INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Wersja 06/14 Kamera z oświetlaczem podczerwieni oraz zapisem obrazu Bok 2 - 33 Nr zamówienia 596113
Spis treści 1. Wstęp............................................................................................................................................ 4 2. Dostarczone części....................................................................................................................... 5 3. Zastosowanie................................................................................................................................ 5 4. Opis symboli......................................
c) .Ustawienie rozdzielczości zdjęć w trybie PIR.......................................................................... 19 d) U . stawianie serii zdjęć w trybie PIR......................................................................................... 19 e) .Ustawianie długości filmu i rozdzielczości w trybie PIR.......................................................... 20 f) .Ustawianie czasu bezczynności w trybie PIR.......................................................................... 20 g) .
1. Wstęp Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt ten jest zgodny z ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Uprzejmie prosimy o przestrzeganie zawartych w instrukcji zaleceń tak aby zachować bezpieczeństwo podczas użytkowania! Przed zastosowaniem produktu uważne przeczytaj załączoną instrukcję obsługi i postępuj zgodnie z zaleceniami. Wszystkie nazwy zarówno firmy jak i produktu są znakami handlowymi ich właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.
2. Dostarczone części • Kamera • Pasek • Kabel USB • Kabel audio/wideo • Wspornik • Wkręty i kotwy śrubowe (po 4 sztuki) 3. Zastosowanie Ta kamera przeznaczona jest jest do użytku domowego lub do obserwacji przyrody; zdjęcia lub filmy wideo zapisywane są na karcie SD. Kamerę można w dowolny sposób przypinać do drzew, rur lub innych okrągłych przedmiotów za pomocą dołączonego paska. Dostępny w zestawie wspornik, wkręty i kotwy śrubowe przeznaczone są do montażu kamery na stałe.
4. Opis symboli Ten symbol oznacza ryzyko utraty zdrowia np. przez porażenie prądem. Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne instrukcje i wskazówki według których należy postępować. Symbol “ręki” oznacza specjalne wskazówki i porady dot. użytkowania. 5.
6. Wska zówki dotyc zące bezpiec zeństwa użytkowania Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję. a) Osoby/produkt • Produkt nie jest zabawką.
• Podczas korzystania z lasera upewnij się, że zarówno wiązka laserowa jak i jej ewentualne odbicie (od przedmiotów odbijających światło) nie są skierowane w miejsce w którym znajdują się ludzie. • Promieniowanie lasera może być niebezpieczne w przypadku dostania się wiązki do niezabezpieczonych oczu. Dlatego też przed użyciem lasera należy zapoznać się z ustawowymi przepisami oraz instrukcją eksploatacji takiego urządzenia.
b) Baterie • Akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją. • Wyjąć akumulatory, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi akumulatorami należy nosić rękawice. • Akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
7.
 24 25 26  1 Pokrywa komory na baterię 14 Wyświetlacz LCD 2 Podczerwień LED 15 Port USB 3 Soczewki kamery 16 Gniazdo AV OUT 4 Wyjście wiązki lasera 17 Przycisk M (menu) 5 Mikrofon 18 27 Przycisk (do góry) 6 Detektor ruchu (podczerwień pasywna = PIR) 19 Przełącznik TEST OFF CAM PSET 7 Dolna pokrywa 20 Gniazdo DC 6V 8 Oznaczenie CLOSE 21 OPEN przycisk (w dół) 22 Przycisk OK (potwierdź) 9 Wejście na uchwyt ścienny, z boku 23 Wejście SD CARD 10 Szczelina 24 Kabel audio/video RCA
8. Obsługa a) Opis przycisków kontrolnych • Pokrywa komory na baterię (1): Aby otworzyć, przekręć pokrywę komory na baterie z pozycji CLOSE na OPEN. • Podczerwień LED (2): Jest to niewidoczne światło do rejestrowania przedmiotów w ciemności. • Soczewki (3): Zapisują pojedynczą klatkę lub film. • Wyjście promienia lasera (4): Promień lasera umożliwia wyrównywanie powierzchni wykrywania i wyświetlanie odliczania. Uwaga! Nie wolno kierować wiązki lasera w stronę ludzi lub zwierząt.
• Przycisk OK (22): Naciśnij aby potwierdzić ustawienia. • Gniazdo na połączenie DC 6V (20): Do podłączenia zewnętrznego zasilacza. b) Opis wyświetlacza LCD • • : oznacza że kamera jest w trybie zdjęć. : oznacza że kamera jest w trybie filmów. • : oznacza tryb seryjny lub długość filmu. • : Pokazuje status baterii. Status baterii pełna pół-pełna (symbol on) (symbol miga) rozładowana (symbol off) Na wyświetlaczu pojawi się “bAtLo” jeżeli baterie się rozładowują.  Wymień baterie.
9. Szybki start Ten paragraf zawiera informacje i wskazówki umożliwiające użytkownikowi podłączenie kamery w możliwie krótkim czasie. Ustawienia te należy aktywować po każdej wymianie baterii. Paragraf ten nie opisuje wszystkich funkcji kamery. W przypadku zmiany ustawień fabrycznych (z wyjątkiem daty i godziny), zalecamy przeczytanie wszystkich zawartych w instrukcji paragrafów.
10. Podłączanie baterii i zasilacza Uwaga Nie wolno używać baterii innych niż te wymienione w instrukcji. Używanie baterii z innymi parametrami może doprowadzić do wystąpienia uszkodzeń a także do utraty gwarancji Uwaga Zawsze wyłączaj kamerę przed wyjmowaniem/wkładaniem baterii. Wyjmowanie baterii podczas korzystania z kamery może doprowadzić do wystąpienia uszkodzeń. Kamera przeznaczona jest do pracy w dwóch różnych rodzajach napięć. Może być zasilana bateriami lub zasilaczem.
11. Wkładanie karty SD Uwaga Przed wkładaniem/wyjmowanie karty SD należy zawsze wyłączać kamerę. Wyjmowanie karty SD podczas obsługiwania kamery może spowodować uszkodzenia. Jeżeli podczas nagrywania karta SD zapełni się, kamera automatycznie się wyłączy a na wyświetlaczu pojawi się “FULL”.. Gniazdo SD jest kompatybilne z kartami SD klasy 6 lub niższej (do klasy 2) do 32 GB. Karta SD nie jest dostępna w zestawie. Wyświetlacz LC pokazuje liczbę zdjęć zapisanych na karcie SD.
12. Programowanie kamery Jeżeli kamera jest włączana po raz pierwszy w trybie CAM, wyświetlacz pokaże status kamery. Wyświetlacz LCD pokazuje następujące dane:  Tryb pasywnej podczerwieni (PIR) Tryb operacyjny kamery Liczba ciągłych zdjęć Jakość obrazu Tryb poklatkowy / PIR Status baterii Tryb PIR lub TLS Data i czas W przypadku nienaciskania przez 30 sekund żadnego klawisza wyświetlacz LCD przejdzie do trybu uśpienia i pokaże aktualną rozdzielczość.
a) Funkcja lasera Uwaga Włączonego lasera nie wolno kierować na siebie lub inne osoby lub zwierzęta. Wszystkie informacje dot. wiązki lasera zawarte są w paragrafie “instrukcje dot. bezpieczeństwa”. • Laser posiada dwie funkcje. Umożliwia wyrównywanie aparatu oraz służy do odliczania po aktywowaniu kamery. • Ustaw przełącznik TEST OFF CAM PSET na pozycję TEST. Na wyświetlaczu LCD pojawi się “tESt”. Ustaw wiązkę lasera na obszar który chcesz sfilmować.
c) Ustawienie rozdzielczości zdjęć w trybie PIR • Ustaw przełącznik TEST OFF CAM PSET na pozycję CAM. Na wyświetlaczu pojawi się “CAM”. • Naciśnij przycisk M na 30 sekund aby przejść do trybu ustawiania programu. • Na wyświetlaczu pojawi się PIR. Naciśnij OK aby potwierdzić “PIR”. • Naciśnij klawisze / aż pojawi się “CAM”. Naciśnij OK aby potwierdzić tryb kamery. • Na wyświetlaczu pojawi się symbol gwiazdki ustawić rozdzielczość. • Naciśnij klawisze / or 3 MP (1 gwiazdka). lub rozdzielczości.
e) Ustawianie długości filmu i rozdzielczości w trybie PIR • W trybie PIR można ustawić dwie rozdzielczości filmu. Symbole gwiazdek również służą do ustawienia rozdzielczości. Można wybrać 720p (2 gwiazdki) lub VGA (1 gwiazdka). Ustaw przełącznik TEST OFF CAM PSET na pozycję CAM. Na wyświetlaczu pojawi się “CAM”. • Naciśnij przycisk M na 30 sekund aby przejść do trybu ustawiania programu. • Na wyświetlaczu pojawi się PIR. Naciśnij OK aby potwierdzić “PIR”. • Naciśnij przycisk aż pojawi się “VIDEO”.
g) Setting date and time in PIR mode • Czas kamery podawany jest w 24-godzinnym formacie. • Ustaw przełącznik TEST OFF CAM PSET na pozycję CAM. Na wyświetlaczu pojawi się “CAM”. • Naciśnij przycisk M na 30 sekund aby przejść do trybu ustawiania programu. • Na wyświetlaczu pojawi się PIR. Naciśnij OK aby potwierdzić “PIR”. • Naciśnij klawisze “T”. / aż pojawi się menu dostosowania czasu “T”. Naciśnij OK aby potwierdzić • Na wyświetlaczu pojawią się minuty. Naciśnij klawisze / 1-minutowych odstępach.
h) Ustawienie trybu poklatkowego Podstawowe ustawienie trybu poklatkowego to od 17:00 do 07:00 dla kolejnego dnia. Po przestawieniu kamery na tryb poklatkowy (TLS) używane są właściwe dla tego trybu ustawienia. W przeciwnym wypadku używane są ustawienia dla trybu PIR. Tryb poklatkowy można zaprogramować używając wcześniej ustawionego czasu np. 19:00 do 07:00. Możesz ustawić przerwy w których wykonywane są pojedyncze klatki i serie. W trybie poklatkowym nie jest dostępna funkcja wideo.
i) Przykłady dla trybu poklatkowego Przykład 1: Rozpoczęcie trybu poklatkowego ustawione zostało na 07:00 a czas wyłączenia to 20:30 razem z czasem bezczynności wynoszącym 3 minuty i serią 3 zdjęć. Oznacza to że kamera będzie robiła 3 zdjęcia co 3 minuty od 07:00 do 20:30. Jeżeli kamera nie pracuje w trybie poklatkowym (TLS) używane są ustawienia dla trybu PIR.
13. Ustawianie kamery do obserwacji Po wybraniu wszystkich ustawień kamery urządzenie jest gotowe do użycia na zewnątrz. Oto kilka wskazówek i porad dotyczących użytkowania kamery. • Użyj funkcji testu aby wyrównać kamerę. • Kamerę należy przymocować na wysokości 1.5 do 2 m. Kamera Pokrywa komory na baterie powinna być skierowana w górę. • Kamerę należy przymocować skierowaną na północ lub południe.
a) Sposoby użytkowania  Mocowanie do ściany Mocowanie do rury lub drzewa 15 stopni kąt 30 stopni 1.
b) Mocowanie kamery • Przymocuj kamerę do drzewa, ściany lub innego stabilnego obiektu przy użyciu dostarczonego paska lub uchwytu ściennego (27). • Aby przymocować kamerę do uchwytu ściennego można użyć znajdującego się na niej wejścia (9). • Aby przymocować uchwyt ścienny do danej ściany, należy najpierw wywiercić dziury. W tym celu należy użyć załączonych śrub mocujących. • Wybierz odpowiednią powierzchnię. • Pozycję dziur na powierzchni należy zaznaczyć np. za pomocą ołówka.
Zapisywanie filmów • Naciśnij jeden raz przycisk M. • Jeżeli na wyświetlaczu nie pojawi się “VIDEO”, naciśnij przycisk aby przejść do trybu “VIDEO”. • Naciśnij OK aby potwierdzić. Naciśnij przycisk M aby wyjść z menu. Po 30 sekundach od zapisania ustawień wiązka lasera zapali się i rozpocznie się odliczanie. Wiązka lasera wyłączy się po ok. 60 sekundach. Masz teraz 1 minutę aby opuścić obszar wykrywania.
e) Usuwanie plików • Ustaw przełącznik TEST OFF CAM PSET na pozycję CAM. Na wyświetlaczu pojawi się “CAM”. • Naciśnij przycisk M na 30 sekund aby przejść do trybu ustawiania programu. • Na wyświetlaczu pojawi się TLS lub PIR. Naciśnij przycisk OK. • Naciśnij przycisk aby na wyświetlaczu pojawił się znak „dEL“. Naciśnij przycisk OK jeden raz aby wejść do menu „DELETE & FORMAT“. • Naciśnij przyciski / aby wybrać daną funkcję kasowania: "NO-dL“ (bez kasowania) – żaden plik nie zostanie skasowany.
Kamera Kabel USB Wtyczka B PC z portem USB Mini wtyczka 5P  • Kamera włącza się automatycznie i wyświetlacz pokazuje “USb”. Komputer wykryje kamerę jako zewnętrzny nośnik pamięci. Będzie to pokazane w Menedżerze Plików. Można wybrać różne opcje edytowania. • Aby wyświetlić zdjęcia lub filmy: Przejdź do pliku który chcesz otworzyć. Kliknij dwa razy na plik tak aby go otworzyć. • W dolnej części zdjęcia lub filmu zobaczysz datę zapisu, czas oraz temperaturę w °C.
15. Przeglądanie plików w telewizorze a) Ogólne informacje • Kabel RCA audio/wideo (24) podłącz do telewizora oraz wyjścia AV OUT (16) w dolnej części kamery. Należy zapoznać się z instrukcją telewizora dot. podłączania zewnętrznych urządzeń. • Ustaw przełącznik TEST OFF CAM PSET na pozycję CAM i włącz telewizor. Upewnij się że sygnał wideo (np. VIDEO IN lub AUX) jest uaktywniony w telewizorze. Postępuj zgodnie z instrukcjami do telewizora. • Kamera jest ustawiona na system kodowania kolorów NTSC.
16. Czyszczenie i konserwacja • Żaden z wewnętrznych elementów urządzenia nie wymaga konserwacji nie ma zatem potrzeby demontowania kamery. • Nie wolno czyścić kamery silnymi detergentami, alkoholem lub innymi podobnymi środkami - te mogą uszkodzić produkt. • Przed czyszczeniem kamery należy ją najpierw odłączyć od zasilania. • Kamerę należy regularnie przecierać suchą szmatką. • Soczewki powinny być zawsze czyste. • W przypadku niekorzystania z produktu należy wyjąć z niego baterie.
18. Dane techniczne a) Ogólne informacje Pobór mocy Baterie (brak w zestawie).........................4 x baterie alkaliczne 1.5 V (typ C) Zasilacz (brak w zestawie).......................6 V/DC, 1.5 A Bieżący pobór prądu bez IR LED ........... maks. 360 mA Bieżący pobór prądu z IR LED ............... maks. 1.4 A Wymagania systemowe........................... PC/notebook komputer zvvvv Windows® XP, Vista, 7, 8, Mac OS X powyżej wersji 10.6 Intel Pentium 4, 2 GHz lub wyżej z min. 1 GB RAM, Połączenie USB 2.
b) Kamera Soczewki kamery.................................... pokryte wielowarstwowym szkłem Fokus...................................................... 1.5 m do nieskończoności Efektywny kąt widzenia...........................50° Ilość IR LED............................................ 40 obr. Efektywny zakres IR LED dla zdjęcia/filmy............................................ do 18 m (w nocy do 9 m) Zapis zdjęć/filmów..................................
Legalny informacja Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
