uma avaria ou substituir um componente, é possível aceder a todas as peças internas do aspersor a partir da parte superior do mesmo. São necessárias algumas ferramentas especiais para desmontagem e/ou manutenção do aspersor e são disponibilizadas pelo revendedor Toro.
PAGE 8
Manutenção do módulo GDC O módulo GDC tem fios ligados directamente ao solenóide. A substituição exige corte e junção de fios. Utilize junções de fio impermeáveis para efectuar as ligações (veja a página 3). 1 3 2 Faça deslizar o módulo, retirando-o. Corte os fios solenóide vermelho e preto. Descarne o fio de 11 mm (7/16”) das extremidades do fio de controlo e solenóide. Corte os fios de controlo preto e branco. Elimine o módulo antigo. 5 4 Os fios do módulo estão agrupados aos pares.
PAGE 9
Manutenção da válvula piloto A válvula piloto pode ser substituída quando o sistema está sob pressão. Retire a válvula piloto para manutenção. 1 2 Retire o parafuso que fixa o conjunto da válvula piloto. Faça deslizar cuidadosamente o conjunto, removendo-o. Veja a Figura 1 para questões de manutenção da válvula piloto. 1. Desenrosque o solenóide (17), a porca de orelhas (7) e retire o localizador (6). Figura 1 2.
PAGE 10
Substituir o solenóide da válvula piloto Existem dois passos 1, dependendo da versão do aspersor da série INFINITY a ser mantido. 1 1 Com módulo de inteligência: 6 Coloque o conjunto piloto e a cablagem cuidadosamente no corpo do aspersor e fixe com o parafuso. 10 corte os fios de controlo preto e branco. 4 Descarne o fio de 11 mm (7/16”) de cada extremidade. Desaperte o solenóide antigo e elimine. Lave a área do êmbolo com água limpa. Aperte um novo solenóide.
PAGE 11
Remover o conjunto do tubo de extensão do aspersor 1 2 3 995-83 Insira a ferramenta multiusos na ranhura da tampa do tubo de extensão. Incline a ferramenta para a prender. 4 Puxe o tubo de extensão e segure com firmeza. 6 5 Insira a ferramenta multiusos na ranhura do anel de retenção. Com a ferramenta multiúsos, empurre o retentor de vedação para baixo para soltar o anel de retenção. Torça e retire o anel de retenção. Retire cuidadosamente o conjunto do tubo de extensão.
PAGE 12
Para aspersores INF34 e INF54 (apenas círculo completo) Veja a Figura 8 para o procedimento seguinte. 1. Segure a mola de retorno (14) e o tubo de extensão (16) com firmeza e mantenha-os no lugar ao remover a base do bico (4). Rode o conjunto da base do bico para a esquerda para o remover. 2. Liberte cuidadosamente a tensão da mola de retorno. 3. Retire a mola e o conjunto retentor de vedação/anel de vedação (12 e 13). 4.
PAGE 13
Instalar os conjuntos do tubo de extensão dos aspersores INF35 e INF55 1 2 Insira a ferramenta de “retenção” no entalhe do bico e na anilha de apoio da mola do tubo de extensão. 4 3 5 Pressione o conjunto do retentor/ anel de vedação abaixo da ranhura do anel de retenção. Coloque o anel de retenção, escalonado para cima, em torno do corpo do tubo de extensão. Centre o anel de retenção no entalhe de alinhamento e insira o tubo de extensão. Note as localizações do entalhe e da estria de alinhamento.
PAGE 14
Manutenção da válvula principal e do filtro de pedras ! ADVERTÊNCIA: para efectuar a manutenção da válvula principal, o abastecimento de água ao aspersor deve estar desligado e qualquer água residual deve ser purgada. ADVERTÊNCIA NUNCA PERMANEÇA SOBRE O ASPERSOR, NEM SE INCLINE SOBRE O MESMO, AQUANDO DO ENCHIMENTO DO SISTEMA DE IRRIGAÇÃO, DURANTE O FUNCIONAMENTO MANUAL OU AUTOMÁTICO OU AO EXECUTAR PROCEDIMENTOS DE MANUTENÇÃO NO ASPERSOR.
PAGE 15
Reinstalar a válvula principal Utilize a ferramenta de inserção da válvula. Existem dois tamanhos de ferramenta dependendo do tamanho da entrada do aspersor. • 118-1843 é a ferramenta de inserção de válvula de 40 mm (1,5”) • 118-1844 é a ferramenta de inserção de válvula de 25 mm (1”) 1 3 2 Coloque o anel de retenção na ferramenta de inserção. O accionador é na posição “baixo”. O lado “escalonado” do anel fica virado para cima.
PAGE 16
Lavar o aspersor 1. 2. Com o aspersor em funcionamento, pise cuidadosamente o centro da tampa várias vezes. A água irá fluir em torno do tubo de extensão e expulsando os detritos. O aspersor do ciclo liga e desliga várias vezes para verificar uma retracção adequada. Com o aspersor totalmente retraído, a tampa deve estar nivelada com a parte superior da flange do corpo. Se o aspersor ficar preso, procure detritos alojados entre o tubo de extensão e o corpo. Lave todos os detritos.