ESPAÑOL SN ENGLISH Water Pumps SS20T & SS30T FRANÇAIS Operator’s Manual SS20T Trash Pump shown - SS30T Similar 19423-0002r1 P/N: 19423 ECN: 10412 REV 1: 05/15/14 © 2014 Ardisam, Inc. All Rights Reserved Check for parts online at www.stormsurgepumps.
Operator’s Manual SS20T and SS30T Water Pumps INTRODUCTION Congratulations on your investment in quality. Thank you for purchasing a water pump from Storm Surge. We have worked to ensure that the pump meets the highest standards for usability and durability. With proper care, your pump will provide many years of service. Please read this entire manual before installation and use. Storm Surge reserves the right to change, alter or improve the product and this document at any time without prior notice.
SS20T and SS30T Water Pumps PUMP SPECIFICATIONS SS30T 3 INCH TRASH PUMP SS20T 2 INCH TRASH PUMP Specifications Specifications Engine Viper 212cc, 4-Stroke OHV Engine Viper 212cc, 4-Stroke OHV Inlet/Outlet 2" NPT Inlet/Outlet 3" NPT Fuel Capacity (gal) 0.95 Fuel Capacity (gal) 0.95 Run Time (hrs) 2 Run Time (hrs) 1.
Operator’s Manual SS20T and SS30T Water Pumps WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS Operator’s Responsibility Accurate assembly and safe and effective use of the machine is the operator’s responsibility. • Read and follow all safety instructions. • Carefully follow all assembly instructions. • Maintain the machine according to directions and schedule included in this Storm Surge operator’s manual. • Ensure that anyone who uses the machine is familiar with all controls and safety precautions.
SS20T and SS30T Water Pumps GENERAL SAFETY RULES Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s). Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the machine before starting. Use this equipment for its intended purpose only. Familiarize yourself with all of the safety and operating decals on this equipment and on any of its attachments or accessories. Only allow responsible individuals who are familiar with the instructions to operate the machine.
Operator’s Manual SS20T and SS30T Water Pumps WARNING CAUTION ENGINES GIVE OFF CARBON MONOXIDE, AN ODORLESS, COLORLESS, POISONOUS GAS. CARBON MONOXIDE MAY BE PRESENT EVEN IF YOU DO NOT SMELL OR SEE ANY ENGINE EXHAUST. BREATHING CARBON MONOXIDE CAN CAUSE NAUSEA, FAINTING OR DEATH, IN ADDITION TO DROWSINESS, DIZZINESS AND CONFUSION. IF YOU EXPERIENCE ANY OF THESE SYMPTOMS, SEEK FRESH AIR AND MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY. HOT GASES ARE A NORMAL BY-PRODUCT OF A FUNCTIONING CATALYTIC CONVERTER.
SS20T and SS30T Water Pumps • Test the fuel cap for proper installation before starting and using engine. • Always run the engine with fuel cap properly installed on the engine. • Do not store engine with fuel in fuel tank indoors. Fuel and fuel vapors are highly explosive. • Never pour fuel from engine fuel tank. • Never siphon fuel by mouth to drain fuel tank. • Service • Always have an adult fill the fuel tank and never allow children to fuel the engine.
Operator’s Manual SS20T and SS30T Water Pumps COMPONENT IDENTIFICATION Trash Pump (SEE FIGURE 2.
SS20T and SS30T Water Pumps CAUTION DO NOT USE A COLLAPSIBLE INTAKE (SUCTION) HOSE. USE ONLY NON-COLLAPSIBLE BRAIDED REINFORCED INTAKE HOSE. HOSE CAN COLLAPSE UNDER SUCTION FORCE. DO NOT USE AN INTAKE OR DISCHARGE HOSE WITH A DIAMETER SMALLER THAN THE PUMP INTAKE OR DISCHARGE PORT. DO NOT OVER TIGHTEN HOSE CLAMPS. DAMAGE TO HOSE OR RESTRICTION OF FLOW CAN OCCUR. INSTALLATION Unpack Pump 1. Set aside the operators manual and parts bag.
Operator’s Manual SS20T and SS30T Water Pumps 5. Pull the switch wires through the panel and reconnect to the switch terminals. 6. Remove the rubber grommet from the hole in the engine shroud. Store the grommet in a safe location for installation later. DISCHARGE HEAD TOTAL HEAD WATER PUMP 7. Align the switch base with the hole in the engine fan housing and press in place. INTAKE (SUCTION) HOSE & STRAINER 8. Follow normal engine starting procedures.
SS20T and SS30T Water Pumps CAUTION DO NOT START YOUR WATER PUMP UNIT UNTIL YOU HAVE READ THE ENGINE MANUAL THAT CAME WITH YOUR ENGINE, AND THE “WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS” SECTION IN THIS MANUAL. NEVER STORE ENGINE WITH FUEL IN THE TANK INDOORS. FUEL AND FUEL VAPORS ARE HIGHLY FLAMMABLE. NEVER ADD FUEL WHEN ENGINE IS RUNNING OR HOT FROM OPERATION. NEVER FILL THE TANK INDOORS. DO NOT SMOKE WHEN FILLING FUEL TANK. AN ADULT MUST ALWAYS HANDLE AND FILL THE ENGINE WITH FUEL.
Operator’s Manual SS20T and SS30T Water Pumps CAUTION PRACTICE SAFETY AT ALL TIMES. ENGINE MUST BE TURNED OFF AND ALLOWED TO COOL, AND SPARK PLUG WIRE MUST BE DISCONNECTED BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE OR REPAIR. TO PREVENT ACCIDENTAL STARTING: ENGINE MUST BE TURNED OFF AND COOL, SPARK PLUG WIRE MUST BE REMOVED FROM SPARK PLUG BEFORE CHECKING AND ADJUSTING ENGINE OR EQUIPMENT. TEMPERATURE OF MUFFLER AND NEARBY AREAS MAY EXCEED 150° F (65° C). AVOID THESE AREAS.
SS20T and SS30T Water Pumps IMPELLER REAR PUMP HOUSING 19423-0007r1 PUMP HOUSING O-RING SEALS VOLUTE PUMP CHECK FLAP FORWARD PUMP HOUSING Transporting Your Pump 1. After using the pump and before transporting it in a truck bed, screw the fuel cap on (clockwise) tightly. The fuel cap will not leak during transporting if fuel cap is tight. Never transport engine inside an enclosed space within a vehicle. Fuel or fuel vapors may ignite causing serious injury or death. 2.
Operator’s Manual SS20T and SS30T Water Pumps Ordering Replacement Parts Parts can be obtained from the store where the pump was purchased or direct from the factory. To order parts visit www. stormsurgepumps.com or call 1-800-345-6007. For other general questions, you can e-mail us at info@ardisam.com. Please include this information with your order: Part numbers, Part description, Quantity, Model number and serial number. Spare Parts Only use approved Storm Surge spare parts. Table 1.
SS20T and SS30T Water Pumps Table 2. Pump Troubleshooting Guide: No Pump Output CHECK/INSPECT POSSIBLE CAUSE REMEDY/ACTION Check Pump Housing 1. Pump not primed 1. Prime the pump. Check Impeller 1. Pump Impeller Obstructed 1. Refer to “Steps for Clearing Pump Impeller and Volute of Obstructions”. 1. Hose collapsed, cut or punctured. 1. Replace Hose 2. Strainer not fully under water. 2. Make sure hose end and strainer basket is completely under water. 3. Air leak at connector. 3.
Operator’s Manual SS20T and SS30T Water Pumps 16 KIT 6 7 KIT 1 KIT 2 KIT 5 KIT 3 (Volute not included) KIT 4 (Housing not included) 19423-0005r1 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN SS20T & SS30T Check for parts online at www.stormsurgepumps.
SS20T and SS30T Water Pumps ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN SS20T ITEM # PART # DESCRIPTION QTY. 1 19480 ENGINE, STORM SURGE, (212CC VIPER R210 EPA) 1 2 19293 FRAME, STORM SURGE, SS20T 1 3 19535 KIT, IMPELLER AND SEALS, (SS20T 2" TRASH) 1 4 19536 KIT, PRIMER AND BOLTS (SS20T) 1 5 19281 PUMP, STORM SURGE, (SS20T) 1 6 19542 SWITCH AND WIRES, STORM SURGE PUMPS 1 7 19603 PLUG, ENGINE FAN HOUSING, STORM SURGE 1 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN SS30T ITEM # PART # DESCRIPTION QTY.
Operator’s Manual SS20T and SS30T Water Pumps NOTES 18 Check for parts online at www.stormsurgepumps.
SS20T and SS30T Water Pumps WARRANTY TERMS AND CONDITIONS PRODUCT WARRANTY: 2-YEAR LIMITED WARRANTY Ardisam, Inc. (Ardisam), a manufacturing company, warrants this product to be free from defects in the material or workmanship for a period of two years from the date of purchase. If there is insufficient evidence of the purchase date, the effective date of this warranty will begin on the pump’s date of manufacture.
Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Fax 715-822-2223 E-mail: info@ardisam.com All weights, specifications and features are approximate and are subject to change without notice. Due to continuous product improvements, product images may not be exact. Items used for props not included. Some assembly may be required. Check for parts online at www.stormsurgepumps.
Manuel de l’utilisateur FRANÇAIS Pompes à eau SS20T et SS30T Pompe à résidus SS20T représentée - SS30T similaire 19423-0002r1 Réf. : 19423 ECN : 10412 RÉV 1 : 15/05/2014 © 2014 Ardisam, Inc. Tous droits réservés Voir les pièces détachées en ligne à www.stormsurgepumps.
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T INTRODUCTION Nous vous félicitons pour votre investissement dans la qualité. Merci d’avoir acheté une pompe à eau Storm Surge. Nous nous sommes attachés à ce que cette pompe réponde aux plus hautes normes d’utilisation et de durabilité. Moyennant des soins corrects, elle offrira de nombreuses années de service fiable. Veuillez lire ce manuel en entier avant de l’installer et de l’utiliser.
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T CARACTÉRISTIQUES DE LA POMPE SS30T POMPE À RÉSIDUS 2 POUCES POMPE À RÉSIDUS 3 POUCES FRANÇAIS SS20T Caractéristiques Caractéristiques Moteur Viper 4 temps OHV 212 cc Moteur Viper 4 temps OHV 212 cc Aspiration/refoulement 2 po NPT Aspiration/refoulement 3 po NPT Capacité de carburant (l [gal]) 3,6 (0,95) Capacité de carburant (l [gal]) 3,6 (0,95) Autonomie (h) 2 Autonomie (h) 1.
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRÉCAUTION Responsabilité de l’utilisateur L’assemblage correct et l’utilisation sûre et efficace de la machine relèvent de la responsabilité du propriétaire. • Lire et suivre toutes les instructions de sécurité. • Suivre avec attention toutes les instructions d’assemblage. • Entretenir la machine conformément aux instructions et au calendrier figurant dans le manuel de l’utilisateur Storm Surge.
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T Utiliser ce matériel exclusivement aux fins prévues. Veiller à se familiariser avec tous les autocollants de sécurité et d’exploitation apposés sur ce matériel et sur tous ses outils ou accessoires. Permettre l’utilisation de la machine uniquement à des personnes responsables familiarisées avec les instructions. Ne pas laisser d’enfant utiliser cette machine. Ne pas laisser d’adulte utiliser cette machine sans instruction appropriée.
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T AVERTISSEMENT ATTENTION LES MOTEURS DÉGAGENT DU MONOXYDE DE CARBONE, UN GAZ TOXIQUE INODORE ET INCOLORE. DU MONOXYDE DE CARBONE PEUT ÊTRE PRÉSENT MÊME SI ON NE PEUT NI SENTIR NI VOIR DE GAZ D’ÉCHAPPEMENT DU MOTEUR. L’INHALATION DE MONOXYDE DE CARBONE PEUT PROVOQUER LA NAUSÉE, LA PERTE DE CONSCIENCE, VOIRE LA MORT, EN PLUS D’UN ÉTAT DE SOMNOLENCE, D’ÉTOURDISSEMENT ET DE CONFUSION.
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T • Vérifier que le bouchon du réservoir est correctement en place avant de démarrer le moteur. • Toujours faire fonctionner le moteur avec le bouchon de réservoir correctement fermé. • Ne pas entreposer le moteur qui contient du carburant dans le réservoir de carburant à l’intérieur. Le carburant et ses vapeurs sont très explosifs. • Entretien Ne jamais verser de carburant directement depuis le réservoir du moteur.
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Pompe à résidus (VOIR FIGURE 2) (SS30T représentée, SS20T similaire) FILTRE À AIR ORIFICE DE REFOULEMENT SILENCIEUX ORIFICE D’ADMISSION (ASPIRATION) BÂTI BOUCHON DE VIDANGE DE LA POMPE BOUCHON DE REMPLISSAGE D’EAU D’AMORÇAGE BOUCHON DE CARBURANT PANNEAU LEVIER DE COMMANDE DES GAZ INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT DU MOTEUR MONTÉ SUR LE PANNEAU LEVIER DU VOLET DE DÉPART ROBINET D’ARRÊT DU CARBURANT POIRE D’AMORÇAGE POIGNÉE DU
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T NE PAS UTILISER DE TUYAU D’ADMISSION (ASPIRATION) APLATISSABLE. UTILISER EXCLUSIVEMENT UN TUYAU D’ADMISSION TRESSÉ ET RENFORCÉ NON APLATISSABLE. LE TUYAU PEUT S’APLATIR SOUS LA FORCE D’ASPIRATION. NE PAS UTILISER DE TUYAU D’ADMISSION OU DE REFOULEMENT DE DIAMÈTRE INFÉRIEUR À CELUI DE L’ORIFICE D’ADMISSION OU DE REFOULEMENT DE LA POMPE. NE PAS TROP SERRER LES COLLIERS DE SERRAGE. CELA PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES OU UNE RESTRICTION DU DÉBIT.
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T 5. Tirer les fils de l’interrupteur à travers le panneau et les rebrancher aux bornes de l’interrupteur. 6. Retirer l’œillet en caoutchouc de l’orifice dans la coiffe du moteur. Ranger l’œillet dans un endroit sûr en vue de le réutiliser ultérieurement. HAUTEUR DE REFOULEMENT HAUTEUR TOTALE POMPE À EAU 7. Aligner la base de l’interrupteur avec l’orifice dans le logement de ventilateur du moteur et l’enfoncer en place. 8.
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T NE PAS DÉMARRER LA POMPE À EAU AVANT D’AVOIR LU LE MANUEL DU MOTEUR FOURNI AVEC LE MOTEUR, AINSI QUE LA SECTION « AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRÉCAUTION » DANS LE PRÉSENT MANUEL. NE JAMAIS ENTREPOSER LE MOTEUR À L’INTÉRIEUR AVEC DU CARBURANT DANS LE RÉSERVOIR. LE CARBURANT ET SES VAPEURS SONT TRÈS INFLAMMABLES. NE JAMAIS REFAIRE LE PLEIN D’ESSENCE ALORS QUE LE MOTEUR EST EN MARCHE OU ENCORE CHAUD. NE JAMAIS REFAIRE LE PLEIN D’ESSENCE À L’INTÉRIEUR.
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T ATTENTION FAIRE PREUVE DE PRUDENCE EN PERMANENCE. LE MOTEUR DOIT ÊTRE À L’ARRÊT ET FROID ET LE CÂBLE DE BOUGIE DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉ AVANT TOUTE TENTATIVE D’ENTRETIEN ET DE RÉPARATION. POUR ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS : LE MOTEUR DOIT ÊTRE À L’ARRÊT ET FROID ET LE CÂBLE DE BOUGIE DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉ AVANT TOUT CONTRÔLE OU RÉGLAGE DU MOTEUR OU DE LA MACHINE. LA TEMPÉRATURE DU SILENCIEUX ET DES ZONES AVOISINANTES PEUT DÉPASSER 65 °C (150 °F).
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T CORPS DE POMPE ARRIÈRE 19423-0007r1 JOINTS TORIQUES DE CORPS DE POMPE VOLUTE CLAPET DE POMPE CORPS DE POMPE AVANT Transport de la pompe 1. Après avoir utilisé la pompe et avant de la transporter sur un plateau de camion, visser fermement le bouchon d’essence (sens des aiguilles d’une montre). Le bouchon d’essence ne fuit pas durant le transport s’il est bien serré. Ne jamais transporter le moteur dans un espace fermé à l’intérieur d’un véhicule.
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T Commande de pièces de rechange Les pièces peuvent s’obtenir dans le magasin où la pompe a été achetée ou directement auprès de l’usine. Pour commander des pièces visiter www.stormsurgepumps.com ou appeler au 1-800-345-6007. Pour d’autres questions d’ordre général, envoyer un courriel à info@ardisam.com.
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T CONTRÔLER/INSPECTER CAUSE POSSIBLE SOLUTION/ACTION Contrôler le corps de pompe 1. Pompe non amorcée 1. Amorcer la pompe. Contrôler la turbine 1. Turbine de pompe obstruée 1. Voir la section « Pour dégager les obstructions de la turbine et de la volute de pompe ». 1. Tuyau aplati, coupé ou percé. 1. Changer le tuyau 2. Le tamis n’est pas complètement immergé. 2.
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T 16 ENSEMBLE 6 7 ENSEMBLE 1 ENSEMBLE 2 ENSEMBLE 5 ENSEMBLE 3 (Volute non fournie) ENSEMBLE 4 (Corps de pompe non fourni) 19423-0005r1 ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES SS20T ET SS30T Voir les pièces détachées en ligne à www.stormsurgepumps.
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES SS20T N° RÉF.
Manuel de l’utilisateur Pompes à eau SS20T et SS30T REMARQUES 18 Voir les pièces détachées en ligne à www.stormsurgepumps.
Manuel de l’utilisateur GARANTIE MODALITÉS ET CONDITIONS GARANTIE PRODUIT : GARANTIE LIMITÉE 2 ANS Ardisam, Inc. (Ardisam) une entreprise de fabrication, garantit ce produit pièces et main-d’œuvre pendant une durée de deux ans à compter de la date d’achat. En cas de preuve insuffisante de la date d’achat, le début de la période de garantie sera la date de fabrication de la pompe.
Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Télécopieur 715-822-2223 Courriel : info@ardisam.com Tous les poids, spécifications et caractéristiques indiqués sont approximatifs et sujets à modification sans préavis. En raison des constantes améliorations de nos produits, les représentations du produit peuvent être inexactes. Les accessoires représentés ne sont pas compris. Un certain assemblage peut être requis. Voir les pièces détachées en ligne à www.stormsurgepumps.
Manual del operador ESPAÑOL Bombas de agua SS20T y SS30T Bomba para residuos SS20T se muestra - unidad SS30ST es similar 19423-0002r1 N.°/P: 19423 ECN: 10412 MOD. 1: 15/05/14 © 2014 Ardisam, Inc. Todos los derechos reservados Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www.stormsurgepumps.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su inversión en calidad. Gracias por comprar una bomba de agua de Storm Surge. Hemos trabajado para asegurarnos de que la bomba cumpla con las normas más altas de uso y durabilidad. Con el cuidado adecuado, su bomba le proporcionará muchos años de servicio. Lea el manual completo antes de la instalación y uso.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T ESPECIFICACIONES DE LA BOMBA BOMBA PARA RESIDUOS DE 3 PULGADAS SS30T Especificaciones Especificaciones Motor Viper 212 cc, 4 tiempos con válvulas en la culata Motor Viper 212 cc, 4 tiempos con válvulas en la culata Entrada/salida Entrada/salida 2" NPT 3" NPT Capacidad de combustible (galones) 0,95 Capacidad de combustible (galones) 0,95 Tiempo de funcionamiento (horas) 2 Tiempo de funcionamiento (horas) 1.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Responsabilidad del operador Es responsabilidad del operador realizar un ensamble preciso y seguro, y darle un uso eficaz a la máquina. • Lea y siga todas las instrucciones de seguridad. • Siga cuidadosamente todas las instrucciones de ensamble. • Mantenga la máquina de acuerdo con las indicaciones y el programa que se incluye en este manual del operador de Storm Surge.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T Lea, comprenda y siga todas las instrucciones que aparecen en la máquina y en el(los) manual(es). Familiarícese completamente con los controles y con el uso adecuado de la máquina antes de arrancarla. Use este equipo solo para el propósito para el que fue diseñado. Familiarícese con todas las calcomanías de seguridad y de operación en este equipo y en cualquiera de sus acoplamientos o accesorios.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T ADVERTENCIA LOS MOTORES EMITEN MONÓXIDO DE CARBONO, UN GAS VENENOSO INODORO E INCOLORO. EL MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE ESTAR PRESENTE INCLUSO SI NO HUELE NI OBSERVA NINGUNA EMISIÓN EN EL ESCAPE DEL MOTOR. INHALAR MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE PROVOCAR NÁUSEAS, DESMAYOS O LA MUERTE, ADEMÁS DE SOMNOLENCIA, MAREOS Y CONFUSIÓN. SI PRESENTA ALGUNO DE ESTOS SÍNTOMAS, BUSQUE AIRE FRESCO Y ACUDA AL MÉDICO DE INMEDIATO.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T Compruebe que la tapa del depósito de combustible esté instalada correctamente antes de arrancar y usar el motor. • Siempre arranque el motor con la tapa del depósito de combustible instalada correctamente en el motor. • No almacene el motor con combustible en el tanque en interiores. El combustible y los vapores de combustible son muy explosivos. • Nunca vierta combustible desde el tanque de combustible del motor.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES Bomba para residuos (CONSULTE LA FIGURA 2.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T NO UTILICE UNA MANGUERA DE ENTRADA (SUCCIÓN) PLEGABLE. USE SOLO UNA MANGUERA REFORZADA TRENZADA NO PLEGABLE. LA MANGUERA SE PUEDE DOBLAR CON LA FUERZA DE SUCCIÓN. NO UTILICE UNA MANGUERA DE DESCARGA O ENTRADA CON UN DIÁMETRO MÁS PEQUEÑO QUE EL PUERTO DE ENTRADA O DESCARGA DE LA BOMBA. NO APRIETE EXCESIVAMENTE LAS ABRAZADERAS DE LA MANGUERA. SE PUEDEN PRODUCIR DAÑOS EN LA MANGUERA O LA RESTRICCIÓN DEL FLUJO. INSTALACIÓN Desembale la bomba 1.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T 5. Extraiga los cables a través del panel y vuelva a conectar en los terminales del interruptor. 6. Quite el ojal de goma del orificio en el refuerzo del motor. Guarde el ojal en un lugar seguro para su posterior instalación. ALTURA DE IMPULSIÓN ALTURA DE ELEVACIÓN TOTAL 7. Alinee la base del interruptor con el orificio en la carcasa del ventilador del motor y presione en su lugar. BOMBA DE AGUA 8. Siga los procedimientos normales de arranque del motor.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T NO ARRANQUE LA UNIDAD DE BOMBA DE AGUA HASTA QUE HAYA LEÍDO EL MANUAL DEL MOTOR QUE SE INCLUYE CON EL MOTOR, Y LA SECCIÓN “ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” EN ESTE MANUAL. NUNCA ALMACENE EL MOTOR CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE EN INTERIORES. EL COMBUSTIBLE Y LOS VAPORES DE COMBUSTIBLE SON MUY INFLAMABLES. NUNCA AGREGUE COMBUSTIBLE CUANDO EL MOTOR ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO O CUANDO ESTE TENGA UNA ALTA TEMPERATURA DEBIDO A LA OPERACIÓN.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T PRECAUCIÓN EN TODO MOMENTO MANTENGA LA SEGURIDAD COMO PRÁCTICA HABITUAL. ANTES DE INTENTAR REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO O REPARACIONES, EL MOTOR DEBE ESTAR APAGADO Y FRÍO, Y SE DEBE DESCONECTAR EL CABLE DE LA BUJÍA DE ENCENDIDO. PARA EVITAR UN ARRANQUE ACCIDENTAL: EL MOTOR DEBE ESTAR APAGADO Y FRÍO, Y SE DEBE RETIRAR EL CABLE DE LA BUJÍA DE ENCENDIDO ANTES DE REVISAR Y AJUSTAR EL MOTOR O LOS EQUIPOS.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T CARCASA TRASERA DE LA BOMBA VOLUTA 19423-0007r1 TAPA DE RETENCIÓN DE LA BOMBA CARCASA DELANTERA DE LA BOMBA PERNOS EN T FIGURA 6 Mantenimiento de la bomba Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, siempre apague el motor, deje que este se enfríe y saque la bujía de encendido. En climas con temperaturas bajo cero, abra el puerto de drenaje y permita que se drene toda el agua en la bomba.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T Solicitud de piezas de repuesto Las piezas se pueden obtener de la tienda donde adquirió la bomba o directamente de la fábrica. Para solicitar piezas visite www. stormsurgepumps.com o llame al 1-800-345-6007. Para otras preguntas generales, puede enviarnos un correo electrónico a info@ardisam.com. Incluya esta información con su solicitud: Números de pieza, descripción de la pieza, cantidad, número de modelo y número de serie.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T Tabla 2. Guía de solución de problemas de la bomba: La bomba no tiene caudal CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN O ACCIÓN Revise la carcasa de la bomba 1. La bomba no está cebada 1. Cebe la bomba. Revise el impulsor 1. El impulsor de la bomba está obstruido 1. Consulte “Pasos para limpiar las obstrucciones en el impulsor y la voluta de la bomba”. 1. La manguera está doblada, cortada o perforada. 1. Reemplace la manguera 2.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T 16 KIT 6 7 KIT 1 KIT 2 KIT 5 KIT 3 (No se incluye la voluta) KIT 4 (No se incluye la carcasa) 19423-0005r1 LISTA DETALLADA E ILUSTRADA DE LAS PIEZAS DE SS20T Y SS30T Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www.stormsurgepumps.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T LISTA DETALLADA E ILUSTRADA DE LAS PIEZAS DE SS20T N.° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T NOTAS 18 Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www.stormsurgepumps.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Manual del operador Bombas de agua SS20T y SS30T TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA Ardisam, Inc. (Ardisam), una empresa de fabricación, garantiza que este producto no presentará defectos de materiales o mano de obra, durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra. Si no existe evidencia suficiente de la fecha de compra, la fecha de vigencia de esta garantía comenzará en la fecha de fabricación de la bomba.
Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Fax 715-822-2223 Correo electrónico: info@ardisam.com Todos los pesos, especificaciones y características son aproximados y están sujetos a cambios sin previo aviso. Debido a las constantes mejoras en los productos, las imágenes de estos podrían no ser exactas. Los elementos que se usan como accesorios no vienen incluidos. Es posible que se requiera montar algunas piezas.
