User manual

ManualsBrandsUnbranded ManualsCorded CCTV SystemsCCTV system 4-channel incl. 4 cameras

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Digitalrecorder dient dazu, die Bilder aller angeschlossenen Kameras aufzuzeichnen und

zu überwachen. Die Bedienung erfolgt per USB-Maus oder IR-Fernbedienung und einem ein-

fach zu steuernden OSD-Menü.

Die Aufzeichnung der Bilder geschieht auf einer SATA-Festplatte (nicht im Lieferumfang, ge-

trennt bestellbar, max. 2TB).

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,

darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,

verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Lieferumfang

• Digitalrecorder

• 4 Überwachungskameras

• 4 Kamera-Anschlusskabel

• 4 Kamera-Montagekits (Schrauben, Dübel, Sechskantschlüssel)l

• Strom-Y-Kabel

• USB-Maus

• IR-Fernbedienung

• Netzteil

• Euro-Netzkabel

• Befestigungsschrauben für Festplatte

• SATA-Kabel (evtl. bereits im Inneren des Digitalrecorders angesteckt)

• CD

• Bedienungsanleitungen des Herstellers in englischer Sprache (evtl. auch auf CD)

• Kurzanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-

nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen

wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts, sondern auch

zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb die-

ses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie es

außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Beachten Sie bei der Aufstellung, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder

durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Wird das Produkt in Verbindung mit anderen Geräten benutzt (z.B. einem Moni-

tor), so müssen die Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise dieser Gerä-

te ebenfalls unbedingt beachtet werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verban-

des der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebs-

mittel zu beachten.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das

Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abge-

klärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem

anderen Fachmann in Verbindung.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Gerät nicht mehr arbeitet

- das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

b) Digitalrecorder, Netzteil, Netzkabel

• Der Aufbau des Netzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle darf

nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose verwendet werden (siehe Kapitel „Tech-

nische Daten“).

Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts beﬁ nden und leicht zugäng-

lich sein.

• Der Digitalrecorder, das Netzteil und das Netzkabel ist nur für den Betrieb in tro-

ckenen, geschlossenen Innenräumen geeignet, diese Teile dürfen nicht feucht

oder nass werden! Fassen Sie Netzteil und Netzkabel niemals mit feuchten oder

nassen Händen an! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Schützen Sie Digitalrecorder, Netzteil und Netzkabel vor direkter Sonneneinstrah-

lung, starker Hitze und Kälte, Staub und Schmutz, Vibrationen oder mechanischen

Beanspruchungen.

• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B.

bei Transport), kann Kondenswasser entstehen.

Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es

mit der Netzspannung verbinden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern. Andern-

falls besteht beim Netzteil/Netzkabel Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.

• Wenn das Netzteil oder das Netzkabel Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es

nicht an, Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der

das Netzteil/Netzkabel angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat

abschalten bzw. Sicherung herausdrehen und FI-Schutzschalter abschalten).

Ziehen Sie erst danach das Netzkabel aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das

beschädigte Netzteil/Netzkabel, verwenden Sie es nicht mehr.

Tauschen Sie es gegen ein neues Netzteil/Netzkabel mit gleichen Speziﬁ kationen aus.

c) Kameras

• Die Kameras dürfen nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12 V/DC be-

trieben werden (z.B. über das mitgelieferte Netzteil). Der Innenkontakt des Rund-

steckers muss Plus/+ führen, der Außenkontakt Minus/-.

• Die Kameras sind für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP65).

Sie dürfen jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wer-

den sie zerstört.

• Die Verbindungsstecker am Anschlusskabel der Kameras sind nicht wasserfest

oder wasserdicht und müssen deshalb im trockenen Innenbereich liegen.

• Der Betrieb der Überwachungskameras ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von

Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich

der Unterstützung dieser Aufsicht.

• Die Kameras dürfen keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, inten-

siver Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder durch

scharfe Kanten beschädigt werden.

Allgemeine Batterie-/Akkuhinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von

Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens so-

fort einen Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verät-

zungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände

oder Oberﬂ ächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden.

Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.

• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es

besteht Explosionsgefahr!

•

Herkömmliche nicht wiederauﬂ adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosionsgefahr!

Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät.

• Mischen Sie nicht Batterien und Akkus, verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus.

• Mischen Sie keine Batterien bzw. Akkus mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle und halb-

volle Batterien bzw. Akkus).



BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com

4-Kanal H.264 Überwachungsset

Best.-Nr. 75 45 41

Version 11/13

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com 4-Kanal H.264 Überwachungsset Version 11/13 Best.-Nr. 75 45 41 • Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
PAGE 2
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/beachten). Einbau einer SATA-Festplatte • Entfernen Sie zunächst den Gehäusedeckel des Digitalrecorders, indem Sie dessen Halteschrauben herausdrehen (je zwei Schrauben links und rechts und 1 Schraube auf der Rückseite). Zum Einbau ist nur eine 8,89 cm-/3,5“-SATA-Festplatte geeignet (max. 2TB).
PAGE 3
Entsorgung a) Allgemein Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
PAGE 4
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S www.conrad.com • If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please contact our technical support centre or consult a professional. • Safe operation can no longer be assumed if: 4-Channel H.264 Surveillance Set Version 11/13 Item no.
PAGE 5
Installation of a SATA Hard Drive Connection • First remove the casing lid of the digital recorder by unscrewing its attachment screws (two screws each on the left and right and 1 screw on the rear side). • You can connect a surveillance monitor either to the BNC video output or to the VGA output. Only an 8.89 cm/3.5 SATA hard drive is suitable (max. 2 TB) for the installation. For use as surveillance device, you have to install a hard drive that can be used in continuous operation.
PAGE 6
Disposal a) General instructions Electrical and electronic devices must not be disposed of in the domestic waste! Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current statutory requirements. b) Batteries and Rechargeable Batteries As end user, you are legally obliged (Battery Regulation) to return used batteries and rechargeable batteries.
PAGE 7
MODE D’EMPLOI www.conrad.com Kit de surveillance H.264 à 4 canaux Version 11/13 • Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager. • Contactez notre service technique ou un autre spécialiste s’il vous avez d’autres questions même après avoir lu ce mode d’emploi.
PAGE 8
• Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque d’explosion ! Ne rechargez que les piles rechargeables prévues à cet effet. Utilisez uniquement des chargeurs de piles rechargeables appropriés. • Ne combinez pas des piles normales avec des piles rechargeables. Utilisez soit des piles normales, soit des piles rechargeables.
PAGE 9
Entretien et nettoyage LED IR ..................................................24 (longueur d’onde 850 nm) Cet appareil ne nécessite aucun entretien. Portée des IR........................................max. 20 m Avant de procéder au nettoyage de l’enregistreur numérique, mettez celui-ci hors tension (retirez la fiche de la prise de courant). Attendez au moins 30 secondes jusqu’à ce que les disques magnétiques du disque dur soient à l’arrêt complet.
PAGE 10
GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com • Wanneer u vragen heeft, die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u contact opnemen met onze technische helpdesk of een andere deskundige. • Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als: H.264 Bewakingsset met 4 kanalen Versie 11/13 Bestelnr. 75 45 41 Beoogd gebruik De digitale recorder dient ertoe de beelden van alle aangesloten camera’s te registreren en te bewaken.
PAGE 11
Inbouwen van een SATA-harddisk Aansluiten • Verwijder eerst het deksel van de behuizing van de digitale recorder door de borgschroeven eruit te draaien (links en rechts elk twee schroeven en één schroef aan de achterkant). • Een bewakingsmonitor kunt u op de BNC-video-uitgang of op de VGA-uitgang aansluiten. Voor de inbouw is slechts een 8,89 cm-/3,5“-SATA-harddisk geschikt (max. 2TB). Voor bewakingsdoeleinden moet een harddisk worden gebruikt die continu kan worden gebruikt.
PAGE 12
Verwijdering a) Algemeen Elektrische en elektronische producten mogen niet samen met het normale huisvuil verwijderd worden! Voer het product aan het einde van zijn levensduur af conform de geldende wettelijke voorschriften.