User manual

ManualsBrandsUnbranded ManualsWall LightsLED wall light 2 W Cold white Bolzano Silver-grey

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Bedienungsanleitung

LED-Wandleuchte „Bolzano“, 2 x 1 W

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Wandleuchte dient zur Beleuchtung im Innenbereich; sie darf nur in trockenen,

geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden. Das Produkt ist für die

Wandmontage vorgesehen.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer

Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut

werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

Lieferumfang

• Wandleuchte

• Sechskantschlüssel

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,

z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Die Leuchte ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in tro-

ckenen Innenräumen geeignet, sie darf nicht feucht oder nass werden.

Die Leuchte ist nicht dimmbar.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschä-

den übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-

bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,

übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewähr-

leistung/Garantie!

Achtung!

Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualiﬁ zierte Elektro-

fachkraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschrif-

ten (z.B. VDE) vertraut ist!

Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie

nicht nur sich selbst, sondern auch andere!

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die

Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige

Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht

die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Ab-

schnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer ande-

ren Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut; der Schutzleiter muss ange-

schlossen werden.

Steht am Montageort keine Netzzuleitung mit Schutzleiter zur Verfügung,

so darf das Produkt dort nicht angeschlossen/betrieben werden. Verlegen

Sie in diesem Fall eine neue Netzzuleitung mit Schutzleiter.

• Das Produkt darf nicht über einen Dimmer betrieben werden.

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert

und betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden,

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Verwenden Sie die Leuchte nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungs-

bedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind

oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Hängen oder befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekomaterial) an die

Leuchte, es besteht Brandgefahr!

• Achtung, LED-Licht:

Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!

Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder

starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Be-

trieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann

prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (ﬂ ackerndes Licht, austreten-

der Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen

am Produkt oder angrenzenden Flächen)

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anla-

gen und Betriebsmittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht be-

antwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen

Fachmann.

Vorbereitungen zur Montage

Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“!

• Montieren Sie die Wandleuchte nur auf einem stabilen Untergrund. Je nach Unter-

grund sind geeignete Schrauben und Dübel zu verwenden. Das Produkt darf nur

ortsfest montiert betrieben werden.

• Die Wandleuchte muss so montiert werden, dass sie außerhalb der Reichweite von

Kindern liegt.

• Die Wandleuchte muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10/16A-Siche-

rung abgesichert werden. Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter (FI) geschaltet

werden.

• Die Installation der Wandleuchte darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenom-

men werden. Hierzu genügt es jedoch nicht, den Lichtschalter auszuschalten!

Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem Sie die zugehörige

Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Sichern

Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild. Schal-

ten Sie auch den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter aus.

• Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem geeigneten

Messgerät.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
D Bedienungsanleitung LED-Wandleuchte „Bolzano“, 2 x 1 W • Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Abschnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört. • Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut; der Schutzleiter muss angeschlossen werden.
PAGE 2
Montage und Anschluss Beachten Sie die Informationen im Kapitel „Vorbereitungen zur Montage”! Technische Daten Betriebsspannung: 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: Max. 3,7 W LED-Typ: 2x1W • Entfernen Sie die Montageplatte aus der Rückseite der Wandleuchte. Dazu sind die beiden Innensechskantschrauben oben und unten herauszudrehen. Farbtemperatur: 5700 - 6300 K Lichtstrom: ca.
PAGE 3
GB Operating instructions LED Wall Light „Bolzano“, 2 x 1 W • The product may only be operated on the mains voltage (see section "Technical Data"). Never try to operate the product at another voltage as this will cause its destruction. • The product is designed to protection class I; the earth cable must be connected. Intended Use The wall light is intended for illuminating indoor areas; it only may be installed and operated in dry, enclosed indoor spaces.
PAGE 4
Installation and Connection Please pay attention to the information in the chapter "Preparations for installation"! Technical Data Operating voltage: 100 - 240 V AC, 50-60 Hz Input: Max. 3.7 W LED type: 2x1W • Remove the mounting plate from the rear of the wall light. To do this, remove the two Allen screws top and bottom. Colour temperature: 5700 – 6300 K Luminous flux: approx. 100 - 109 lm • Mark the positions for installation on the wall, through the holes of the mounting plate.
PAGE 5
F Notice d‘emploi Applique murale « Bolzano », 2 x 1 W • Le produit ne doit être utilisé que sous l'alimentation électrique du secteur (voir le chapitre « Caractéristiques techniques »). Ne tentez jamais de faire fonctionner le produit sur une autre source d'alimentation, car cela le détruirait. • Le produit est construit selon la classe de protection I. Il doit être raccordé à la terre.
PAGE 6
Montage et raccordement Tenez compte des informations dans le chapitre « Préparations pour le montage » ! Caractéristiques techniques Tension de service : 100 - 240 V/ CA, 50/60 Hz Puissance absorbée : 3,7 W max. Type de LED : 2x1W • Enlevez la plaque de montage au dos de l'applique murale. Pour ce faire, dévissez les deux vis à six pans en haut et en bas. Température de couleur : 5700 - 6300 K Flux lumineux : env.
PAGE 7
NL Gebruiksaanwijzing LED-Wandlamp ‚Bolzano‘, 2 x 1 W • Gebruik het product uitsluitend onder netspanning (zie paragraaf "Technische gegevens"). Probeer het product nooit onder een andere spanning te gebruiken, hierdoor kan het onherstelbaar beschadigd raken. • Het product is geconstrueerd conform beschermklasse I, de randaarde moet worden aangesloten. Beoogd gebruik De wandlamp dient voor verlichting binnenshuis; en mag uitsluitend in droge, gesloten binnenruimten worden gemonteerd en gebruikt.
PAGE 8
Monteren en aansluiting Raadpleeg de informatie in de paragraaf "Voorbereidingen voor het monteren"! Technische gegevens Bedrijfspanning: 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz Energieverbruik: max. 3,7 W LED-type: 2x1W • Verwijder het montageplaatje aan de achterkant van de wandlamp. Hiervoor moet u boven en onder beide inbusschroeven uitdraaien. Kleurtemperatuur: 5.700 - 6.300 K Lichtstroom: ca. 100 - 109 lm • Markeer door de gaten van het montageplaatje de positie voor de schroefmontage aan de wand.