LaserJet Pro M402, M403 Ghidul utilizatorului HEW LE TT-P ACKAR D 1 2 www.hp.com/support/ljM402 www.hp.
HP LaserJet Pro M402, M403 Ghidul utilizatorului
Drepturi de autor şi licenţă Menţiuni despre mărcile comerciale © 2015 Copyright HP Development Company, L.P. Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® şi PostScript® sunt mărci comerciale ale Adobe Systems Incorporated. Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără permisiunea prealabilă în scris sunt interzise, cu excepţia permisiunilor acordate prin legile drepturilor de autor. Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Cuprins 1 Prezentare imprimantă .................................................................................................................................. 1 Vederi imprimantă ................................................................................................................................................. 2 Vedere din faţă imprimantă ................................................................................................................ 2 Vedere din spate imprimantă ..........
Comandare ........................................................................................................................................ 26 Consumabile şi accesorii ................................................................................................................... 26 Componente care pot fi reparate de client ....................................................................................... 26 Înlocuirea cartuşului de toner ......................................................
5 Gestionarea imprimantei ............................................................................................................................. 51 Schimbarea tipului de conexiune a imprimantei (Windows) .............................................................................. 52 Configurarea avansată cu ajutorul serverului Web încorporat HP (EWS) şi al Casetei de instrumente a dispozitivului HP (Windows) ...........................................................................................
Eliminarea blocajelor de hârtie ........................................................................................................................... 80 Introducere ........................................................................................................................................ 80 Experimentaţi blocaje de hârtie frecvente sau repetate? ................................................................ 80 Locurile unde pot apărea blocaje ............................................
Nu se pot conecta mai multe computere la imprimanta wireless ................................................. 108 Imprimanta wireless pierde comunicarea atunci când este conectată la un VPN ......................... 108 Reţeaua nu apare în lista de reţele wireless .................................................................................. 108 Reţeaua wireless nu funcţionează .................................................................................................
viii ROWW
1 Prezentare imprimantă ● Vederi imprimantă ● Specificaţii imprimantă ● Configurare hardware imprimantă şi instalare software Pentru informaţii suplimentare: Următoarele informaţii sunt corecte la momentul publicării. Pentru informaţiile curente, consultaţi www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.
Vederi imprimantă ● Vedere din faţă imprimantă ● Vedere din spate imprimantă ● Vizualizare panou de control Vedere din faţă imprimantă 8 7 6 1 HEW LETT- PACK A RD 2 5 1 2 4 3 3 2 1 Panou de control cu 2 linii cu iluminare din spate 2 Butonul de eliberare a uşii frontale (acces la cartuşul de toner) 3 Butonul de pornire/oprire 4 Tava 3 (opţională) 5 Tava 2 6 Tava 1 7 Extensia sertarului de ieşire 8 Sertar de ieşire Capitolul 1 Prezentare imprimantă ROWW
Vedere din spate imprimantă 8 7 1 6 2 3 5 4 1 Port USB (pentru stocarea operaţiei şi imprimarea privată) NOTĂ: 2 Port de interfaţă USB 3 Port Ethernet (numai modelele de reţea) 4 Conexiune de alimentare 5 Tava 3 (opţională) NOTĂ: 6 Tava 3 se extinde când este încărcată hârtie de dimensiune Legal sau A4 Capac antipraf pentru tava 2 NOTĂ: ROWW Acest port poate fi acoperit Capacul antipraf se rabatează în sus când este încărcată hârtie de dimensiune Legal sau A4 7 Etichetă cu numărul de
Vizualizare panou de control 1 2 3 4 7 8 5 9 6 1 Afişajul panoului de control Acest ecran afişează meniuri şi informaţii despre imprimantă. 2 Lumina de atenţionare (galbenă) Acest led luminează intermitent când imprimanta necesită intervenţia utilizatorului. 3 Lumina Ready (Pregătit) (verde) Acest led este aprins dacă imprimanta este pregătită pentru imprimare. Luminează intermitent când imprimanta primeşte date de imprimare sau când este în modul de oprire.
8 Butonul OK 9 apăsaţi butonul OK pentru următoarele acţiuni: Butonul Anulare ● Deschiderea meniurilor din panoul de control. ● Deschiderea unui submeniu afişat pe ecranul panoului de control. ● Selectarea unui articol dintr-un meniu. ● Ştergerea unor erori. ● Începerea unei operaţii de imprimare ca urmare a unei solicitări de la panoul de control (de exemplu, când apare mesajul Apăsaţi [OK] pentru a continua pe afişajul panoului de control).
Nume model M402n M402dn M402dw M402d Cod produs C5F93A C5F94A C5F95A C5F92A Nume model M403n M403dn M403dw M403d Cod produs F6J41A F6J43A F6J44A F6J42A Server de imprimare pentru conectivitate wireless în reţea Indisponibil Indisponibil Indisponibil Accesoriu HP de comunicare în câmp apropiat (NFC) şi WiFi Direct pentru imprimare de pe dispozitive mobile Indisponibil Indisponibil Indisponibil Afişajul panoului de control şi de intrare Panou de control cu 2 linii cu iluminare din
Sistem de operare Driver instalat Note: Windows® XP SP2 sau o versiune ulterioară, pe 32 de biţi Driverul de imprimare HP PCL.6 specific imprimantei este instalat pe acest sistem de operare în cadrul instalării softwareului de bază. Programul de instalare de bază instalează doar driverul. Programul de instalare completă a software-ului nu este acceptat pentru acest sistem de operare. Utilizaţi drivere UPD pentru sistemele de operare pe 64 de biţi.
Sistem de operare Driver instalat Note: Windows Server 2008 SP2 pe 32 de biţi Driverul de imprimare HP PCL.6 specific imprimantei este instalat pe acest sistem de operare în cadrul instalării softwareului de bază. Windows Server 2008 SP2 pe 64 de biţi Driverul de imprimare HP PCL 6 specific imprimantei este instalat pe acest sistem de operare în cadrul instalării softwareului de bază.
● Aplicaţia All-in-One Remote HP pentru dispozitive iOS şi Android ● Google Cloud Print ● AirPrint ● Imprimare Android Dimensiuni imprimantă Figura 1-1 Dimensiuni pentru modelele M402 şi M403 3 3 1 HEWL ETT-P ACKA RD 1 2 2 1 HEWL ETT-P ACKA RD 2 2 ROWW Imprimantă complet închisă Imprimantă complet deschisă 1. Înălţime 216 mm 241 mm 2. Lăţime 357 mm 781 mm 3.
Figura 1-2 Dimensiuni pentru tava opţională de 550 de coli 3 3 1 1 2 3 2 3 Tavă complet închisă Tavă complet deschisă 1. Înălţime 131 mm 131 mm 2. Lăţime 357 mm 781 mm 3.
Imprimantă şi tavă închise complet Imprimantă şi tavă deschise complet 1. Înălţime 345 mm 372 mm 2. Lăţime 357 mm 781 mm 3. Lungime 381 mm 381 mm Greutate (cu cartuşe) 12,4 kg Consumul de energie, specificaţii privind alimentarea şi emisiile acustice Pentru informaţii actualizate, consultaţi www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403. ATENŢIE: Cerinţele de alimentare cu energie au la bază ţara/regiunea în care este comercializată imprimanta. Nu convertiţi tensiunile de funcţionare.
Configurare hardware imprimantă şi instalare software Pentru instrucţiuni de configurare de bază, consultaţi Afişul de instalare şi Ghidul cu noţiuni introductive, furnizate împreună cu imprimanta. Pentru instrucţiuni suplimentare, accesaţi asistenţa HP pe Web. Accesaţi www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403 pentru a beneficia de asistenţa completă asigurată de HP pentru imprimantă.
2 Tăvile pentru hârtie ● Încărcarea tăvii 1 ● Încărcarea tăvii 2 ● Încărcarea tăvii 3 ● Încărcarea şi imprimarea plicurilor Pentru informaţii suplimentare: Următoarele informaţii sunt corecte la momentul publicării. Pentru informaţiile curente, consultaţi www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.
Încărcarea tăvii 1 Introducere Informaţiile următoare descriu cum să încărcaţi hârtia în tava 1. Această tavă are o capacitate de până la 100 de coli de hârtie de 75 g/m2. ATENŢIE: Pentru evitarea blocării hârtiei, niciodată nu încărcaţi sau scoateţi hârtie din tava 1 în timpul imprimării. 1. Deschideţi tava 1, apucând de mânerele din partea stângă şi cea dreaptă a tăvii şi trageţi în jos. HEW LETT -PAC KARD 2 2. Trageţi extensia tăvii.
3. Pentru hârtie lungă, deschideţi extensia tăvii pentru a susţine hârtia. HEW LETT -PAC KARD 2 4. Apăsaţi marcajul de pe ghidajul pentru hârtie din dreapta, şi apoi extindeţi ghidajele pentru hârtie la dimensiunile corespunzătoare. HEW LETT -PAC KA RD 2 5. Încărcaţi hârtie în tavă. Asiguraţi-vă că hârtia se potriveşte sub cleme şi sub indicatoarele de înălţime maximă. Orientarea hârtiei în tavă variază în funcţie de dimensiunea hârtiei.
6. Apăsaţi marcajul de pe ghidajul pentru hârtie din dreapta, şi apoi reglaţi ghidajele pentru hârtie astfel încât să atingă uşor topul de hârtie, fără să îl îndoaie. HEW LETT -PAC KA RD 2 7. La calculator, lansaţi procesul de imprimare din aplicaţia software. Asiguraţi-vă că driverul este setat pentru dimensiunea şi tipul de hârtie corecte pentru hârtia de imprimat din tavă.
Tip de hârtie Ieşire Cum se încarcă hârtia Hârtie cu antet sau preimprimată Imprimare pe o singură faţă Cu faţa în sus Marginea superioară orientată către imprimantă HEW LETT -PAC KARD 123 2 Hârtie cu antet sau preimprimată Imprimare faţă-verso Cu faţa în jos Marginea superioară orientată către imprimantă HEW LETT -PAC KARD 321 2 ROWW Încărcarea tăvii 1 17
Încărcarea tăvii 2 Introducere Informaţiile următoare descriu cum să încărcaţi hârtia în tava 2. Această tavă are o capacitate de până la 250 de coli de hârtie de 75 g/m2. ATENŢIE: Nu imprimaţi plicuri, etichete sau hârtie cu dimensiuni neacceptate din tava 2. Imprimaţi aceste tipuri de hârtie numai din tava 1. 1. ETTPACK AR Trageţi tava afară şi ridicaţi-o uşor pentru a o scoate complet din imprimantă. NOTĂ: D Nu deschideţi tava în timp ce este utilizată. 1 2 2.
3. Reglaţi ghidajul pentru lungimea hârtiei strângând închizătoarea de reglare şi glisând ghidajele la dimensiunea hârtiei utilizate. A4 11 B5 2 4. Încărcaţi hârtie în tavă. Pentru informaţii despre orientarea hârtiei, consultaţi Orientarea hârtiei din tava 2, la pagina 20 NOTĂ: Nu ajustaţi ghidajele pentru hârtie strâns pe teancul de hârtie. Reglaţi-le la marcajele sau marcajele de aliniere de pe tavă.
Orientarea hârtiei din tava 2 Dacă utilizaţi hârtie care necesită o anumită orientare, încărcaţi-o conform informaţiilor din următorul tabel.
Încărcarea tăvii 3 Introducere Informaţiile următoare descriu cum să încărcaţi hârtia în tava 3. Această tavă are o capacitate de până la 550 de coli de hârtie de 75 g/m2. ATENŢIE: Nu imprimaţi plicuri, etichete sau hârtie cu dimensiuni neacceptate din tava 3. Imprimaţi aceste tipuri de hârtie numai din tava 1. 1. Trageţi tava afară şi ridicaţi-o uşor pentru a o scoate complet din imprimantă. NOTĂ: RD Nu deschideţi tava în timp ce este utilizată. 1 2 3 2.
3. Reglaţi ghidajul pentru lungimea hârtiei strângând închizătoarea de reglare şi glisând ghidajele la dimensiunea hârtiei utilizate. A4 11 B5 3 4. Încărcaţi hârtie în tavă. Pentru informaţii despre orientarea hârtiei, consultaţi Orientarea hârtiei din tava 3, la pagina 23 NOTĂ: Nu ajustaţi ghidajele pentru hârtie strâns pe teancul de hârtie. Reglaţi-le la marcajele sau marcajele de aliniere de pe tavă.
Orientarea hârtiei din tava 3 Dacă utilizaţi hârtie care necesită o anumită orientare, încărcaţi-o conform informaţiilor din următorul tabel.
Încărcarea şi imprimarea plicurilor Introducere Informaţiile următoare descriu cum să încărcaţi şi să imprimaţi plicurile. Utilizaţi doar tava 1 pentru imprimarea pe plicuri. În tava 1 încap maxim 10 plicuri. Pentru a imprima plicuri utilizând opţiunea de alimentare manuală, urmaţi aceşti paşi pentru a selecta setările corecte din driverul de imprimare şi apoi încărcaţi plicurile în tavă după ce aţi trimis operaţia de imprimare către imprimantă. Imprimarea plicurilor 1.
3 Consumabile, accesorii şi componente ● Comandarea de consumabile, accesorii şi componente ● Înlocuirea cartuşului de toner Pentru informaţii suplimentare: Următoarele informaţii sunt corecte la momentul publicării. Pentru informaţiile curente, consultaţi www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.
Comandarea de consumabile, accesorii şi componente Comandare Comandă hârtie şi consumabile www.hp.com/go/suresupply Comandă piese sau accesorii originale HP www.hp.com/buy/parts Comandă prin intermediul furnizorilor de service sau asistenţă Contactaţi un furnizor de service sau de asistenţă autorizat de HP. Comandare prin serverul Web încorporat HP (EWS) Pentru a-l accesa, într-un browser Web acceptat de pe computer, introduceţi adresa IP sau numele gazdei imprimantei în câmpul pentru adresă/URL.
● Componentele ce pot fi înlocuite de client şi sunt listate ca Obligatorii urmează a fi instalate de către client, dacă nu doriţi să plătiţi personalul de service HP pentru a efectua reparaţia. Pentru aceste componente, asistenţa la sediul clientului sau pentru returnare la depozit nu este acoperită de garanţia imprimantei HP. ● Componentele ce pot fi înlocuite de client şi având menţionată caracteristica Opţional pot fi instalate la cererea dvs.
Înlocuirea cartuşului de toner ● Introducere ● Informaţii despre cartuşul de toner ● Scoateţi şi înlocuiţi cartuşul de toner Introducere Următoarele informaţii conţin detalii referitoare la cartuşul de toner pentru imprimantă şi includ, de asemenea, instrucţiuni pentru înlocuirea acestuia. Informaţii despre cartuşul de toner Această imprimantă anunţă când nivelul cartuşului de toner este scăzut şi foarte scăzut. Durata de viaţă rămasă efectivă a cartuşului de toner poate varia.
ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea cartuşului de toner, nu îl expuneţi la lumină mai mult de câteva minute. Acoperiţi cilindrul fotosensibil verde în cazul în care cartuşul de toner trebuie scos din imprimantă pentru o perioadă mai mare de timp. Ilustraţia de mai jos arată componentele cartuşului de toner. 2 1 1 Cilindru fotosensibil ATENŢIE: 2 Nu atingeţi tamburul de imagine. Amprentele pot cauza probleme de calitate a imprimării.
2. Deschideţi uşa frontală. HEW LETT- HEW LETT- PACK A PACK A RD RD 1 1 2 3. Scoateţi cartuşul de toner uzat din imprimantă. HEW LETT- PACK A RD 1 2 4. 30 Scoateţi ambalajul cu noul cartuş de toner din cutie şi apoi trageţi de urechea de eliberare de pe ambalaj.
5. Scoateţi cartuşul de toner din ambalajul deschis. Puneţi cartuşul de toner uzat în ambalaj, pentru reciclare. 6. Aliniaţi cartuşul de toner cu marcajele din interiorul imprimantei şi instalaţi cartuşul de toner până când este bine fixat. HEW LETT- PACK A RD 1 2 7. Închideţi uşa frontală.
32 Capitolul 3 Consumabile, accesorii şi componente ROWW
4 Imprimarea ● Activităţi de imprimare (Windows) ● Activităţile de imprimare (OS X) ● Stocarea operaţiilor de imprimare pe produs pentru imprimare ulterioară sau în mod confidenţial ● Imprimarea de pe dispozitive mobile Pentru informaţii suplimentare: Următoarele informaţii sunt corecte la momentul publicării. Pentru informaţiile curente, consultaţi www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.
Activităţi de imprimare (Windows) Modul de imprimare (Windows) Procedura următoare descrie procesul de imprimare de bază pentru Windows. 1. Din programul software, selectaţi opţiunea Imprimare. 2. Selectaţi imprimanta din lista de imprimante. Pentru a schimba setările, faceţi clic pe sau atingeţi butonul Proprietăţi sau Preferinţe pentru a deschide driverul de imprimare. NOTĂ: Numele butonului variază în funcţie de programul software.
ROWW 4. Faceţi clic pe sau atingeţi butonul OK pentru a reveni la caseta de dialog Imprimare. Selectaţi numărul de exemplare de imprimat din acest ecran. 5. Faceţi clic pe sau atingeţi butonul OK pentru a imprima operaţia.
Imprimarea automată pe ambele feţe (Windows) Utilizaţi această procedură pentru imprimantele care au un duplexor automat instalat. Dacă imprimanta nu are un duplexor automat instalat sau pentru a imprima pe tipuri de hârtie pe care duplexorul nu le acceptă, puteţi imprima manual pe ambele feţe. 1. Din programul software, selectaţi opţiunea Imprimare. 2.
Imprimarea mai multor pagini pe coală (Windows) 1. Din programul software, selectaţi opţiunea Imprimare. 2. Selectaţi imprimanta din lista de imprimante, apoi faceţi clic pe sau atingeţi butonul Proprietăţi sau Preferinţe pentru a deschide driverul de imprimare. NOTĂ: Numele butonului variază în funcţie de programul software. NOTĂ: Pentru a accesa aceste caracteristici dintr-un ecran de Start Windows 8 sau 8.1, selectaţi Dispozitive, selectaţi Imprimare şi apoi selectaţi imprimanta. 3.
Sunt disponibile instrucţiuni pentru efectuarea unor sarcini de imprimare specifice, cum ar fi următoarele: 38 ● Crearea şi utilizarea de comenzi rapide sau presetări pentru imprimare ● Selectarea dimensiunii hârtiei sau utilizarea unei dimensiuni de hârtie personalizate ● Selectarea orientării paginii ● Crearea unei broşuri ● Scalarea unui document pentru a se încadra pe o anumită dimensiune de hârtie ● Imprimarea primei sau ultimei pagini a documentului pe tipuri diferite de hârtie ● Imprim
Activităţile de imprimare (OS X) Modul de imprimare (OS X) Procedura următoare descrie procesul de imprimare de bază pentru OS X. 1. Faceţi clic pe meniul File (Fişier), apoi faceţi clic pe opţiunea Print (Imprimare). 2. Selectaţi imprimanta. 3. Faceţi clic pe Afişare detalii sau pe Exemplare şi pagini, apoi selectaţi alte meniuri pentru a regla setările de imprimare. NOTĂ: Numele elementului variază în funcţie de programul software. 4. Faceţi clic pe butonul Print (Imprimare).
7. Scoateţi topul imprimat din sertarul de ieşire şi puneţi-l cu faţa imprimată în jos în tava de alimentare. 8. Dacă vi se solicită, apăsaţi butonul corespunzător de pe panoul de control pentru a continua. Imprimarea mai multor pagini pe coală (OS X) 1. Faceţi clic pe meniul File (Fişier), apoi faceţi clic pe opţiunea Print (Imprimare). 2. Selectaţi imprimanta. 3. Faceţi clic pe Afişare detalii sau pe Exemplare şi pagini, apoi faceţi clic pe meniul Aspect.
ROWW ● Crearea şi utilizarea de comenzi rapide sau presetări pentru imprimare ● Selectarea dimensiunii hârtiei sau utilizarea unei dimensiuni de hârtie personalizate ● Selectarea orientării paginii ● Crearea unei broşuri ● Scalarea unui document pentru a se încadra pe o anumită dimensiune de hârtie ● Imprimarea primei sau ultimei pagini a documentului pe tipuri diferite de hârtie ● Imprimarea de filigrane pe un document Activităţile de imprimare (OS X) 41
Stocarea operaţiilor de imprimare pe produs pentru imprimare ulterioară sau în mod confidenţial ● Introducere ● Înainte de a începe ● Configurarea imprimantei pentru stocarea operaţiilor ● Crearea unei operaţii stocate (Windows) ● Imprimarea unei operaţii stocate ● Ştergerea unei operaţii stocate Introducere Această secţiune furnizează detalii privind procedurile de creare şi imprimare a documentelor stocate în imprimantă.
2. Introduceţi o unitate flash USB în portul USB din spate. Panoul de control afişează un mesaj Unitatea USB va fi formatată. 3. Selectaţi OK pentru a finaliza procedura. Pasul doi: Actualizarea driverului de imprimare Actualizarea driverului de imprimare din Windows 1. Faceţi clic pe butonul Start, apoi faceţi clic pe Dispozitive şi imprimante. 2. Faceţi clic dreapta pe numele imprimantei HP şi selectaţi Proprietăţi imprimantă. 3. În caseta de dialog Proprietăţi, selectaţi fila Setări dispozitiv.
2. Selectaţi imprimanta din lista de imprimante şi apoi selectaţi Proprietăţi sau Preferinţe (numele variază în funcţie de programul software). NOTĂ: Numele butonului variază în funcţie de programul software. NOTĂ: Pentru a accesa aceste caracteristici dintr-un ecran de Start Windows 8 sau 8.1, selectaţi Dispozitive, selectaţi Imprimare şi apoi selectaţi imprimanta. 44 3. Faceţi clic pe fila Stocare operaţie. 4. Selectaţi opţiunea Mod Stocare operaţii.
5. Mode (Mod) Descriere Protecţie prin cod PIN Ştergerea operaţiilor Copiere rapidă Imprimaţi numărul solicitat de exemplare ale unei operaţii şi stocaţi o copie a operaţiei în memoria imprimantei, pentru a o putea imprima din nou mai târziu. Nu Manual Operaţie stocată Stocaţi o operaţie pe imprimantă şi permiteţi altor utilizatori să imprime operaţia în orice moment.
46 4. Selectaţi numele operaţiei. Dacă operaţia este privată sau criptată, introduceţi PIN-ul sau parola. 5. Selectaţi Ştergere, apoi apăsaţi butonul OK pentru a şterge operaţia.
Imprimarea de pe dispozitive mobile Introducere HP oferă multiple soluţii mobile şi ePrint pentru a facilita imprimarea la o imprimantă HP de pe laptop, tabletă, smartphone sau alt dispozitiv mobil. Pentru a vizualiza lista completă şi pentru a identifica cea mai potrivită alegere, accesaţi www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
NOTĂ: În mediile în care sunt instalate mai multe modele ale aceleiaşi imprimantei, poate fi util să alocaţi fiecărei imprimante un nume unic Wi-Fi Direct pentru identificarea mai uşoară a produsului pentru imprimare Wi-Fi Direct.
1. Pe panoul de control al imprimantei, apăsaţi butonul OK. Deschideţi meniul Configurare reţea, apoi selectaţi Afişare adresă IP pentru a afişa adresa IP sau numele gazdei. 2. Deschideţi un browser web şi, în linia de adresă, tastaţi adresa IP sau numele gazdei exact cum sunt afişate pe panoul de control al imprimantei. Apăsaţi tasta Enter de pe tastatura computerului. Se deschide EWS.
AirPrint Imprimarea directă cu ajutorul tehnologiei Air Print de la Apple este acceptată pentru versiunile iOS 4.2 sau ulterioare şi de la calculatoare Mac cu sistem de operare OS X 10.7 Lion şi versiuni mai recente.
5 Gestionarea imprimantei ● Schimbarea tipului de conexiune a imprimantei (Windows) ● Configurarea avansată cu ajutorul serverului Web încorporat HP (EWS) şi al Casetei de instrumente a dispozitivului HP (Windows) ● Configurarea avansată cu ajutorul Utilitarului HP pentru OS X ● Configurarea setărilor de reţea IP ● Funcţiile de securitate ale imprimantei ● Setări de conservare a energiei ● HP Web Jetadmin ● Actualizarea firmware-ului Pentru informaţii suplimentare: Următoarele informaţii s
Schimbarea tipului de conexiune a imprimantei (Windows) Dacă imprimanta se află deja în funcţiune şi doriţi să schimbaţi modul în care este conectat, utilizaţi comanda rapidă Reconfigurarea dispozitivului HP de pe desktopul computerului pentru a schimba conexiunea. De exemplu, puteţi reconfigura imprimanta pentru a utiliza o altă adresă wireless, pentru a se conecta la o reţea prin cablu sau wireless sau puteţi trece de la o conexiune în reţea la o conexiune USB.
Configurarea avansată cu ajutorul serverului Web încorporat HP (EWS) şi al Casetei de instrumente a dispozitivului HP (Windows) Utilizaţi serverul Web încorporat HP pentru a gestiona funcţiile de imprimare de pe computer, nu de la panoul de control al imprimantei.
Filă sau secţiune Descriere Fila Ecran principal ● Oferă informaţii despre imprimantă, stare şi configuraţie. Stare dispozitiv: Afişează starea imprimantei şi durata aproximativă de viaţă rămasă, în procente, a consumabilelor HP. ● Stare consumabile: Afişează procentul aproximativ al duratei de viaţa rămase a consumabilelor HP. Durata de viaţă rămasă efectivă a consumabilului poate fi diferită.
Filă sau secţiune Descriere Fila Imprimare ● Vă oferă posibilitatea de a schimba setările implicite de imprimare de pe computer. Imprimare: Modificaţi setările de imprimare implicite ale imprimantei, cum ar fi numărul de exemplare şi orientarea hârtiei. Aceste opţiuni coincid cu cele disponibile la panoul de control. ● PCL5c: Permite vizualizarea şi modificarea setărilor PCL5c. ● PostScript: Opriţi sau porniţi caracteristica Erori de imprimare PS.
Configurarea avansată cu ajutorul Utilitarului HP pentru OS X Folosiţi Utilitarul HP pentru a verifica starea imprimantei sau pentru a vizualiza sau modifica setările produsului de pe computer. Puteţi să folosiţi Utilitarul HP dacă imprimanta este conectată cu un cablu USB sau dacă este conectată la o reţea de tip TCP/IP. Deschiderea HP Utility 1.
Element Descriere Utilizare culori Afişează informaţii referitoare la operaţiile color efectuate de imprimantă. (Numai pentru imprimante color) Încărcare fişiere Transferaţi fişiere de la computer la imprimantă. Puteţi încărca următoarele tipuri de fişiere: ◦ HP LaserJet printer command language (.PRN) ◦ Portable document format (.PDF) ◦ Postscript (.PS) ◦ Text (.TXT) Gestionarea energiei Configurează setările pentru economie ale imprimantei.
Element Descriere Junk Fax Blocking (Blocare faxuri nedorite) Stocaţi numerele de fax pe care doriţi să le blocaţi. (numai la modelele MFP cu fax) Scanare către e-mail (Numai pentru imprimante MFP) Scanare în dosar din reţea (Numai pentru imprimante MFP) 58 Capitolul 5 Gestionarea imprimantei Deschideţi pagina serverului Web încorporat HP (EWS) pentru a configura setările de scanare către e-mail.
Configurarea setărilor de reţea IP ● Introducere ● Denegare a partajării imprimantei ● Vizualizarea sau modificarea setărilor de reţea ● Redenumirea imprimantei în reţea ● Configurarea manuală a parametrilor IPv4 TCP/IP de la panoul de control ● Setările duplex şi ale vitezei legăturii Introducere Utilizaţi secţiunile următoare pentru a configura setările de reţea ale imprimantei.
b. Deschideţi un browser web şi, în linia de adresă, tastaţi adresa IP sau numele gazdei exact cum sunt afişate pe panoul de control al imprimantei. Apăsaţi tasta Enter de pe tastatura computerului. Se deschide EWS. NOTĂ: Dacă browserul web afişează mesajul Este o problemă cu certificatul de securitate al acestui site web când încercaţi să deschideţi EWS, faceţi clic pe Continuare la acest site web (nerecomandat).
1. Pe panoul de control al imprimantei, apăsaţi butonul OK. 2. Deschideţi următoarele meniuri: 3. 4. ROWW ● Configurare reţea ● Viteză legătură Selectaţi una dintre opţiunile următoare: ● Automat: Serverul de imprimare se configurează automat pentru cea mai mare viteză a legăturii şi pentru modul de comunicare permis în reţea.
Funcţiile de securitate ale imprimantei Introducere Imprimanta include mai multe funcţii de securitate pentru restricţionarea utilizatorilor care au acces la setările de configurare, pentru asigurarea datelor şi pentru prevenirea accesului la componentele hardware de valoare.
Setări de conservare a energiei ● Introducere ● Imprimarea cu opţiunea EconoMode ● Configurarea setării Oprire/dezactivare automată după ● Setaţi durata de întârziere înainte de Oprirea automată după şi configuraţi imprimanta în aşa fel încât să utilizeze o putere de 1 watt sau mai puţin ● Configurarea setării de întârziere a opririi Introducere Imprimanta include mai multe funcţii economice pentru conservarea energiei şi consumabilelor.
Setaţi durata de întârziere înainte de Oprirea automată după şi configuraţi imprimanta în aşa fel încât să utilizeze o putere de 1 watt sau mai puţin Utilizaţi meniurile panoului de control pentru a seta intervalul de timp după care imprimanta se opreşte. NOTĂ: După ce imprimanta se opreşte, consumul de energie este de 1 watt sau mai puţin. Efectuaţi următoarea procedură pentru a modifica setarea intervalului de întârziere a opririi: 1. Pe panoul de control al imprimantei, apăsaţi butonul OK. 2.
HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin este un instrument de înaltă tehnologie, premiat, pentru gestionarea eficientă a unei mari varietăţi de produse HP conectate la reţea, inclusiv imprimante, imprimante multifuncţionale şi dispozitive de trimitere digitală. Această soluţie unică vă permite să instalaţi, să monitorizaţi, să întreţineţi, să depanaţi şi să securizaţi de la distanţă mediul dvs.
Actualizarea firmware-ului HP oferă actualizări periodice ale imprimantei, noi aplicaţii de servicii Web şi noi caracteristici pentru aplicaţiile de servicii Web existente. Urmaţi aceşti paşi pentru a actualiza firmware-ul produsului pentru o singură imprimantă. La actualizarea firmware-ului, aplicaţiile de servicii Web se vor actualiza automat. Există două metode acceptate pentru efectuarea actualizării de firmware pentru această imprimantă.
4. Faceţi clic pe Descărcare, faceţi clic pe Executare şi apoi faceţi din nou clic pe Executare. 5. După ce se lansează utilitarul, selectaţi imprimanta din lista verticală şi apoi faceţi clic pe Trimitere firmware. NOTĂ: Pentru a imprima o pagină de configurare pentru verificarea versiunii de firmware instalate înainte sau după procesul de actualizare, faceţi clic pe Config. imprimare. 6.
68 Capitolul 5 Gestionarea imprimantei ROWW
6 Rezolvarea problemelor ● Asistenţă pentru clienţi ● Restabilirea setărilor implicite din fabrică ● Panoul de control al imprimantei afişează mesajul „Cartuşul are un nivel scăzut” sau „Cartuşul are un nivel foarte scăzut” ● Imprimanta nu preia hârtia sau alimentează greşit ● Eliminarea blocajelor de hârtie ● Îmbunătăţirea calităţii imprimării ● Rezolvarea problemelor de reţea prin cablu ● Rezolvarea problemelor de reţea wireless (doar pentru modelele wireless) Pentru informaţii supliment
Asistenţă pentru clienţi Obţinerea de asistenţă prin telefon pentru ţara/regiunea dumneavoastră Numerele de telefon ale ţării/regiunii pot fi găsite pe fluturaşul din cutia imprimantei sau pe www.hp.com/support/. Pregătiţi denumirea, numărul de serie, data cumpărării şi descrierea problemei imprimantei 70 Obţineţi asistenţă 24 de ore pe Internet şi descărcaţi utilitare software şi drivere www.hp.com/support/ljM402, www.hp.
Restabilirea setărilor implicite din fabrică Restabilirea setărilor implicite din fabrică readuce toate setările imprimantei şi ale reţelei la valorile implicite din fabrică. Nu va reseta numărul de pagini sau dimensiunea tăvii. Pentru a reveni la setările implicite, urmaţi aceşti paşi. ATENŢIE: Restabilirea setărilor implicite stabilite din fabrică readuce majoritatea setărilor la valorile implicite din fabrică şi, de asemenea, şterge paginile stocate în memorie. 1.
Panoul de control al imprimantei afişează mesajul „Cartuşul are un nivel scăzut” sau „Cartuşul are un nivel foarte scăzut” Cartuşul are un nivel scăzut: Imprimanta anunţă când nivelul unui cartuş de toner este scăzut. Durata efectivă de viaţă rămasă a cartuşului de toner poate varia. Încercaţi să aveţi un consumabil de schimb disponibil, pe care să îl puteţi instala când calitatea imprimării nu mai este acceptabilă. Cartuşul de toner nu trebuie înlocuit în acest moment.
ROWW Comandă prin intermediul furnizorilor de service sau asistenţă Contactaţi un furnizor de service sau de asistenţă autorizat de HP. Comandare prin serverul Web încorporat HP (EWS) Pentru a-l accesa, într-un browser Web acceptat de pe computerul dvs., introduceţi adresa IP sau numele gazdei imprimantei în câmpul pentru adresă/URL. Serverul Web încorporat HP conţine o legătură către site-ul Web HP SureSupply, care oferă opţiuni pentru achiziţionarea de consumabile HP originale.
Imprimanta nu preia hârtia sau alimentează greşit Introducere Următoarele soluţii pot ajuta la rezolvarea problemelor în cazul în care imprimanta nu preia hârtie din tavă sau dacă preia mai multe coli de hârtie în acelaşi timp. Oricare dintre următoarele situaţii poate duce la blocaje de hârtie. ● Imprimanta nu preia hârtie ● Imprimanta preia mai multe coli de hârtie Imprimanta nu preia hârtie Dacă imprimanta nu preia hârtie din tavă, încercaţi aceste soluţii. 74 1.
4. Asiguraţi-vă că ghidajele pentru hârtie sunt ajustate corect pentru dimensiunea hârtiei. Reglaţi ghidajele la marcajul de aliniere corespunzător din tavă. Săgeata de pe ghidajul tăvii trebuie să fie aliniată exact cu marcajul de pe tavă. NOTĂ: Nu ajustaţi ghidajele pentru hârtie strâns pe teancul de hârtie. Reglaţi-le la marcajele sau marcajele de aliniere de pe tavă. Imaginile următoarele prezintă exemple de marcaje pentru dimensiunile hârtiei din tăvi pentru diverse imprimante.
5. Asiguraţi-vă că umiditatea din cameră se încadrează în specificaţiile pentru această imprimantă şi că hârtia este depozitată în ambalaje nedesfăcute. Majoritatea topurilor de hârtie sunt livrate într-un ambalaj rezistent la umezeală, pentru a păstra hârtie uscată. În mediile cu umiditate ridicată, colile de hârtie din partea de sus a teancului din tavă pot să absoarbă umezeală şi pot avea un aspect ondulat sau neuniform. Dacă se întâmplă aşa, scoateţi primele 5 sau 10 de coli de hârtie din teanc.
NOTĂ: Răsfoirea hârtiei induce electricitate statică. În loc să răsfoiţi teancul de hârtie, îndoiţi-l în timp ce îl ţineţi de ambele capete, în forma literei U. Apoi, rotiţi capetele în jos pentru inversarea formei de U. În continuare, ţineţi fiecare margine a teancului de hârtie şi repetaţi procesul. Acest proces eliberează colile individuale fără a induce electricitate statică. Îndreptaţi teancul de hârtie pe o masă înainte de a îl poziţiona la loc în tavă.
5. Asiguraţi-vă că tava nu este umplută excesiv, verificând marcajele pentru înălţimea topului din interiorul tăvii. Dacă este, scoateţi întregul top de hârtie din tavă, îndreptaţi-l, apoi puneţi la loc în tavă o parte din hârtie. Imaginile următoarele prezintă exemple de marcaje pentru înălţimea hârtiei în tăvi pentru diverse imprimante. Majoritatea imprimantelor HP au marcajele similare cu acestea.
6. Asiguraţi-vă că ghidajele pentru hârtie sunt ajustate corect pentru dimensiunea hârtiei. Reglaţi ghidajele la marcajul de aliniere corespunzător din tavă. Săgeata de pe ghidajul tăvii trebuie să fie aliniată exact cu marcajul de pe tavă. NOTĂ: Nu ajustaţi ghidajele pentru hârtie strâns pe teancul de hârtie. Reglaţi-le la marcajele sau marcajele de aliniere de pe tavă. Imaginile următoarele prezintă exemple de marcaje pentru dimensiunile hârtiei din tăvi pentru diverse imprimante.
Eliminarea blocajelor de hârtie Introducere Următoarele informaţii includ instrucţiuni pentru îndepărtarea blocajelor de hârtie din imprimantă.
c. ● Service ● Pagină de curăţare Încărcaţi hârtie simplă de dimensiune Letter sau A4 când vi se cere acest lucru, apoi apăsaţi butonul OK. Pe panoul de control al imprimantei se va afişa un mesaj Curăţare. Aşteptaţi finalizarea procesului. Aruncaţi pagina imprimată. 5. Imprimaţi o pagină de configurare pentru a testa imprimanta. a. Pe panoul de control al imprimantei, apăsaţi butonul OK. b. Deschideţi meniul Rapoarte. c. Selectaţi Raport de configurare.
Eliminarea blocajelor de hârtie din tava 1 Utilizaţi următoarea procedură pentru a elimina blocajele de hârtie din tava 1. 1. Trageţi încet hârtia blocată din imprimantă. HEW LETT -PAC KARD 2 Eliminarea blocajelor de hârtie din tava 2 Utilizaţi următoarea procedură pentru a verifica dacă există blocaje în toate locaţiile posibile din tava 2. 1. Scoateţi tava din imprimantă.
2. ETTPACK AR Scoateţi hârtia din tavă şi aruncaţi hârtia deteriorată. D 1 2 3. Verificaţi ca ghidajul spate pentru hârtie să fie ajustat la marcajul de aliniere pentru dimensiunea de hârtie corectă. Dacă este necesar, prindeţi elementele de eliberare şi deplasaţi ghidajul de hârtie spate la poziţia corectă. Acesta trebuie să se fixeze în poziţie. A4 11 B5 2 4. Încărcaţi hârtie în tavă.
5. ETTPACK AR Introduceţi la loc şi închideţi tava. D 1 2 6. Apăsaţi butonul de eliberare a uşii frontale. HEW LETT -PAC KA RD 1 2 7. Deschideţi uşa frontală.
8. Scoateţi cartuşul de toner. HEW LETT- PACK A RD 1 2 9. Ridicaţi capacul de acces la blocaje. 10. Scoateţi hârtia blocată.
11. Instalaţi cartuşul de toner. HEW LETT- PACK A RD 1 2 12. Închideţi uşa frontală. HEW LETT- HEW LETT- PACK A PACK A RD RD 1 1 2 Eliminarea blocajelor de hârtie din tava 3 Utilizaţi următoarea procedură pentru a verifica dacă există blocaje în toate locaţiile posibile din tava 3.
1. Scoateţi tava din imprimantă. RD 1 2 3 2. Scoateţi hârtia din tavă şi aruncaţi hârtia deteriorată. RD 1 2 3 3. Verificaţi ca ghidajul spate pentru hârtie să fie ajustat la marcajul de aliniere pentru dimensiunea de hârtie corectă. Dacă este necesar, prindeţi elementele de eliberare şi deplasaţi ghidajul de hârtie spate la poziţia corectă. Acesta trebuie să se fixeze în poziţie.
4. Încărcaţi hârtie în tavă. Asiguraţi-vă că topul este întins uniform la toate cele patru colţuri şi că partea superioară a topului este sub indicatoarele de înălţime maximă. 3 5. Introduceţi la loc şi închideţi tava. RD 1 2 3 6. Apăsaţi butonul de eliberare a uşii frontale.
7. Deschideţi uşa frontală. HEW LETT- HEW LETT- PACK A RD PACK A RD 1 1 2 3 8. Scoateţi cartuşul de toner. HEW LETT- PACK A RD 1 2 9. Ridicaţi capacul de acces la blocaje.
10. Scoateţi hârtia blocată. 11. Instalaţi cartuşul de toner. HEW LETT- PACK A RD 1 2 12. Închideţi uşa frontală.
Eliminarea blocajelor de hârtie din cuptor Utilizaţi următoarea procedură pentru a verifica dacă există hârtie blocată în toate locaţiile posibile din zona cuptorului. 1. Apăsaţi butonul de eliberare a uşii frontale. HEW LETT -PAC KA RD 1 2 2. Deschideţi uşa frontală. HEW LETT- HEW LETT- PACK A RD PACK A RD 1 1 2 3. Scoateţi cartuşul de toner.
92 4. Ridicaţi capacul de acces la blocaje. 5. Scoateţi hârtia blocată.
6. Instalaţi cartuşul de toner. HEW LETT- PACK A RD 1 2 7. Închideţi uşa frontală. HEW LETT- HEW LETT- PACK A PACK A RD RD 1 1 2 Eliminarea blocajelor de hârtie din sertarul de ieşire Utilizaţi următoarea procedură pentru a verifica dacă există hârtie blocată în toate locaţiile posibile din zona sertarului de ieşire.
1. Dacă hârtia se poate vedea în sertarul de ieşire, prindeţi marginea din faţă şi scoateţi-o. HEW LETT -PAC KA RD 1 2 2. 94 Deschideţi uşa din spate.
3. Îndepărtaţi hârtia blocată din zona uşii din spate. 4. Închideţi uşa din spate. Eliminarea blocajelor din duplexor Utilizaţi următoarea procedură pentru a verifica dacă există hârtie blocată în toate locaţiile posibile din duplexorul automat.
1. Scoateţi complet tava 2 din imprimantă. ETTPACK AR D 1 2 2. Apăsaţi butonul verde pentru a elibera placa de acces a duplexorului. 1 3. 96 Scoateţi hârtia blocată.
4. Închideţi placa de acces a duplexorului. 5. Introduceţi la loc tava 2.
Îmbunătăţirea calităţii imprimării Introducere ● Imprimarea din alt program software ● Verificarea setării pentru tipul de hârtie pentru operaţia de imprimare ● Verificarea stării cartuşului de toner ● Curăţarea imprimantei ● Inspectarea vizuală a cartuşului de toner ● Verificarea hârtiei şi a mediului de imprimare ● Verificarea setărilor EconoMode ● Încercarea altui driver de imprimare Dacă imprimanta are probleme de calitate a imprimării, pentru a soluţiona problema, încercaţi următoarele
3. În mod prestabilit, driverul de imprimare afişează meniul Exemplare şi pagini. Deschideţi lista derulantă a meniurilor, apoi faceţi clic pe meniul Finisare. 4. Selectaţi un tip din lista derulantă Tip suport. 5. Faceţi clic pe butonul Imprimare.
Curăţarea imprimantei Imprimarea unei pagini de curăţare În timpul procesului de imprimare, este posibil ca în interiorul imprimantei să se acumuleze hârtie, particule de toner şi de praf care pot cauza probleme de calitate a imprimării, precum stropi sau pete de toner, scurgeri, linii întrerupte sau urme repetitive. Utilizaţi procedura următoare pentru a imprima o pagină de curăţare. 1. Pe panoul de control al imprimantei, apăsaţi butonul OK. 2. Deschideţi următoarele meniuri: 3.
● Utilizaţi hârtie destinată imprimantelor laser. Nu utilizaţi hârtie destinată exclusiv imprimantelor cu jet de cerneală. ● Utilizaţi hârtie care nu este prea aspră. Utilizarea hârtiei mai netede duce în general la o mai bună calitate a imprimării. Pasul doi: Verificarea condiţiilor de mediu Mediul poate afecta în mod direct calitatea imprimării şi este o cauză comună pentru problemele de calitate a imprimării şi de alimentare cu hârtie.
9. Derulaţi şi selectaţi tava din care doriţi să imprimaţi. 10. Urmaţi instrucţiunile de pe paginile care se imprimă. 11. Derulaţi şi selectaţi din nou Imprimare pagină de test pentru a verifica rezultatele. Efectuaţi reglaje suplimentare dacă este necesar. Verificarea setărilor EconoMode HP nu recomandă utilizarea permanentă a regimului EconoMode. Dacă EconoMode este utilizat continuu, este posibil ca tonerul să reziste mai mult decât componentele mecanice ale cartuşului de toner.
Driver HP PCL.6 Driverul HP PCL 6 Driver HP PCL-6 Driverul HP UPD PS HP UPD PCL 5 HP UPD PCL 6 ROWW ● Furnizat ca driver prestabilit pe CD-ul imprimantei. Acest driver este instalat automat dacă nu selectaţi un alt driver.
Rezolvarea problemelor de reţea prin cablu Introducere Verificaţi următoarele elemente pentru a afla dacă imprimanta comunică cu reţeaua. Înainte de a începe, imprimaţi o pagină de configurare de la panoul de control al imprimantei şi localizaţi adresa IP a imprimantei, care este listată în această pagină.
2. ● Pentru Windows, faceţi clic pe Start, faceţi clic pe Executare, tastaţi cmd şi apăsaţi Enter. ● Pentru OS X, accesaţi Applications (Aplicaţii), apoi Utilities (Utilitare) şi deschideţi Terminal. b. Tastaţi ping, urmat de adresa IP a imprimantei dvs. c. Dacă fereastra afişează timpul de revenire al pachetelor, reţeaua funcţionează.
Rezolvarea problemelor de reţea wireless (doar pentru modelele wireless) ● Introducere ● Lista de verificare a conectivităţii wireless ● Produsul nu imprimă după finalizarea configurării wireless ● Produsul nu imprimă, iar computerul are instalat un firewall terţ ● Conexiunea wireless nu funcţionează după mutarea routerului sau a imprimantei wireless ● Nu se pot conecta mai multe computere la imprimanta wireless ● Imprimanta wireless pierde comunicarea atunci când este conectată la un VPN ● R
● Asiguraţi-vă că nu există obstacole care să blocheze semnalul wireless. Înlăturaţi toate obiectele metalice mari dintre punctul de acces şi imprimantă. Asiguraţi-vă că imprimanta nu este despărţită de punctul de acces prin stâlpi, ziduri sau coloane de suport care conţin metal sau beton. ● Asiguraţi-vă că imprimanta este situată departe de dispozitive electronice care pot interfera cu semnalul wireless.
Nu se pot conecta mai multe computere la imprimanta wireless 1. Asiguraţi-vă că celelalte computere se află în aria de acoperire wireless şi că niciun obstacol nu blochează semnalul. Pentru majoritatea reţelelor, aria de acoperire wireless este de 30 m faţă de punctul de acces wireless. 2. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită şi în starea Pregătit. 3. Asiguraţi-vă că nu există mai mult de 5 utilizatori simultani Wi-Fi Direct. 4. Opriţi toate firewallurile terţe de pe computerul dvs. 5.
Efectuarea unui test de diagnosticare a reţelei wireless Din panoul de control al imprimantei, puteţi să executaţi un test de diagnosticare care oferă informaţii despre setările reţelei wireless. 1. Pe panoul de control al imprimantei, apăsaţi butonul OK. 2. Deschideţi următoarele meniuri: 3. ● Autodiagnosticare ● Executare test wireless Apăsaţi butonul OK pentru a porni testul. Produsul imprimă o pagină de test care prezintă rezultatele testului.
110 Capitolul 6 Rezolvarea problemelor ROWW
Index Simboluri/Numerice ştergere operaţii stocate 45 A accesorii comandare 26 numere de reper 26 activare operaţii stocate 42 AirPrint 50 asistenţă online 70 asistenţă clienţi online 70 asistenţă online 70 asistenţă tehnică online 70 B blocaje cauze 80 cuptor 91 duplexor 95 localizare 81 sertar de ieşire 93 tava 1 82 tava 2 82 tava 3 86 blocaje de hârtie tava 1 82 tava 2 82 tava 3 86 blocaje hârtie localizare 81 blocare formator 62 buton pornit/oprit, localizare ROWW 2 C cartuş înlocuire 28 cartuş de t
G greutate, imprimantă 9 H hârtie blocaje 80 încărcarea tăvii 2 18 încărcarea tăvii 3 21 încărcare în tava 1 14 selectare 100 hârtie, comandă 26 hârtie specială imprimare (Windows) 37 HP Customer Care 70 HP ePrint 48 HP EWS, utilizare 53 HP Utility 56 HP Utility pentru Mac Bonjour 56 caracteristici 56 HP Web Jetadmin 65 I imprimare operaţii stocate 45 imprimare cu ajutorul funcţiei de comunicare în câmp apropiat 47 imprimare duplex Mac 39 imprimare duplex (pe ambele feţe) setări (Windows) 36 Windows 36 impr
S sertar, ieşire localizare 2 sertar de ieşire eliminarea blocajelor 93 localizare 2 server Web încorporat deschidere 62 schimbarea parolei 62 server Web încorporat (EWS) caracteristici 53 server Web încorporat HP deschidere 62 schimbarea parolei 62 server Web încorporat HP (EWS) caracteristici 53 setare EconoMode 63, 102 setări setări implicite din fabrică, restabilire 71 setări de reţea duplex, schimbare 60 setări de viteză a legăturii de reţea, schimbare 60 setări implicite, restabilire 71 setări implici
114 Index ROWW
© 2015 HP Development Company, L.P. www.hp.