n n n GBM-1 n Gleisbesetztmelder n Track Busy Indicator n Indicateur d’occupation n Railbezetmelder n n n Anleitung n Manual n Mode d´emploi n Handleiding n Art.-Nr.
© 09/2006 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. © 09/2006 Tams Elektronik GmbH All rights reserved.
GBM-1 Nederlands Inhoudsopgave Hoe deze handleiding u verder helpt 52 Gebruiksvoorschriften 52 Veiligheidsvoorschriften 53 EMV - voorschrift 55 Werking 56 Technische gegevens 56 Controle van de inhoud 56 Benodigde gereedschappen en materialen 57 Goed en degelijk solderen 57 Het bouwen van de bouwset 59 Het uitvoeren van een optische controle 62 Het uitvoeren van een functietest 63 De railbezetmelder aansluiten 64 Checklist voor storingen 65 Voorschriften voor de bouwer 65 Cer
Nederlands GBM-1 Hoe deze handleiding u verder helpt Ook als u geen bijzondere technische kennis heeft, helpt deze handleiding u stap voor stap bij het veilig en doelgericht bouwen van deze bouwset respectievelijk bij het inbouwen en het in bedrijf nehmen van de kant en klare bouwsteen. Voor u met de bouw van de bouwset resp.
GBM-1 Nederlands Veiligheidsvoorschriften Mechanische gevaren Afgeknipte draden en uiteinden kunnen scherpe punten hebben, die bij onvoorzichtig vastpakken huidverwondingen kunnen opleveren. Pas daarom op voor scherpe punten bij het vastpakken. Zichtbare beschadigingen van onderdelen kunnen tot niet calculeerbare gevaren leiden. Bouw beschadigde onderdelen niet in, maar verwijder deze zoals voorgeschreven en vervang ze door nieuwe.
Nederlands GBM-1 § Let bij het maken van elektrische verbindingen op de juiste draaddoorsnede. § Na de vorming van condenswater dient u voor het werk tot 2 uur acclimatiseringtijd in acht te nemen § Gebruik bij reparatiewerkzaamheden uitsluiten originele reserveonderdelen. Brandgevaar Wanneer de hete soldeerpunt met brandbaar materiaal in contact komt ontstaat een brandhaard. Deze kan een brand veroorzaken en daardoor levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken door verbranding en rookvergiftiging.
GBM-1 Nederlands Andere gevaren Kinderen kunnen uit onachtzaamheid of door een gemis aan verantwoordelijkheidsgevoel alle hiervoor beschreven gevaren veroorzaken. Om gevaar voor lijf en leden te voorkomen mogen kinderen onder de 14 jaar bouwsets niet bouwen en bouwstenen niet inbouwen. Kleine kinderen kunnen zeer kleine onderdelen met scherpe draadeinden inslikken. LEVENSGEVAARLIJK! Zorg er daarom voor dat onderdelen niet in handen van kleine kinderen komen.
Nederlands GBM-1 Werking De schakeling geeft de bezetmelding door van vier blokken, die onafhankelijk van elkaar zijn. De bouwsteen is universeel in alle systemen (gelijkstroom, wisselstroom en digitaal) te gebruiken. Hij wordt tussen de analoge rijtrafo, resp. de digitale centrale en het gewenste blok geplaatst en meldt alle elektrische verbruikers, die zich op het betreffende blok bevinden, b.v. locomotieven of wagens met verlichting.
GBM-1 Nederlands § een kant en klare bouwsteen, § een handleiding. Benodigde gereedschappen en materialen Leg de volgende gereedschappen, hulpmiddelen en materialen gereed: § § § § § § een soldeerbout (hoogstens 30 Watt) met dunne stift, een soldeerstandaard, een doekje, spons of siliconendoek, een hittebestendige ondergrond, een kleine zijkniptang en een isolatietang, een pincet en een platte bektang (niet nodig indien u een kant en klare bouwsteen heeft aangeschaft), soldeertin (liefst 0,5 mm.
Nederlands GBM-1 § Soldeer snel: door te lang solderen worden onderdelen beschadigd. § § § § § § Ook heeft dit het loslaten van de soldeerogen en koperbanen als gevolg. Let bij het solderen van halfgeleiders, lichtdiodes, elektrolytische condensatoren (elco’s) en geïntegreerde schakelingen (IC’s) op de juiste poling en dat de soldeertijd van ongeveer 5 seconden niet wordt overschreden, daar anders het onderdeel wordt beschadigd.
GBM-1 Nederlands Het bouwen van de bouwset Dit gedeelte kunt u overslaan indien u een kant en klare bouwsteen heeft aangeschaft. Voorbereiding Leg de onderdelen gesorteerd voor u op de werkplek. De afzonderlijke elektronische onderdelen hebben de volgende bijzonderheden, waar u op moet letten om fouten bij het bouwen te voorkomen: Weerstanden Weerstanden „remmen“ de stroom. Zij kunnen in een willekeurig richting worden ingebouwd.
Nederlands GBM-1 Elektrolytische condensatoren Elektrolytische condensatoren (kortweg „Elco’s“) worden vaak voor de opslag van energie gebruikt. In tegenstelling tot keramische condensatoren zijn ze gepoold. Eén van de beide aansluitingen is voorzien van een min-teken, dat de inbouwrichting aangeeft. De waarde is op de behuizing gedrukt. Elco’s zijn voor verschillende spanningswaarden verkrijgbaar. Elco’s met een hogere spanningswaarde dan aangegeven zijn zonder problemen te gebruiken.
GBM-1 Nederlands Lichtidiode’s moeten altijd via een voorschakelweerstand worden gebruikt, daar ze bij een hoge stroom vrij snel stuk gaan. Transistors Transistors zijn stroomversterkers, die zwakke signalen in sterkere omzetten. Zij hebben 3 aansluitingen. Omdat deze gepoold zijn moeten ze in een bepaalde richting worden ingebouwd. De BD-types hebben een platte behuizing (TO huis), waarvan de voorzijde is bedrukt met de typegegevens. De metalen achterzijde is niet bedrukt.
Nederlands GBM-1 Bouwen Begin het bouwen met de weerstanden. Soldeer eerst de onderdelen aan de soldeerzijde en knip dan met een zijkniptang de uitstekende draadeinden krap boven de soldering af. Daarna soldeert u de draadbruggen Br1 en Br2. Hiervoor gebruikt u de afgeknipte draadeindjes van de weerstanden of de diodes. Ga verder met de diodes. Aansluitend soldeert u de voet het IC, de condensatoren, de LEDs en de transistors in.
GBM-1 Nederlands Controleer alle boutjes, klemmen en verbindingen mechanische verbindingen op een juiste montage. alsmede De volgende punten komen te vervallen wanneer u een kant en klare bouwsteen heeft gekocht. § Verwijder alle losse delen zoals, draadresten of tindruppels van de print. Verwijder scherpe kanten of puntige draadeinden. § Controleer of dicht naast elkaar liggende soldeerplekken per ongeluk met elkaar verbonden zijn. Kortsluitgevaar! § Controleer of alle delen juist gepoold zijn.
Nederlands ! GBM-1 Let op: Wanneer een onderdeel heet wordt, haal dan direct de trafo van het net en controleer de opbouw. Kortsluitgevaar! Controleer de opbouw. Na het succesvol uitvoeren van de functietest haalt u de railbezetmelder weer van het net en gaat u verder met het aansluiten. De railbezetmelder aansluiten Bekijk het aansluitplan fig. 3 aandachtig. Verbind eerst de ingangen E1 tot en met E4 met de massa van de vier te bewaken blokken. Sluit dan de railbezetmelder op de trafo aan.
GBM-1 Nederlands Checklist voor storingen § Onderdelen worden heet en / of beginnen te roken. ! Verbreek direct de verbinding met het net! Mogelijke oorzaken: een of meerdere onderdelen zijn verkeerd gesoldeerd. à Voer een optische controle uit. § De aangesloten lampjes lichten niet op. Mogelijke oorzaak: De spanningstoevoer is onderbroken. à Controleer de aansluitingen van de bouwsteen aan de trafo. Mogelijke oorzaak: Een of meerdere lampjes zijn defect.
Nederlands GBM-1 Certificering Het product voldoet aan de EG- Richtlijnen 89/336/EWG over elektromagnetische verdraagzaamheid en heeft hiervoor het CE – certificaat. Garantiebepalingen Op dit product geven wij 2 jaar garantie. De garantie omvat een gratis reparatie van gebreken, die aantoonbaar terug te voeren zijn op materiaal of fabricage onzerzijds.
GBM-1 Nederlands § tijdens de bouw ondeskundige opslag van de onderdelen en het los bedraden van de onderdelen, § bij gebruik van andere, niet tot de originele bouwset behorende of anders aangeschafte onderdelen, § bij beschadigingen van de koperbanen en soldeerogen, § bij een verkeerde plaatsing of verkeerde poling van schakelingen / § § § § § onderdelen en de daaruit ontstane gevolgschade, bij schade door overbelasting van de schakeling, bij het aansluiten van een verkeerde spanning of stroom, bij sc
GBM-1 Stückliste - Parts list Nomenclature - Stuklijst Widerstände Resistors Résistances Weerstanden Kondensatoren - Condensers Condensateurs - Condensatoren Dioden - Diodes Zener-Dioden - Zener diodes Diodes Zener -Zenerdiodes LEDs - LEDs - DEL - LEDs R1 R4, R7, R10, R13, R14, R16, R18, R20 R2, R3, R5, R6, R8, R9, R11, R12 R15, R17, R19, R21 R22 - R26 C1 - C8 C9, C10 C11 - C14 D1 D2 - D26 D33 - D40 D27 470 Ω 10 kΩ D28-D31 T1 - T4 IC1 1x rot - red rouge - rood grün - green vert - groen BD679 LM 339
GBM-1 Fig. 1: Bestückungsplan - PCB layout Plan d´implantation - Printplan Seite - Page - Page - Pagina I.
GBM-1 GBM-1 Fig.
GBM-1 GBM-1 Fig.
n n n Aktuelle Informationen und Tipps: Information and tips: Informations et conseils: Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de n n n n n n Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: n n n Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.