n n n GBM-1 n Gleisbesetztmelder n Track Busy Indicator n Indicateur d’occupation n Railbezetmelder n n n Anleitung n Manual n Mode d´emploi n Handleiding n Art.-Nr.
© 09/2006 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. © 09/2006 Tams Elektronik GmbH All rights reserved.
GBM-1 Deutsch Inhaltsverzeichnis Wie Ihnen diese Anleitung weiterhilft 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Sicherheitshinweise 5 EMV-Hinweis 7 Funktion 8 Technische Daten 8 Kontrollieren Sie den Lieferumfang 8 Benötigte Werkzeuge und Materialien 9 So löten Sie sicher und richtig 9 Bauen Sie den Bausatz zusammen 11 Führen Sie eine Sichtprüfung durch 15 Führen Sie einen Funktionstest durch Schließen Sie den Gleisbesetzmelder an 15 16 Checkliste zur Fehlersuche 17 Herstellerhinweis 18
Deutsch GBM-1 Wie Ihnen diese Anleitung weiterhilft Auch wenn Sie keine besondere technische Vorbildung haben, hilft Ihnen diese Anleitung schrittweise beim sicheren und sachgerechten Zusammenbau des Bausatzes bzw. beim Einbau und Einsatz des fertigen Bausteins. Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Bausatzes beginnen bzw. den Baustein in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, besonders die Sicherheitshinweise und den Abschnitt über die Fehlermöglichkeiten und deren Beseitigung.
GBM-1 Deutsch Sicherheitshinweise Mechanische Gefährdung Abgeknipste Litzen und Drähte können scharfe Spitzen haben. Dies kann bei unachtsamem Zugreifen zu Hautverletzungen führen. Achten Sie daher beim Zugreifen auf scharfe Spitzen. Sichtbare Beschädigungen an Bauteilen können zu unkalkulierbaren Gefährdungen führen. Bauen Sie beschädigte Bauteile nicht ein, sondern entsorgen Sie sie fachgerecht und ersetzen Sie sie durch neue.
Deutsch GBM-1 § Achten Sie beim Herstellen elektrischer Verbindungen auf ausreichenden Leitungsquerschnitt. § Nach der Bildung von Kondenswasser warten Sie vor den Arbeiten bis zu 2 Stunden Akklimatisierungzeit ab. § Verwenden Sie bei Reparaturarbeiten ausschließlich Original-Ersatzteile. Brandgefährdung Wenn die heiße Lötkolbenspitze mit brennbarem Material in Kontakt kommt, entsteht ein Brandherd.
GBM-1 Deutsch Sonstige Gefährdungen Kinder können aus Unachtsamkeit oder mangelndem Verantwortungsbewußtsein alle zuvor beschriebenen Gefährdungen verursachen. Um Gefahr für Leib und Leben zu vermeiden, dürfen Kinder unter 14 Jahren Bausätze nicht zusammenbauen und Bausteine nicht einbauen. Kleinkinder können die zum Teil sehr kleinen Bauteile mit spitzen Drahtenden verschlucken. Lebensgefahr! Lassen Sie die Bauteile deshalb nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen.
Deutsch GBM-1 Funktion Der Baustein meldet den Besetzt-Zustand von vier einzelnen, voneinander unabhängigen Gleisabschnitten. Der Baustein ist universell bei allen Systemen (Gleichstrom, Wechselstrom und Digital) einsetzbar. Er wird zwischen den analogen Fahrtrafo bzw. die digitale Zentrale und den gewünschten Gleisabschnitt geschaltet und meldet alle sich in dem jeweiligen Gleisabschnitt befindenden elektrischen Verbraucher, z.B. Lokomotiven oder Wagen mit Beleuchtung.
GBM-1 Deutsch § ein Bausatz, bestehend aus sämtlichen in der Stückliste (s. S. I) aufgeführten Bauteilen und einer Platine bzw. § ein fertig gelöteter Baustein, § eine Anleitung.
Deutsch GBM-1 § Löten Sie zügig: Durch zu langes Löten werden Bauteile zerstört. Auch führt es zum Ablösen der Lötaugen oder Kupferbahnen. § Achten Sie beim Einlöten von Halbleitern, Leuchtdioden, Elektrolyt- § § § § § Kondensatoren (Elkos) und integrierten Schaltkreisen (ICs) auf die richtige Polung und vor allem darauf, eine Lötzeit von etwa 5 Sekunden nicht zu überschreiten, da sonst das Bauteil zerstört wird.
GBM-1 Deutsch Bauen Sie den Bausatz zusammen Diesen Abschnitt können Sie überspringen, wenn Sie einen FertigBaustein erworben haben. Vorbereitung Legen Sie die Bauteile sortiert vor sich auf den Arbeitsplatz. Die einzelnen elektronischen Bauteile haben folgende Besonderheiten, die Sie beachten müssen, um Fehler beim Zusammenbau zu vermeiden: Widerstände Widerstände „bremsen“ den Stromfluß. Ihre Einbaurichtung ist beliebig.
Deutsch GBM-1 Elektrolyt-Kondensatoren Elektrolyt-Kondensatoren (kurz „Elkos“) werden oft zur Speicherung von Energie eingesetzt. Im Gegensatz zu keramischen Kondensatoren sind sie gepolt. Einer der beiden Anschlüsse ist mit einem Minus-Zeichen gekennzeichnet, das die Einbaurichtung vorgibt. Der Wert ist auf dem Gehäuse aufgedruckt. Elkos sind mit unterschiedlichen Spannungsfestigkeiten erhältlich. Der Einsatz eines Elkos mit einer höheren Spannungsfestigkeit als der angegebenen ist problemlos möglich.
GBM-1 Deutsch Leuchtdioden müssen immer über einen Vorwiderstand betrieben werden, da sie bei zu hohem Stromfluss nach kurzer Betriebsdauer zerstört werden. Transistoren Transistoren sind Stromverstärker, die schwache Signale in stärkere umwandeln. Sie haben drei Anschlüsse. Da sie gepolt sind, müssen sie in einer bestimmten Richtung eingebaut werden. Die BD-Typen haben ein flaches Gehäuse (TO-Gehäuse), dessen Vorderseite einen Aufdruck mit der Typenbezeichnung trägt.
Deutsch GBM-1 Anreihklemmen Anreihklemmen sind einlötbare Lüsterklemmen. Sie ermöglichen einen lötfreien, sicheren - und trotzdem jederzeit lösbaren - Anschluß der Anschlußkabel an die Schaltung. Wenn mehrere Anreihklemmen nebeneinander eingebaut werden sollen, müssen die Klemmen vor dem Einbau zusammengesteckt werden. Zusammenbau Beginnen Sie den Zusammenbau mit den Widerständen.
GBM-1 Deutsch Führen Sie eine Sichtprüfung durch Aufgrund von Materialschäden oder / und unsachgemäßem Zusammenbau kann Verletzungsgefahr bestehen. Auch Transportschäden an Fertig-Bausteinen stellen eine Gefahr dar. Führen Sie daher nach dem Zusammenbau bzw. dem Auspacken als erstes eine Sichtprüfung durch. ! Beachten Sie: Schließen Sie den Baustein noch nicht an seine Stromversorgung an! Prüfen Sie alle Schrauben, Klemmen und Steckverbindungen sowie sonstige mechanische Befestigungen auf festen Sitz.
Deutsch GBM-1 Verbinden Sie die Testlampe zunächst mit dem Eingang E1 und der Spannungsversorgung "~" des Gleisbesetzmelders (nicht mit Masse!). Verbinden Sie den Baustein dann mit dem Trafo. Beachten Sie den Anschlußplan Fig. 3. Schließen Sie den Trafo an die Versorgungsspannung an. Nun müssen die Testlampe und die LED am Ausgang A1 leuchten. Trennen Sie nun die Testlampe vom Eingang E1. Die LED am Ausgang A1 muß nun verlöschen. Wiederholen Sie den Test für die drei übrigen Funktionsbereiche.
GBM-1 Deutsch Überwachung von abgeschalteten Gleisabschnitten Gleisabschnitte, die im Betrieb abgeschaltet werden sollen (z.B. im Schattenbahnhof) können ebenfalls mit dem Gleisbesetztmelder überwacht werden. Dazu muß in die Zuleitung zu dem betreffenden Gleisabschnitt ein Widerstand mit einem Wert zwischen 1 kΩ und 4,7 kΩ so eingebaut werden, dass er im abgeschalteten Zustand den Schalter überbrückt (s. Fig. 3 Anschluß an E4).
Deutsch GBM-1 Herstellerhinweis Derjenige, der einen Bausatz fertigstellt oder eine Baugruppe durch Erweiterung bzw. Gehäuseeinbau betriebsbereit macht, gilt nach DIN VDE 0869 als Hersteller und ist verpflichtet, bei der Weitergabe des Produktes alle Begleitpapiere mitzuliefern und auch seinen Namen und seine Anschrift anzugeben. Geräte, die aus Bausätzen selbst zusammengestellt werden, sind sicherheitstechnisch wie ein industrielles Produkt zu betrachten.
GBM-1 Deutsch In folgenden Fällen erlischt der Garantieanspruch: § wenn zum Löten ein ungeeigneter Lötkolben, säurehaltiges Lötzinn, Lötfett, säurehaltiges Flußmittel oder ähnliches verwendet wurde, § wenn der Bausatz unsachgemäß gelötet und aufgebaut wurde sowie bei Schäden durch Nichtbeachtung der Anleitung, § bei Veränderung und Reparaturversuchen am Fertigbaustein, § bei eigenmächtiger Abänderung der Schaltung, § bei in der Konstruktion nicht vorgesehener, unsachgemäßer Auslagerung von Bauteilen und F
GBM-1 Stückliste - Parts list Nomenclature - Stuklijst Widerstände Resistors Résistances Weerstanden Kondensatoren - Condensers Condensateurs - Condensatoren Dioden - Diodes Zener-Dioden - Zener diodes Diodes Zener -Zenerdiodes LEDs - LEDs - DEL - LEDs R1 R4, R7, R10, R13, R14, R16, R18, R20 R2, R3, R5, R6, R8, R9, R11, R12 R15, R17, R19, R21 R22 - R26 C1 - C8 C9, C10 C11 - C14 D1 D2 - D26 D33 - D40 D27 470 Ω 10 kΩ D28-D31 T1 - T4 IC1 1x rot - red rouge - rood grün - green vert - groen BD679 LM 339
GBM-1 Fig. 1: Bestückungsplan - PCB layout Plan d´implantation - Printplan Seite - Page - Page - Pagina I.
GBM-1 GBM-1 Fig.
GBM-1 GBM-1 Fig.
n n n Aktuelle Informationen und Tipps: Information and tips: Informations et conseils: Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de n n n n n n Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: n n n Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.