User manual

Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Netzwerk-Switch dient zur kabelgebundenen Vernetzung von Computern oder anderen
dafür geeigneten Geräte. Er stellt dabei 8 Twisted-Pair-Anschlüsse (RJ45) zur Verfügung.
Die Montage erfolgt auf einer handelsüblichen DIN-Hutschiene nach EN55022.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un-
bedingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Netzwerk-Switch
• Hersteller-Anleitung (in englischer Sprache)
• Kurzanleitung
Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Montieren und betreiben Sie das Produkt so, dass
es von Kindern nicht erreicht werden kann.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.
• Die Stromversorgung erfolgt redundant über zwei getrennte Eingänge; hier sind
zwei externe Netzteile erforderlich (nicht im Lieferumfang), die eine stabilisierte
Gleichspannung von jeweils 12 - 48 V/DC liefern können.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Anschluss und Montage


Achtung, wichtig:
Wenn der Netzwerk-Switch in einem Schaltschrank montiert wird, in dem gefähr-
liche Spannungen vorhanden sind, so nehmen Sie Anschluss und Montage nicht
selbst vor, sondern überlassen Sie dies einer ausgebildeten Elektrofachkraft (z.B.
Elektriker), die mit den Vorschriften und Sicherheitsmaßnahmen vertraut ist.
Andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Nehmen Sie Anschluss und Montage des Netzwerk-Switches nur im spannungslo-
sen Zustand vor.
• Auf der Rückseite des Netzwerk-Switches fi nden Sie eine 6polige Schraubklemme, an der
die Spannungs-/Stromversorgung angeschlossen wird; weiterhin ist dort der Alarmausgang
zu fi nden.
☞
Die Spannungs-/Stromversorgung des Netzwerk-Switches ist redundant ausge-
legt. Das bedeutet, wenn eine der beiden Spannungs-/Stromversorgungen ausfällt,
schaltet er automatisch und ohne Unterbrechung auf die andere um.
Wenn Sie keine zwei getrennten Spannungs-/Stromversorgungen anschließen
möchten, genügt zum Betrieb natürlich auch eine einzelne.
Anschlussklemmen „PW1“: Schließen Sie hier die erste externe Spannungs-/Stromversor-
gung an. Diese muss eine stabilisierte Gleichspannung von 12 - 48 V/DC und einen Strom von
1 A liefern können. Achten Sie auf die richtige Polarität (Plus/+ und Minus/-).
Anschlussklemmen „PW2“: Falls vorhanden, schließen Sie hier die zweite externe Span-
nungs-/Stromversorgung an. Diese muss eine stabilisierte Gleichspannung von 12 - 48 V/
DC und einen Strom von 1 A liefern können. Achten Sie auf die richtige Polarität (Plus/+ und
Minus/-)
Anschlussklemmen „Alm“: Die beiden Schraubklemmen sind potentialfrei mit einem inter-
nen Relais verbunden. Der Kontakt wird geschlossen, wenn ein Alarm durch den Netzwerk-
Switch ausgelöst wird (z.B. bei einem Ausfall einer der beiden Spannungs-/Stromversorgungen
oder bei Unterbrechung einer der 8 Netzwerkverbindungen).
Der Relais-Schaltkontakt darf maximal mit einer Spannung von 24 V/DC und einem Strom von
1 A belastet werden.
Erdungsanschluss: Der mit einem Erdungssymbol gekennzeichnete Schraubkontakt (neben
den 6 Schraubklemmen) steht für den Anschluss an die Erdung zur Verfügung. Verbinden Sie
ihn mit der Erdung des Schaltschranks, in dem der Netzwerk-Switch eingebaut ist.
DIP-Schalter für Alarmfunktion: Wenn der DIP-Schalter „power“ (Schalter 9) in die Posi-
tion „ON“ gebracht wird, so wird das Relais für den Alarmausgang aktiviert, wenn eine der
beiden Spannungs-/Stromversorgungen ausfällt. Damit diese Funktion richtig arbeiten kann,
müssen dazu natürlich auch zwei Spannungs-/Stromversorgungen an den Netzwerk-Switch
angeschlossen sein.
Die DIP-Schalter „1“ bis „8“ gehören zu den 8 Netzwerk-Ports auf der Vorderseite. Wenn der
jeweilige DIP-Schalter in die Position „ON“ gebracht wird, so wird das Relais für den Alarmaus-
gang aktiviert, wenn die zugehörige Netzwerkverbindung unterbrochen wird (z.B. Netzwerk-
Stecker herausziehen).
☞
Bewegen Sie den jeweiligen Schalter nur dann in die Stellung „ON“, wenn der zuge-
hörige Netzwerkport auch wirklich verwendet wird, da es sonst zu einer dauerhaften
Aktivierung des Relais für den Alarmausgang kommt.
• Nachdem Sie alle Anschlüsse und Einstellungen vorgenommen haben, setzen Sie den
Netzwerk-Switch auf die Hutschiene auf und rasten ihn dort ein.
Die DIN-Hutschiene muss der EN55022 entsprechen (Gesamtbreite 3,5 cm, Gesamthöhe
0,75 cm). Auf anderen Hutschienen kann der Netzwerk-Switch nicht montiert werden!
• Verbinden Sie die RJ45-Buchsen über geeignete Netzwerkkabel mit den bei Ihnen vorhan-
denen Geräten oder Computern.
Jeder der 8 Netzwerkports unterstützt Auto-Uplink, d.h. es sind für die Verbindung von meh-
reren Netzwerk-Switches keine teuren Crosslink-Kabel erforderlich.
Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht geknickt oder gequetscht werden können.
Wir empfehlen, die Netzwerkkabel mit geeigneten Aufklebern oder anderen Hilfsmitteln zu
markieren, so dass Sie im Fehlerfall genau wissen, welche Verbindungen zu prüfen sind.
• Schalten Sie die Spannungs-/Stromversorgung zu.
• Die grünen LEDs „PWR1“ und „2“ leuchten, wenn die jeweilige Spannungs-/Stromversor-
gung einwandfrei arbeitet.
Die rote LED „Alm“ leuchtet, wenn eine der beiden Spannungs-/Stromversorgungen ausge-
fallen ist oder wenn eine Unterbrechung bei einem der Netzwerkports festgestellt wurde.
☞
Dazu muss natürlich der entsprechende DIP-Schalter richtig eingestellt sein, siehe
oben.
Die in den RJ45-Buchsen befi ndlichen LEDs zeigen den LINK-Status (Netzwerkverbindung
einwandfrei, LED leuchtet dauerhaft grün) bzw. eine vorhandene Datenübertragung an (LED
blinkt grün); eine gelb leuchtende LED steht für eine 100MBit-Verbindung (gelbe LED erlischt
bei 10MBit).
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung ..................................... 12 - 48 V/DC
Leistungsaufnahme .................................. 8 W bei 24 V/DC
Netzwerkports ........................................... 8 Ports für 10/100MBit
Auto-Uplink (Auto-MDI) ............................ ja
Umgebungstemperatur bei Betrieb ........... -10°C bis +70°C
Luftfeuchte bei Betrieb .............................. 0% bis 95% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend
Umgebungstemperatur bei Lagerung ....... -20°C bis +85°C
Luftfeuchte bei Betrieb .............................. 5% bis 90% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend
Abmessungen ........................................... 120 x 55 x 108 mm (H x B x T)
Gewicht ..................................................... 525 g
Für weitere Informationen beachten Sie die Hersteller-Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
8-Port Netzwerk-Switch
für Hutschiene
Best.-Nr. 98 61 65
Version 11/11
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.