KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukce obsluhy Přesná váha KERN 440 Verze 4.
CZ KERN 440 Verze 4.1 09/2009 Instrukce obsluhy Přesná váha Obsah 1............. Technické údaje .....................................................................................4 2............. Prohlášení o shodě ................................................................................8 3............. Základní informace (obecné informace )..............................................9 3.1 .......... Použití v souladu s předurčením...............................................................
8............. Nastavení ................................................................................................23 8.1 .......... Vyvolání struktury menu : ............................................................................................ 23 8.2 .......... Výstup z menu................................................................................................................ 24 8.3 .......... Sledování a nastavování nuly ...............................................................
1 Technické údaje 0B KERN 440-21N 440-21A 440-33N Přesnost vážení (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g Rozsah vážení (max.) 40 g 60 g 200 g Rozsah táry (subtraktivní) 40 g 60 g 200 g Reprodukovatelnost 0,001 g 0,001 g 0,01 g Linearita ±0,003 g ±0,003 g ±0,02 g Min.
KERN 440-35N 440-35A 440-43N 440-45N Přesnost vážení (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g Rozsah vážení (max.) 400 g 600 g 400 g 1000 g Rozsah táry (subtraktivní) 400 g 600 g 400 g 1000 g Reprodukovatelnost 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g Linearita ±0,03 g ±0,03 g ±0,2 g ±0,2 g Min.
KERN 440-47N 440-49N 440-49A 0,1 g 0,1 g 0,1 g Rozsah vážení (max.) 2000 g 4000 g 6000 g Rozsah táry (subtraktivní) 2000 g 4000 g 6000 g Reprodukovatelnost 0,1 g 0,1 g 0,1 g Linearita ±0,2 g ± 0,3 g ± 0,3 g Min.
KERN 440-51N 440-53N 440-55N 1g 1g 0,2 g Rozsah vážení (max.) 4000 g 6000 g 6000 g Rozsah táry (subtraktivní) 4000 g 6000 g 6000 g 1g 1g 0,2 g ±2g ±2g ± 0,6 g 2g 2g 0,4 g 10 minut 30 minut 2 hodiny Přesnost vážení (d) Reprodukovatelnost Linearita Min. hmotnost pro počítání kusů Čas ohřevu Počet referenčních kusů (pro počítání kusů) Jednotky váhy Doporučovaná kalibrační hmotnost (nedodaná) (třída) 5, 10, 25, 50 Podrobnosti : „Jednotky váhy”, viz kapitola 7.
2 Prohlášení o shodě 1B KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach (P.O.Box) 4052 E-mail: info@kern-sohn.de Tel.: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
3 Základní informace (obecné informace ) 2B 3.1 Použití v souladu s předurčením Předmětná váha slouží k určení hmotnosti (hodnoty vážení) váženého materiálu, který je nutné umístit opatrně ve středu desky váhy. Hodnotu vážení odečteme po dosažení stabilní hodnoty. 1B 3.2 Použití v rozporu s předurčením Váhu nelze použít pro dynamické vážení. Pokud se množství váženého materiálu nepatrně zmenší nebo zvětší, může kompenzační a stabilizační mechanizmus váhy způsobit nepřesnosti vážení (kupř.
4 Základní bezpečnostní instrukce 3B 4.1 Dodržování návodu dle instrukce obsluhy Před postavením a zprovozněním váhy je nutné se důkladně seznámit s předmětnou instrukcí obsluhy, a to i v případě předchozích zkušeností s váhami firmy KERN. 15B 4.2 Zaškolení obsluhy Zařízení může provozovat a zaškolená obsluha. 16B stanoveným způsobem provádět údržbu pouze 5 Transport a uskladnění 4B 5.
6 Rozbalení, umístění a zprovoznění 5B 6.1 Místo pro provoz 19B Váhy byly zkonstruovány tak, aby v normálních provozních podmínkách byly docilovány věrohodné výsledky vážení. Volba správného místa usnadní přesné a rychlé vážení. Kritéria pro volbu místa pro provoz: postavit váhu na stabilním plochém povrchu; vyvarovat se extrémních teplot a teplotních výkyvů, kupř.
6.3 Síťový adaptér Proud je napájen pomocí síťového adaptéru, jmenovitá hodnota napětí musí být v souladu s lokálním napětím. Je nutné používat pouze originální adaptéry firmy KERN, pro použití jiných výrobků je nutný souhlas této firmy. 21B 6.4 Provoz na baterie Sejmout víko zásobníku baterie ve spodní části váhy. Zapojit plochou baterii 9 V. Zpětně nasadit víko. 2B V režimu provozu na baterie je váha vybavena funkcí automatického vypínání, které je možné zapnout nebo vypnout pomocí menu ( kapitola 8.
6.6 První zprovoznění 24B Docilování správných výsledků vážení pomocí elektronických vah je podmíněno přiměřenou teplotou okolí (viz „čas ohřevu”, kapitola 1). Během ohřevu musí být zapnut proud (ze sítě, pomocí akumulátoru, baterií ). Přesnost vážení je závislá na lokální gravitaci. V každém případě je nutné dodržovat instrukce obsažené v kapitole „Kalibrace”. 6.
6.9 Vážení pod podlahou 27B Vážení pod podlahou umožňuje vážení předmětů, které se vzhledem k jejich velikosti nebo tvaru nevejdou na desku váhy. Postup: • Vypnout váhu. • Obrátit váhu • Vyjmout zaslepku (1) z podstavce váhy. • Opatrně a citlivě vešroubovat (až na doraz) haček k vážení pod podlahou (2). • Postavit váhu nad otvorem • Pověsit vážený matriál a provést vážení 1 2 Výkres 1: Postavení váhy k vážení pod podlahou ! OPATRNĚ -K vážení pod podlahou používat pouze háčky doporučené firmou KERN.
7 Provoz 6B 7.1 Pohled na displej 28B Vážení 7.2 29B Zapnout váhu tlačítkem . Po dobu cca 3 sekund se na displeji ukáže hodnota „88888” a poté hodnota „0”. Váha je připravena k vážení. POZOR: Pokud zobrazení bliká nebo neukazuje „0”, zmáčknout tlačítko . Teprve nyní (!) můžeme položit vážený materiál na desce váhy. Je třeba dávat pozor na to, aby se vážený materiál nedotýkal konstrukce váhy nebo podlahy.
7.4 Funkce PRE-Tare 31B Tato funkce umožňuje uložení do paměti hmotnost nádoby táry. Hodnota táry je do paměti uložena rovněž tehdy, když dojde k vypnutí a opětovnému zapnutí váhy. Zapnout váhu pomocí tlačítka a počkat, až na displeji ukáže hodnota „0”. Umístit nádobu táry na desce váhy a 6 krát zmáčknout tlačítko , až se na displeji ukáže blikající symbol „PtArE“. Po zmáčknutí tlačítka hmotnost na misce váhy uloží do paměti jako hmotnost PRE-Tare.
Pomoci tlačítka se váha dostane zpět do režimu vážení a na displeji ukáže hmotnost spočítaných kusů. Důležité upozornění: Čím větší počet referenčních kusů, tím přesnější počítání kusů Minimální hmotnost pro počítání kusů je uvedena v tabulce „Technické údaje”, po jejím překročení se na displeji objeví „Er 1”. Návrat do režimu vážení pomocí tlačítka . Před počítáním kusů můžeme příslušnou nádobu vytárovat pomocí tlačítka 7.7 .
7.8 Výpočet procent 35B Symbol: % Pomocí výpočtu procent můžeme zobrazit váženou hmotnost v procentech vztažených k referenční hmotnosti. Zapnout váhu tlačítkem a počkat, až se na displeji ukáže hodnota „0”. Opět krátce zmáčknout tlačítko . Projít počtem referenčních kusů funkce sčítání, poté se na displeji ukáže hodnota „100%”. Položit referenční těleso na misce váhy. Zmáčknout tlačítko , hmotnost tělesa se zaregistruje jako referenční hmotnost (100%).
7.9 Jednotky váhy (Unit) 36B Zapnout váhu tlačítkem a počkat, až se na displeji ukáže hodnota „0”. , až se na displeji ukáže symbol „UNIT”. Zmáčknout a držet zmáčknuté tlačítko Zmáčknout krátce tlačítko , na displeji se ukáže aktuálně nastavena jednotka. Tlačítko umožňuje volbu mezi různými jednotkami (viz tabulka). nastavíme volenou jednotku.
Různé modely vah mají nastaveny různé jednotky .
7.10 Podsvícení displeje Funkci podsvícení je možné zapnout nebo vypnout následujícím způsobem pomocí menu: 37B Zapnout váhu pomocí tlačítka Zmáčknout a držet tlačítko symbol „UNIT”. Zmáčknout tlačítko a počkat, až se na displeji ukáže hodnota „0”. zmáčknuté tak dlouho, až se na displeji ukáže sedmkrát, až se na displeji ukáže symbol „bl”. Nastavení potvrdíme tlačítkem Tlačítko .
Zobrazení Funkce „ANL“ off Funkce vážení zvířat je vypnuta „ANL“ 3 „ANL“ 5 Určování průměrné hodnoty po dobu 3 sekund do okamžiku zobrazení hodnoty Určování průměrné hodnoty po dobu 5 sekund do okamžiku zobrazení hodnoty Určování průměrné hodnoty po dobu 10 sekund do okamžiku zobrazení hodnoty Určování průměrné hodnoty po dobu 15 sekund do okamžiku zobrazení hodnoty „ANL“ 10 „ANL“ 15 Volené nastavení potvrdíme tlačítkem .
8 Nastavení 7B 8.1 Vyvolání struktury menu : 39B Zapnout váhu tlačítkem a počkat, až se na displeji ukáže hodnota „0”. Přístup ke struktuře menu získáme tak, že po dobu cca 3 sekundy podržíme zmáčknuté tlačítko , až se na displeji ukáže symbol „UNIT”. Zmáčknutím tlačítka vyvoláme různé body menu. Volbu provedeme tlačítkem . V okolí zvoleného bodu provádíme další volbu tlačítkem zmáčknutí tlačítka Zmáčknout tlačítko Po dobu 3 sekund . Po opětovném se provedena volba uloží do paměti.
8.2 Výstup z menu 40B Z menu můžeme vystoupit kdykoliv, provedené změny můžeme potvrdit ( uložením do paměti) nebo nepotvrdit. Po zmáčknutí tlačítka se na displeji ukáže symbol „Exit”. (ano). Na ukazateli se ukáže symbol „store”. A: Potvrdit zmáčknutím tlačítka Uložení do paměti provedeme opětovným zmáčknutím tlačítka . Z menu můžeme vystoupit (bez předchozího uložení dat do paměti) zmáčknutím (ne). tlačítka B : K následujícímu bodu menu přejdeme zmáčknutím tlačítka (znamená:nevystupovat).
8.4 Volba kalibrační hmotnosti 42B V případě modelu KERN PCB máme možnost volit kalibrační hmotnost ze čtyř nominálních hodnot( 1/4; 1/2; 3/4; max.) (viz níže tabulka 1 , nastavení u výrobce v šedé barvě). Pro docílení hodnotnějších výsledků se doporučuje volit největší nominální hodnoty. Můžeme rovněž použít jiné kalibrační hmotnosti, které firma KERN nedodává.
8.5.1 Režim přenosu dat 5B Nastavení režimu přenosu dat Zobrazení váhy 1. Podržet zmáčknuté tlačítko ukazateli ukáže symbol „Unit”. 2. Zmáčknout tlačítko tak dlouho, až se na , na displeji se ukáže symbol „Pr”. 3. Změnu nastavení provedeme tlačítkem Pr Pr PC . 4. Režim nastavení je možné nastavit tlačítkem . (Pr PC; AU PC; AU Pr ; re Cr ; BA Pr ; podrobnosti, viz kapitola 9.4). 5. Potvrzení nastavení provedeme tlačítkem Unit AU Pr . 6. Váha se přepne do režimu vážení. 0,0 g 8.5.
8.6 Volba tisku Funkce umožňuje selekci dat, která budou vyslána pomocí rozhraní RS232. (netyká se přenosu dat pomocí módu BAPr) 4B Zapnout váhu tlačítkem a počkat, až se na displeji ukáže hodnota „0”. Zmáčknout a podržet zmáčknuté tlačítko „UNIT”. , až se na displeji ukáže symbol Zmáčknout dvakrát tlačítko , na displeji se ukáže symbol „LAPr”. Potvrdit nastavení tlačítkem . Tlačítko umožňuje přesun dostupných parametrů výstupu dopředu, tlačítko dozadu.
8.7 Návrat k původním nastavením Tato funkce umožňuje anulování ručně provedených změn nastavení menu a návrat k nastavením u výrobce. 45B Zapnout váhu pomocí tlačítka a počkat, až se na displeji ukáže hodnota „0”. Zmáčknout a podržet zmáčknuté tlačítko „UNIT”. Zmáčknout 9 krát tlačítko Pro volbu zmáčkneme tlačítko Tlačítkem , až se na displeji ukáže symbol , na displeji se ukáže symbol „rst”. . Na displeji se ukáže aktuální natavení „no”. můžeme změnit nastavení na „YES”.
9 Rozhraní RS 232 C 8B 9.1 Technické údaje 46B 8-bitový kód ASCII 1 start bit, 8 bitová data, 1 stop bit, bez paritního bitu volitelná rychlost přenosu: 1200, 2400, 4800, , 9600 jednotek Baud nutná miniaturní zásuvka (9-pinová, D-Sub) bezporuchový provoz pouze s vedením vhodným k rozhraní firmy KERN (max. 2 m) 9.2 Schéma zapojení pinů výstupní zásuvky (čelní pohled), 47B 5 1 9 9.
9.3.3 AU PC Vážené hodnoty jsou zasílány automaticky a kontinuálně, nezávisle na tom, zda vysílaná hodnota je stabilní nebo nestabilní. 59B e. Formát pro stabilní hodnotu hmotnosti/počet kusů/procentní vyjádření 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 * B B B B B B B B B 0 . 0 B g B B f. Formát v případě chyby 1 2 3 4 5 6 B B B B B B 7 B 8 E 9 r 10 r 11 o 12 r 13 CR 17 18 CR LF 14 LF g.
SYMBOLY: U B* = mezery nebo M B / 0 /. = mezery / hodnota hmotnosti / desetinná tečka, závislá na vážené hodnotě g = jednotka hmotnosti / kusy / % E, o, r = kód ASCII nebo „E, o, r” CR = znak návratu kurzoru (Carriage Return) LF = znak přesunu řádku (Line Feed) 9.4 Výstup na tiskárnu čárového kódů Režim přenosu nastavit na hodnotu „BA Pr” (kapitola 8.5.1). Výrobce váhy doporučuje použít tiskárnu Zebra modelLP2824. Je třeba mít v patrnosti, že výstupní formát je definován pevně a nemůže být změněn.
11 Pomoc v případě malých poruch 10B V případě poruchy je třeba váhu na chvíli vypnout a odpojit od sítě, poté je možné znovu vážit od začátku. Pomoc: Porucha Možná příčina Nesvítí zobrazení hmotnosti. • Váha není zapnuta. • Přerušeno napájení ze sítě (poškozený/ nezapnutý kabel). • • Síť není pod napětím. Špatně vložené nebo vybité baterie. • Scházejí baterie.
