User manual

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt ten służy do przesyłania sygnału sieci Ethernet na długich dystansach. Każde z gniazd RJ45 znaj-
dujących się na obu konwerterach służy do podłączenia do tradycyjnej sieci 10/100MBit. Podłączenie do
złącza RJ11 przeprowadzane jest równocześnie z połączeniem kabla przesyłowego. Może to służyć jako
konwencjonalny sygnał telefonu poprzez transmisję VDSL konwertera.
Zasilanie dostarczane jest przy pomocy dwóch wtyczek zasilacza.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i wszystkich innych informacji zawartych w tej instrukcji.
Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy fi rm i
produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• 2 x konwerter
• 2 x zasilacz
• Instrukcja obsługi producenta (w języku angielskim)
• Skrócona instrukcja obsługi
Zasady bezpieczeństwa
Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji powodują
utratę gwarancji! W przypadku jakichkolwiek szkód, producent nie ponosi żadnej odpo-
wiedzialności!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytkowa-
niem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności! W powyższych przypadkach gwarancja traci ważność.
• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certyfi kat (CE), zabronione jest wprowadzanie nieauto-
ryzowanych zmian i/lub modyfi kacji produktu. Produktu nie należy nigdy demontować.
• Produkt nie jest zabawką. Urządzenia, które do działania potrzebują zasilania sieciowego,
powinny być umieszczone w miejscu niedostępnym dla dzieci. Należy zachować szczególną
ostrożność w obecności dzieci.
Montaż oraz uruchomienie urządzenia należy przeprowadzić w taki sposób, aby dzieci nie
mogły się do niego dostać.
•
Produkt przeznaczony jest do użytku wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych i suchych. Pro-
dukt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony, nigdy nie należy dotykać go mokrymi rękami!
Zasilacz stanowi zagrożenie życia - możliwe porażenie prądem!
• Produkt nie może być wystawiany na działanie skrajnych temperatur, światła słonecznego,
wibracji ani wilgotności.
• Budowa zasilacza jest zgodna z II klasą ochronności. Do zasilania urządzenia można używać
tylko jednego, odpowiedniego gniazda wtykowego.
Gniazda wtykowe, do których podłączany jest zasilacz, muszą być łatwo dostępne.
• Nigdy nie należy odłączać zasilacza sieciowego z gniazda chwytając za kabel.
• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie należy go dotykać, istnieje bowiem zagrożenie
życia na skutek porażenia prądem!
Należy wielobiegunowo odłączyć zasilanie gniazdka sieciowego, do którego podłączona jest
wtyczka zasilania (wyłączyć połączony z nim wyłącznik bezpieczeństwa lub wyjąć bezpiecz-
nik, a następnie wy
łączyć wyłącznik różnicowoprądowy).
Następnie należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Uszkodzonego zasilacza należy
pozbyć się w sposób przyjazny dla środowiska; nie wolno go więcej używać.
Należy wymienić go na identyczny zasilacz o tych samych parametrach technicznych.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas niebez-
pieczną zabawką dla dzieci.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony poprzez wstrzą-
sy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.
• Przed każdym kolejnym użyciem należy sprawdzić, czy produkt nie został uszkodzony.
Jeśli zauważy się jakiekolwiek szkody, nie należy podłączać produktu do sieci.
Przyjmuje się
, że bezpieczne działanie produktu przestaje być możliwe, gdy:
- produkt nosi widoczne znamiona uszkodzenia
- produkt nie działa prawidłowo lub wcale (np. zapach spalenizny)
- produkt był przechowywany w niekorzystnych warunkach
- doszło do poważnych uszkodzeń podczas transportu
• Podczas instalacji oraz użytkowania urządzenia należy upewnić się, że kable nie zostały za-
łamane ani zmiażdżone.
• Należy unikać następujących niekorzystnych warunków środowiskowych w miejscu instalacji
lub w czasie transportu:
- Wilgoć lub zbyt wysoka wilgotność powietrza.
- Ekstremalnie niskie lub wysokie temperatury.
- Pył, łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki.
- Nadmierne wibracje.
• Jeżeli przez dłuższy czas produkt nie jest użytkowany (np. podczas przechowywania), należy
usunąć wtyczki zasilaczy sieciowych z gniazdek.
Ustawienia
Na obu konwerterach można odnaleźć cztery przełączniki DIP, które przed pierwszym uruchomieniem urzą-
dzenia powinny zostać ustawione w następujący sposób:
1 ON = „CO“, OFF = „CPE“
Jeden z konwerterów powienien zostać ustawiony na „CO”, drugi na „CPE” (zwykle jest to konwerter
połączony z urządzeniem końcowym, np. z komputerem).
2/3 Wybór standardów transmisji
OFF/OFF = Annex A-30a
ON/OFF = Annex A-17a
OFF/ON = B-30a-997
ON/ON = B-17a-997
4 ON = „6dB“, OFF = „9dB“
W zależności od długości i jakości kabla, można ustawić stosunek sygnału do szumu (SNR = „signal
to noise ratio“). Przy niewielkiej długości kabla lub kabla wysokiej jakości można ustawić 6dB, co może
skutkować wyższą szybkością transmisji.
Uruchomienie
• Połączyć dwa gniazda RJ11 konwertera za pomocą odpowiedniego kabla. Może to służyć jako konwen-
cjonalny sygnał telefonu poprzez transmisję VDSL konwertera.
• Należy ustawić odpowiednio przełączniki DIP.
• Podłącz wtyczki okrągłe niskiego napięcia zasilacza do odpowiednich gniazd konwertera.
• Podłączyć zasilacz do gniazdka. Dioda „Power” zaświeci się na konwerterze.
• Konwertery rozpoczną wówczas wzajemne wyszukiwanie, aby ustanowić połączenie sieciowe. Jeśli pod-
łączenie przebiegnie pomyślnie, dioda LED „Link/Nego” obok gniazda RJ11 zaświeci się.
Więcej informacji na temat diod LED znajduje się w instrukcji obsługi producenta.
Rozwiązywanie problemów
Brak połączenia sieciowego
• Poprawnie ustawić przełączniki DIP na obu konwerterach.
• Sprawdzić połączenie kablowe między konwerterami; być może pojawiło się bowiem zwarcie (np. wskutek
przerwania).
Powolna lub niestabilna transmisja danych
• Kabel pomiędzy konwerterami jest zbyt długi lub niskiej jakości.
• Wystarczy ustawić przełącznik DIP 4 na obu konwerterach, przetestować przy użyciu 6dB albo 9dB i
ponownie sprawdzić połączenie.
Utylizacja
Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji, zgodnie z obowiązującymi przepi-
sami prawnymi.
Konserwacja i czyszczenie
Konserwacja lub naprawa powinny być dokonywane jedynie przez specjalistów. Użytkownik nie powinien
zajmować się częściami znajdującymi się wewnątrz produktu, dlatego też nigdy nie zaleca się otwierać/
demontować urządzenia
Do czyszczenia należy używać suchej, miękkiej, czystej szmatki.
Kurz może zostać łatwo usunięty za pomocą czystej, miękkiej szczotki o długim włosiu oraz odkurzacza.
Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników che-
micznych, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia powierzchni urządzenia lub zakłóce-
nia jego funkcjonowania..
Dane techniczne
a) Konwerter
Napięcie robocze ........................12 V/DC
Sieć RJ45 ....................................10/100MBit
Wymiary .......................................102 x 75 x 22,5 mm
Waga ...........................................208 g
b) Zasilacz
Napięcie zasilania ........................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Wyjście ........................................12 V/DC 1 A

INSTRUKCJA UŻ YTKOWANIA www.conrad.com
Przedłużenie Ethernetu za
pomocą VDSL
Nr zam. 62 27 13
Wersja 08/13
Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopio-
wanie, tworzenie mikrofi lmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania
danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
Instrukcja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Wszelkie zmiany w technologii i
urządzeniach są zastrzeżone.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. V1_0813_01/AB