Manual

ManualsBrandsUnbranded ManualsGolfINFINITY® 34/54 Series Golf Rotors

In st allat ion

Caract érist iques du prod uit

Arroseur de série INFINITY

avec SMART ACCESS

Guide d’installation et d’entretien

Arroseur de série INFINITY

avec SMART ACCESS

Guide d’installation et d’entretien

Accès par le dessus à la vanne pilote, au

solénoïde, au décodeur, aux connexions

étanches et à toutes les futures améliorations.

L'accès ne requièrt aucune excavation.

La vanne pilote et/ou le solénoïde peuvent

être démontés, l'arroseur étant sous pression

L'arroseur reste fermé lorsque la vanne pilote

et/ou le solénoïde sont démontés.

Les diamètres apparents des couvercles des arroseurs INFINITY

sont identiques à ceux des autres arroseurs Toro de la gamme golf

Une plaque amovible pouvant être gravée avec différentes informations

(distances au drapeau, numéro de voie, logo du golf etc...) s'installe sur

le couvercle des arroseurs

Les arroseurs Toro Série INFINITY avec SMART ACCESS sont spécialement conçus pour les terrains

de golf et s’ajoutent à la gamme d’arroseurs Golf de Toro, référence de l’industrie. Fabriqués avec des

pièces en plastiques hautes performances et en acier inoxydable durables, les arroseurs de série

INFINITY proposent plusieurs caractéristiques novatrices et éprouvées pour assurer un service

de longue durée sans entretien.

Il existe 6 modèles:

INF34 - Raccordement ACME 1'' plein cercle double trajectoire 15-25°

INF54 - Raccordement ACME 1 1/2'' plein cercle double trajectoire 15-25°

INF35 - Raccordement ACME 1'' secteur et plein cercle double trajectoire 15-25°

NF55 - Raccordement ACME 1 1/2'' secteur et plein cercle double trajectoire 15-25°

NF35-6 - Raccordement ACME 1'' secteur et plein cercle Trujectory 24 positions 7-30°

NF55-6 - Raccordement ACME 1 1/2'' secteur et plein cercle Trujectory 24 positions 7-30°

La fonction SMART ACCESS représente une amélioration remarquable en donnant aux équipes d’entretien un accès à la majorité des composantes internes

sans avoir à creuser ou à couper l’eau.

Avant d’installer l’arroseur, lisez le guide d’installation et d’entretien pour prendre connaissance des procédures appropriées d’installation et d’entretien.

Observez tous les avertissements et toutes les mises en garde lors de l'installation et l'utilisation de cet arroseur.

Montages articulés Toro

Toro recommande le montage des arroseurs INFINITY avec des montages articulés

Le montage articulé permet d'encaisser la poussée lorsqu'un véhicule lourd roule sur

l'arroseur. Il protège la conduite d'alimentation des arroseurs des risques de rupture.

Pour les terrains en création les montages permettent le positionnement des arroseurs au

dessus du sol puis leur mise à niveau aisée, une fois le gazon établi.

Notez le positionnement correct du

montage articulé. La jambière doit

former un angle avec le sol

SOLVERT-SADIMATO - 90 Av. de Dreux - 78371 Plaisir - France - T: 33 (0)1 30 81 77 30 - email: commercial@sadimato.com

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
M M Arroseur de série INFINITYTM avec SMART ACCESSTM Guide d’installation et d’entretien Les arroseurs Toro Série INFINITY avec SMART ACCESS sont spécialement conçus pour les terrains de golf et s’ajoutent à la gamme d’arroseurs Golf de Toro, référence de l’industrie. Fabriqués avec des pièces en plastiques hautes performances et en acier inoxydable durables, les arroseurs de série INFINITY proposent plusieurs caractéristiques novatrices et éprouvées pour assurer un service de longue durée sans entretien.
PAGE 2
Notes concernant le taraudage ACME Les arroseurs à raccordement ACME nécessitent un MONTAGE articulé à filetage ACME pour le raccordement à la tuyauterie. Le montage articulé ACME est doté d’un joint torique à la sortie pour assurer l’étanchéïté à l’intérieur du corps de l’arroseur. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de ruban d'étanchéité type Teflon ni de pâte à joint. Important: Pour faciliter l'assemblage et assurer une bonne étanchéïté, humectez le joint torique avec de l'eau propre.
PAGE 3
Démontage de l'arroseur 1 3 2 Enlevez la vis de retenue. Soulevez le couvercle. Sortez le sac d’accessoires. Connexions étanches MISE EN GARDE : Toujours utiliser des connexions étanches remplies de gel spécial pour raccorder les câbles électriques Chaque arroseur INFINITY est livré avec 2 connexions étanches complètes et 3 vis inox pour fixer la couvercle Le connecteur à visser contient un ressort conique qui s'adapte indifféremment sur des fils rigides et souples.
PAGE 4
Connexions électriques des Arroseurs INFINITY Connexion des Arroseurs INFINITY à décodeur intégré Le système décodeur GDC utilise des lignes pilotes numériques polarisées qui exigent de réaliser correctement les connexion étanches et de respecter les codes couleurs des fils. Les lignes pilotes rentrent et sortent de chaque arroseur INFINITY à décodeur intégré.
PAGE 5
Connexions électriques des arroseurs INFINITY à commande électrique 24 VAC Les arroseurs INFINITY avec solénoïde 24 VAC sont raccordés aux programmateurs par un câble commun à tous les arroseurs d'un même programmateur et par un câble de phase. Le câble commun entre et ressort de l'arroseur. Le câble de phase ressort également si plusieurs arroseurs sont commandés simultanément sur une même voie.
PAGE 6
Lors de la mise en service, il est nécessaire de remplir lentement les réseaux vides pour permettre l'évacuation de l'air par les ventouses. Le tableau ci-dessous indique les débits de remplissage selon les diamètres de tuyau Tableau 1 : Débits de remplissage recommandés Diam. Tube M3/h mm 25 0,7 32 1,2 40 2,3 50 2,3 63 4,6 75 6,9 Vitesse m/s 0,61 0,60 0,72 0,46 0,58 0,61 Diam.
PAGE 7
En t ret ien Les arroseurs INFINITY sont conçus pour fournir un service fiable des années durant, sans entretien régulier. S'il devient nécessaire de démonter l'arroseur pour rémédier à un défaut de fonctionnement et remplacer un composant, toutes les pièces internes sont accessibles simplement en enlevant le couvercle. Certains outils spécifiques sont nécessaires pour le démontage-remontage et l'entretien de l'arroseur. Vous pouvez vous procurer ces outils auprès de votre revendeur Toro.
PAGE 8
Remplacement du décodeur GDC Les fils du solénoïde sont directment raccordés en usine au décodeur. Pour remplacer le décodeur ou le solénoïde, il faut couper les 2 fils et mettre des connexions étanches comme décrit page 3 pour rebrancher le nouveau décodeur. 1 3 2 Sortez le décodeur. Coupez les fils rouge et noir du solénoïde Démontez les connexions étanches des fils noir et blanc.
PAGE 9
Démontage de la vanne pilote et son solénoïde La vanne pilote est conçue pour être démontée, l'arroseur étant sous pression. Une fois démontée, l'arroseur reste fermé 1 2 Enlevez la vis qui maintien la vanne pilote en place Sortez la vanne pilote et son solénoïde Illustration 1 : vue éclatée de la vanne pilote 1 Dévissez le solénoïde (17) dévissez la molette (7) et enlevez le positionneur (6).
PAGE 10
Remplacement du solénoïde Pour les arroseurs INFINITY équipés du décodeur, les fils du solénoïde à impuls. doivent respecter un code couleur Illust. 1A. Pour les arroseurs INFINITY standards, le solénoïde 24 VAC n'est pas polarisé, repérez le(s) câble(s) du commun. Illust.
PAGE 11
Démontage de la partie escamotable: tourette porte buses et turbine 1 2 3 995-83 Insérez l'outil polyvalent dans la fente du couvercle. Inclinez l'outil pour l'enclencher 4 Tirez la tourette escamotable et saissez là fermement 5 Inserrez l'outil polyvalent dans l'oeil du circlips Avec l'outil polyvalent, poussez la bague vers le bas pour dégager le circlip. Enlever le circlips en tirant et vrillant 6 Sortez la partie escamotable avec soin.
PAGE 12
Démontage de l'arroseur modèle plein cercle INF34 et INF54 Se reporter à l'illustration 8 pour repérer les différentes pièces 2 Illustration 8 1. Saisissez la tourette escamotable (16) et le ressort de rappel (14). Dévissez le porte buse (4) dans le sens anti-horaire 1 3 5 2. Détendez avec précaution le ressort de rappel 6 15 4 3. Enlevez la bague joint racleur (12-13) et le ressort 10 9 16 4. Dévissez le filtre (19) en utilisant l'outil polyvalent 995-83 8 7 5.
PAGE 13
Montage de la partie tourette escamotable et turbine modéles INF35 et INF55 1 2 Placez l'outil de compression du ressort CTOOL comme illustré en 1 4 Enfoncez la bague joint racleur sous la gorge du circlips. Posez le circlips autour de la tourette côté fin vers le haut 3 Repérez l'encoche qui correspond à la nervure interne 5 Centrez la bague à cliquet en face de l'encoche et introduisez la tourette 6 Enfoncez le circlips avec l'outil multifonction.
PAGE 14
Démontage du pré-filtre et de la vanne incorporée AVERTISSEMENT: Le réseau alimentant l'arroseur doit être dépressurisé et purgé d'eau avant de démonter la vanne incorporée AVERTISSEMENT NE VOUS TENEZ JAMAIS PENCHE DIRECTEMENT AU-DESSUS DE L'ARROSEUR PENDANT LE REMPLISSAGE DE L'INSTALLATION D'ARROSAGE, LORS DU DECLENCHEMENT MANUEL OU AUTOMATIQUE ET LORS DU DEMONTAGE. L'EJECTION D'UN JET D'EAU SOUS PRESSION, D'UN COMPOSANT PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES.
PAGE 15
Remontage de la vanne incorporée Il est indispensable de disposer de l'outil d'insertion de vanne. Pour les arroseurs 1'' (INF3X) utilisez l'outil référence 118-1844 Pour les arroseurs 11/2'' (INF5X) utilisez l'outil référence 118-1843 Ces outils possèdent une gachette à actionner pour libérer le circlips lors de la dernière étape de remontage 1 2 Poussez à fond la gachette vers le bas Montez le circlips Installez le côté fin du circlips vers le haut.
PAGE 16
Flush de l'arroseur 1. L'arroseur étant en marche, appuyez avec le pied sur le centre du couvercle à plusieurs reprises. L'eau qui s'échappe autour de la tourette escamotable évacuera tous les débris 2- A l'aide de la clé drapeau ou de la télécommande radio, actionnez l'arroseurs à plusieurs reprises pour s'assurer qu'il se rétracte correctement. Le couvercle de la tourette escamotable doit être parfaitement ajusté au couvercle de l'arroseur une fois rétracté.