User manual

ManualsBrandsUnbranded ManualsAlarm SystemsDoor alarm incl. key 95 dB

Türalarm mit Schlüsselschalter

Bedienungsanleitung

DG6

Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 D - 74229 Oedheim www.pentatech.de 2015/08/31

Door alarm

Instruction manual

Alarme de porte

Mode d’emploi

Deur alarm

Gebruiksaanwijzing

Allarme porta

Indicazioni per l’uso

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

BestimmungsgemäßeVerwendung

DieserTüralarmistzurÜberwachung vonTürengeeignet. DasGerätist ausschließlichfürden Betriebintrockenen und

geschlossenen Räumen in privaten Haushalten konzipiert. Dieses Produkt ist nur für den Betrieb mit zwei Batterien

Typ LR03 - 1,5 Volt (AAA) zugelassen. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht

bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäßenGebrauchoderfalscheBedienung verursachtwerden.

LesenSievorInbetriebnahmedesGerätes bitteaufmerksam dieBedienungsanleitung vollständigdurch undklappen

SiedabeidieSeitemitdenAbbildungenaus.DieBedienungsanleitunggehörtzudiesemProduktund enthältwichtige

Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der

Inbetriebnahme, ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die

Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Verwahren Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältigauf. Händigen Siealle mitgelieferten Unterlagenbei der Weitergabedes Gerätes an

Drittemitaus.

4x Befestigungsschraube

2x Schaltschlüssel 1x Bedienungsanleitung

6] Batteriefachdeckel

7] Befestigungsschraube des

Batteriefachdeckels

8] Markierung linker Magnetschalter

9] Magnet

10] Leuchtdiode

13] obere Schraubbefestigung

14] untere Schraubbefestigung

17] Schraubbefestigung

20] Klebestreifen 1x

Anwendungsbereich

Lieferumfang

Ausstattung

Technische Daten

Der Türalarm dient zur akustischen Überwachung von geschlossenen Türen. Er wird auf der Haus- Innenseite

angebracht und ist für rechts- und linksaufgehende Türen geeignet. Der Türalarm wird mit Hilfe eines Schlüssels

ein- und ausgeschaltet. Über einen Funktionsschalter können 2 Betriebsmodi gewählt werden:

- Bei Anwesenheit wählen Sie den Modus „Sofortalarm".

- Bei Abwesenheit wählen Sie den Modus „Verzögerter Alarm". So haben Sie genügend Zeit, in Ruhe die

Wohnung zu verlassen oder zu betreten, ohne den Alarmton auszulösen. Alarm wird durch einen lauten

Alarmton signalisiert.

Wir liefern Ihnen den Türalarm mit folgenden Bestandteilen ( siehe Abb. A )

1x Türalarm

1x Magnet 3x Klebestreifen

[1] Türalarm [

[2] Schaltschloss [

[3] Funktionsschalter

[4] Schaltschlüssel [

[5] Markierung rechter [

Magnetschalter [

[11] obere Befestigungsfläche [

[12] untere Befestigungsfläche [

[15] Bodenplatte [

[16] Schraubbefestigung

[18] Klebestreifen 2x [

[19] Befestigungsschraube 4x

Betriebsspannung: 3 V DC

Stromaufnahme: max. 200 mA

Stromversorgung: 2 x Batterien Typ LR03 – 1,5 V (AAA)

Sensoren: 2 x Magnetschalter in den Seitenbereichen des

Gerätegehäuses

Schaltabstand max.: ca.10 mm

Alarmton Schallpegel: 90 dB ( ± 5 dB ) in 1 m Abstand

Alarmdauer: max. 90 sec

An der Gehäusevorderseite ( siehe Abb. A )

An der Gehäuserückseite ( siehe Abb. B )

An der Gehäuserückseite des Magneten (siehe Abb. B)

Befestigungsmaterial

Betriebsarten: (sofortiger Alarm)

(verzögerter Alarm)

Gehäusematerial: ABS-Kunststoff

Gehäusemaße Türalarm: 54 x 104 x 26 mm(BxHxT)

Gehäusemaße Magnet: 12 x 40 x 13 mm(BxHxT)

Gewicht: 99 g Türalarm mit Zubehör ( ohne Batterien )

Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Betrieb des Gerätes. Beachten Sie, dass

die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise zu erheblichen Unfallgefahren führen kann.

Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Leben und Gesundheit gefährdet.

Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Sachwerte gefährdet.

– Bei Beachtung dieses Hinweises werden optimale Ergebnisse erzielt.

Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsaterial! Andernfalls droht Lebensgefahr

durch Ersticken!

Halten Sie Kinder von dem Gerät fern! Der Alarmton ist laut! Andernfalls droht Lebens- und

Verletzungsgefahr!

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät! Andernfalls droht Lebens- und Verletzungsgefahr!

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Gegenwart von erkrankten oder behinderten Menschen und Tieren!

Durch Schockzustände infolge des Alarmtones droht Lebensgefahr und Verletzungsgefahr!

Beschädigen Sie keine Leitungen für Gas, Strom oder Telekommunikation beim Befestigen! Andernfalls droht

Lebens-, Verletzungsgefahr sowie Beschädigung!

Vermeiden Sie Haut- und Körperkontakt mit ausgelaufenen oder beschädigten Batterien! Verwenden Sie

geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbekleidung! Andernfalls droht Lebens- und Verletzungsgefahr durch

ätzende Säure!

Setzen Sie das Gerät nicht der Nähe von Feuer, Hitze oder lang andauernder Temperatureinwirkung über 50°

C aus! Andernfalls droht Lebensgefahr durch Explosionsgefahr!

Schließen Sie Batterien nicht kurz oder laden Sie diese nicht auf! Andernfalls droht Lebensgefahr durch

Explosionsgefahr!

Vermeiden Sie, dass Ihr Gehör dem lauten Alarmton für längere Zeit ausgesetzt ist! Andernfalls drohen

schwere Gehörschäden!

Stellen Sie sicher, dass der Alarmton nicht in unmittelbarer Nähe zum Gehör ausgelöst wird! Andernfalls

drohen schwere Gehörschäden!

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit Batterien Typ LR03 1,5 V (AAA)!

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung aus dem Gerät.

Verwenden Sie nur neuwertige Batterien und keinesfalls gebrauchte. Stellen Sie sicher, dass beide Batterien

identische Ladezustände besitzen.

Verhindern Sie, dass das Gerät mit Feuchtigkeit in Berührung kommt!

Schützen Sie das Gerät vor starken magnetischen oder elektrischen Feldern!

Schützen Sie das Gerät vor starken mechanischen Beanspruchungen und Erschütterungen!

Verwenden Sie das Gerät nur mit den gelieferten Originalteilen!

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass sämtliche Bestandteile gemäß der Bedienungsanleitung

zusammengebaut sind!

Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme die Lieferung auf Beschädigungen und

Vollständigkeit!

Beschädigen Sie beim Befestigen keine Glas- oder Spiegelflächen des Türblattes!

Lassen Sie das Gerät nur von autorisiertem und geschultem Fachpersonal parieren! Andernfalls droht

Beschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch und der Verlust der Garantie!

Verwenden Sie nur neuwertige Batterien und keinesfalls gebrauchte. Stellen Sie sicher, dass beide

Batterien identische Ladezustände besitzen.

Sicherheitshinweise

Gefahr!

Achtung!

Inbetriebnahme

Erklärung der verwendeten Zeichen und Begriffe:

Gefahr!

Achtung!

Tipp!

Achtung!

Batterien einsetzen

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
DG6 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Türalarm mit Schlüsselschalter Dieser Türalarm ist zur Überwachung von Türen geeignet. Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen und geschlossenen Räumen in privaten Haushalten konzipiert. Dieses Produkt ist nur für den Betrieb mit zwei Batterien Typ LR03 - 1,5 Volt (AAA) zugelassen. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.
PAGE 2
# # # # # # # Tipp! Sie benötigen einen Kreuzschlitz – Schraubendreher für Schraubarbeiten und einen Schlitzschraubendreher für Hebelarbeiten. Stellen Sie vor dem Einsetzen der Batterien sicher, dass die Alarmfunktionen deaktiviert sind. Stecken Sie den Schaltschlüssel [4] in das Schaltschloss [2] und drehen Sie ihn auf die Position OFF. Ziehen Sie den Schaltschlüssel aus dem Schaltschloss. Die Pfeilkennzeichnung zeigt auf die Position OFF. Der Türalarm ist ausgeschaltet.
PAGE 3
Türalarm Entsorgung # # # # Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sowie ausgediente Batterien und Geräte bei einer Entsorgungseinrichtung Ihrer Stadt oder Gemeinde. Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in # nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Entnehmen Sie die Batterien, bevor Sie die Geräte entsorgen.
PAGE 4
Face arrière du boîtier de l'aimant (voir ill. B) [15] Plaque de fond [16] Fixation de vis [17] Fixation de vis Matériel de fixation [18] Bandes adhésives 3x [19] Vis de fixation 4x [20] Bande adhésive Caractéristiques Tension nominale : Consommation : Alimentation électrique : Capteurs : Distance de détection max. : Niveau sonore de la sonnerie : Durée de l'alarme : max.
PAGE 5
- Désactiver la fonction d'alarme # Insérer la clé de contact dans la serrure et tourner la clé en position OFF. L'appareil est éteint. # Retirer la clé de contact de la serrure. Le marquage de la flèche montre la position OFF.
PAGE 6
Mise au rebut # Transporter le matériel d'emballage à une décharge municipale ou communale. Conformément à la directive européenne 2002 / 96 / CE relative aux appareils électriques et électroniques usés et leur application dans les législations nationales, les appareils électriques usés doivent être collectés séparément et faire l'objet d'un recyclage écophile. # Ne pas omettre d'enlever les piles avant de mettre l'appareil au rebut.
PAGE 7
- Alarmfunctie activeren Gebruik de alarmfunctie , zodat het deuralarm binnen ca. 10 sec na het openen van de deur met de schakelsleutel gedeactiveerd kan worden. Wanneer het deuralarm binnen deze tijd niet wordt gedeactiveerd, wordt het openen van de deur met het alarmgeluid gemeld. # Sluit de deur volledig. # Zet de functieschakelaar [3] op de stand . # Steek de schakelsleutel [4] in het schakelslot [2] en draai deze naar de stand ON. # Trek de schakelsleutel uit het schakelslot.
PAGE 8
Area of use Danger The door alarm is designed to monitor closed doors and emits an acoustic signal when the door is opened. It is installed inside the house and is suitable for doors opening to the right or the left. The door alarm is switched on and off with a key. 2 different operating modes can be selected with a function switch: - When you are at home select the “Immediate alarm” mode. - When you are leaving select the “Delayed alarm”.
PAGE 9
# To change the operating mode, first switch the key to the “OFF” position and then to “ON” to activate the function. # Do not leave the key in the key switch when the alarm function has been activated. - Activating the alarm function Use the - alarm function so that the door alarm emits the alarm signal immediately when the door is opened. # Close the door completely. # Switch the function switch [3] to position . # Place the key [4] in the key switch [2] and turn it to ON position.
PAGE 10
Troubleshooting Indicazioni per l'uso e la sicurezza Fault Cause Remedy The alarm functions cannot be deactivated. The keys cannot be found. Remove the batteries from the battery compartment and contact the service office The alarm function is activated but does not respond when the door is opened. The distance between the magnet and the magnet switch is too large (or the arrow is pointing in the wrong direction). Reduce the distance. The alarm signal is weak and the LED flashes red.
PAGE 11
# Controllate, prima di inserire le batterie, che la funzione d'allarme sia disattivata. # Inserite la chiave di commutazione [4] nella serratura [2] e portatelo nella posizione OFF. # Togliete la chiave di commutazione dalla serratura. La freccia indica sulla posizione “OFF”. L'allarme porta è spento. # Svitate la vite di fissaggio [7] del coperchio vano batterie 6 nel senso antiorario (vedi Fig. C). # Togliete il coperchio vano batterie dall'allarme porta, tirandolo verso il basso.
PAGE 12
# # # # # privato e non a quello commerciale. Non esiste il diritto di pagamento del danno in caso di infrazione. L'apparecchio d'allarme non è una sostituzione di un'assicurazione e non sostituisce l'obbligo di cura. In caso di uso non corretto ed errato, l'uso delle forze brute e interventi, che non sono stati eseguiti da una sede d'assistenza autorizzata, la garanzia decade. I vostri diritti di legge non vengono limitati da questa garanzia.