Guía de campo Manual de instrucciones Minelab Electronics Pty Ltd. PO Box 537, Torrensville Plaza Adelaide, Australia del Sur, 5031 Australia Tel: +61 (0) 8 8238 0888 Fax: +61 (0) 8 8238 0890 Correo electrónico: minelab@minelab.com.au Encendido Activa/desactiva el detector. Modo Alterna entre el Modo de ) y el Tesoro y Monedas ( Modo de Prospección ( ). Activa el Estabilizador de ID de objetivo. Selecciona la opción automática de Balance de tierra y Anulación de ruido.
¡Gracias por haber adquirido su X-Terra 705! La detección de metales es una actividad fascinante y gratificante apreciada por personas de todo el mundo. Conociendo su X-Terra 705 podrá ser una de las personas que encuentra monedas valiosas, reliquias, oro y joyas con regularidad. X-Terra 705 es un instrumiento de alta precisión que incorpora la tecnología de frecuencia única testada por Minelab, llamada VFLEX.
índice 2 2 Cómo funcionan los detectores Tecnología VFLEX 28 Funcionamiento del menú 29 Ajustar las opciones del menú 4 4 5 5 6 6 6 7 7 Montar su X-Terra 705 Lista de piezas Conectar la bobina Montaje del eje Montaje del apoyabrazos Conectar la caja de control Conectar la caja de control Montaje del cable de la bobina Introducir las pilas 30 Sensibilidad 31 Ajustar la sensibilidad 32 Anulación de ruido 33 Elegir un canal de anulación de ruido 34 Umbral 35 Ajustar el tono de fondo 36 Volumen 37 Ajustar
2 cómo funcionan los detectores Los detectores de metal crean un campo electromagnético, que penetra en el suelo. Los objetos metálicos provocan un cambio en este campo debido a su conductividad. El detector detecta este cambio y manda una señal a la caja de control, alertando al operador. X-Terra 705 usa una frecuencia única (7,5kHz) como la frecuencia de funcionamiento estándar.
3 " X-Terra 705 tiene dos configuraciones de plato básicas, cada una con sus propias ventajas. !" ¡piip El plato concéntrico es el estándar, que viene incluido con X-Terra 705 y es un plato para uso general con excelentes capacidades de localización. También están disponibles los platos de Doble D. Ofrecen un mejor rechazo de tierra y tienen un perfil de detección diferente.
4 montar su X-Terra 705 Lista de piezas Antes de montar su X-Terra, compruebe que el embalaje incluye las siguientes piezas: Bobina Placa protectora (incorporada a la bobina) Eje inferior Eje medio Eje superior Apoyabrazos Base de apoyo Caja de control Tornillo de la caja de control Arandelas de goma (2) Tuerca mariposa de plástico Tuerca de plástico Tornillo del apoyabrazos Correa del apoyabrazos Pestañas de velcro (2) Tarjeta de garantía :-) Manual de instrucciones lo está sujetando
5 Conectar el plato Conecte las arandelas de goma en los agujeros de cada lado de la horquilla del eje inferior. Deslice la horquilla en la abrazadera de la horquilla encima de la bobina. Asegúrese de que la clavija accionada por resorte en el eje inferior esté apuntada hacia abajo. Introduzca el perno de plástico por la horquilla y la abrazadera de la horquilla. Fíjelo con la tuerca mariposa de plástico proporcionada, con cuidado para no dañar el hilo del perno con una presión excesiva.
6 Montar su X-Terra 705 Montaje del apoyabrazos Coloque el apoyabrazos encima del eje superior, alineando el agujero central en el apoyabrazos con un agujero en el eje de aluminio. Coloque el apoyabrazos para que se adapte a la longitud de su brazo (Sujetar el detector, p. 14). Introduzca el tornillo hacia arriba por la base de apoyo, eje superior y apoyabrazos. Fije el tornillo, con cuidado para no apretarlo excesivamente o dañar el hilo.
7 Montaje del cable del plato Enrosque el cable de la bobina alrededor del eje inferior y medio las veces suficientes para reducir la parte floja. Utilice las pestañas de velcro para mantener el cable de la bobina en su sitio contra el eje. Se recomienda que utilice una pestaña en el eje inferior cerca de la bobina y la otra pestaña en el eje medio antes de que el cable llegue al otro lago de la caja de control.
8 Distribución del teclado Encendido Activa/desactiva el detector. Modelos Se desplaza por los diferentes modelos de discriminación (sólo en modo de tesoro y monedas). Modo Este botón tiene tres funciones. Alterna entre el Modo de tesoro y monedas ( y elModo de prospección ( ). ) Activa el Estabilizador de ID de objetivo. Selecciona la opción automática para el Balance de tierra y la Anulación de ruido.
9 Zona de visualización (LCD) de cristal líquido Luz de fondo Activa/desactiva la luz de fondo. La luz de fondo ofrece una mayor clareza de pantalla en condiciones de poca luz. La Luz de fondo brilla durante la secuencia de inicio. Apagarla aumentará la vida útil de las pilas. Aceptar/Rechazar Acepta o rechaza ciertos metales activando/ desactivando segmentos de discriminación individuales (sólo en el modo de tesoro y monedas).
10 Composición de la pantalla LCD Los auriculares no están incluidos con X-Terra 705 (Accessorios, p. 52). Auriculares Este icono indica que se los auriculares están conectados y que se ha seleccionado el Tono de fondo y Volumen de los auriculares (Volumen, p. 36). Estabilidad de la ID de objetivo Este icono indica que se ha seleccionado la Estabilidad de ID de objetivo (Estabilidad de ID de objetivo, p. 20). Luz de fondo Este icono indica cuándo se activa la luz de fondo.
11 Modo de tesoro y monedas Este icono indica que se ha seleccionado el Modo de tesoro y monedas(Modo de tesoro y monedas, p. 18). Modo de prospección Este icono indica que se ha seleccionado el Modo de prospección (Modo de prospección, p. 19). Rastreo Este icono indica que se ha seleccionado el Balance de tierra de rastreo(Ajustar el Balance de tierra, p. 42). Playa Este icono indica que se ha seleccionado el Balance de tierra (Playa) (Balance de tierra (Playa), p. 40).
12 encender el detector Se recomienda encender el detector sólo en el exterior, lejos de fuentes de interferencias electromagnéticas. Pulse Encendido Hay muchos objetos metálicos en casa (ej. clavos en el suelo, refuerzo en las paredes) que provocarán una sobrecarga de la electrónica del detector. Cuando esté encendido, el detector entrará en Modo de tesoro y monedas por defecto de fábrica. No se producirá ninguna lectura numérica hasta que no se detecte algún objeto metálico.
13 La imagen representa el aspecto de la pantalla LCD que muestra algunos de los iconos que aparecen durante el inicio. Tenga en cuenta que no todos los iconos de la pantalla aparecen al mismo tiempo. X-Terra 705 puede guardar configuraciones separadas para cada modo. Cuando cambie el Modo de detección, las opciones del menú que hayan cambiado parpadearán durante tres segundos.
14 sujetar el detector Para sujetar el detector, ate su brazo con el apoyabrazos y la correa. Agarre el mango del detector y repose su antebrazo en el apoyabrazos. Su codo debería reposar justo encima de la parte superior del apoyabrazos. Tense ligeramente la correa de velcro y fíjela alrededor de su brazo. La posición correcta del apoyabrazos y la longitud del eje deberían permitirle balancear la bobina delante de su cuerpo sin tener que adoptar una posición encorvada o forzada.
arrastrar el plato 15 Cuando esté en el exterior, intente arrastrar el plato por el suelo en movimiento lateral, mientras camine despacio hacia adelante. Sobreponga ligeramente el arrastre anterior para asegurar una cobertura total del suelo. Una velocidad de arrastre media sería de tres Intente arrastrar el plato más rápido en el Modo de tesoro y monedas para una detección e identificación de objetivo mejorada.
16 un ejercicio de detección simple Los objetos metálicos enterrados se denominan como objetivos. Antes de tratar de localizar o de recuperar objetivos reales es importante comprender cómo interpretar las respuestas visuales y de audio del detector. No se preocupe si el detector no produce un sonido por encima del clavo — eso es porque el detector se inicia con el Modelo 1 por defecto, una configuración que excluye señales provenientes de objetivos entre residuos comunes, incluyendo objetivos férreos.
audio del detector 17 Respuesta del objetivo (Respuesta del objetivo metálico) Es el sonido emitido por el detector cuando se localiza un objetivo y no se discrimina (rechazado). En el Modo de tesoro y monedas, un objetivo altamente conductor (ej. una moneda grande de plata) emitirá generalmente un sonido alto y un objetivo férreo emitirá generalmente un sonido bajo. En el Modo de prospección, un objetivo causará un cambio brusco en el tono y volumen del Tono de fondo.
18 modo de tesoro y monedas El Modo de tesoro y monedas se utiliza para detectar objetos de valor incluyendo monedas modernas y antiguas, joyas y artefactos. Los objetos no deseados como anillas y tapones de botellas pueden ser rechazados. Este modo se puede utilizar en una gran variedad de ambientes, como parques y playas de agua salada. Los números (ID de objetivo) y la escala de segmentos (Escala de discriminación de modelos) se utilizan para identificar objetos metálicos específicos en el suelo.
modo de prospección 19 Modo de prospección se utiliza para encontrar metal, como pepitas de oro y reliquias en zonas díficiles y de alta mineralización. Los objetivos se identifican sólo por audio. El número de la pantalla no está relacionado con el objetivo, sino que muestra el valor de la máscara de hierro, igual que la Escala de discriminación. En este modo, el detector se vuelve más sensible a señales de objetivos más pequeños.
20 id de objetivo Los objetos metálicos enterrados se denominan como objetivos. Las señales de objetivos contienen información de conductividad y férrea. ID de objetivo El identificador numérico de un objeto metálico específico por debajo del suelo. Cuando se pasa el plato por encima de un objetivo, el detector procesa digitalmente la señal del objetivo y la muestra como un número. La Identificación de Objetivo (ID) se usa para distinguir un tipo de objetivo metálico de otro.
escala de discriminación de modelos 21 Además de la ID de objetivo, los objetivos se representan también como un segmento específico en una escala lineal en la parte inferior de la pantalla. Cada segmento de discriminación representa un nivel de conductividad y un contenido férreo. Los objetivos no férreos son los que no contienen hierro, tales como oro, plata, cobre y bronce. Los objetivos no férreos son muchas veces más altos en conductividad y están representados por los segmentos de la parte derecha.
22 MODELOS DE DISCRIMINACIÓN PREDEFINIDOS X-Terra 705 tiene un Modelo de todos los metales, cuatro Modelos de discriminación predefinidos y una Máscara de hierro. Las combinaciones de segmentos aceptados o rechazados se denominan como Modelos de discriminación. X-Terra tiene unos Modelos de discriminación predefinidos que se han personalizado para detectar objetos deseados generales, tales como monedas y joyas.
23 Sólo objetivos de ejemplo Nivel de la máscara de hierro = 5 Nivel de la máscara de hierro = 20 Nivel de la máscara de hierro = 5 Férreo La Máscara de hierro sólo utiliza 20 segmentos de la Escala de discriminación.
24 elegir un modelo de discriminación Discriminación de modelos Acceso directo de todos los metales En el Modo de tesoro y monedas, utiliceModelos para alternar entre el Modelo 1, Modelo 2, Modelo 3 y Modelo 4. X-Terra 705 dispone de un acceso directo de Todos los metales en ambos modos. Discriminación de la máscara de hierro En el Modo de tesoro y monedas, pulse Todos los metales para alternar entre el Modelo seleccionado y Todos los metales.
dos n los s. os ar nado y modificar un modelo de discriminación 25 Los Modelos de discriminación predefinidos se pueden modificar para crear modelos personalizados. Método 1 – rechazar una iD de objetivo determinada utilizando un objetivo real Cuando se detecta un objetivo, un segmento de discriminación parpadeará, indicando su posición en la escala de discriminación y el número de ID del objetivo aparecerá en la pantalla LCD. Pulse Aceptar/Rechazar esta ID de objetivo.
26 localización Cuando oiga una señal, le servirá para identificar la posición exacta del objetivo. Esto se determina mejor usando la Localización . alto este objetivo emitirá un sonido de tono silencioso y bajo bajo En Localización, la respuesta del detector indica la potencia de la señal del objetivo directamente debajo del plato. La respuesta sonora de Localización tiene un tono y volumen modulados. La diferencia de todo y volumen producida ayudará a localizar la posición y profundidad del objetivo.
localización por tamaño 27 Localización por tamaño Después de activar la Localización por tamaño, la Sensibilidad se mantiene a un nivel constante. Esta función se puede utilizar de dos modos: Activar la Localización por tamaño mientras el plato esté lejos del objetivo, y luego probar el perímetro del objetivo, ayudará a identificar la forma y el tamaño del objetivo. Cuando el plato se acerque al objetivo, el detector emitirá una respuesta.
28 funcionamiento del menú X-Terra 705 funciona en dos estados de pantalla – Detección y Propiedades. Detección (estado de visualización) En el Modo de tesoro y monedas, la ID de objetivo, segmentos de discriminación y profundidad traducen automáticamente las señales de objetivo. La última ID de objetivo detectada permanece en la pantalla hasta que se detecte otro objetivo.
ajustar las opciones del menú 29 Detección Propiedades Sensibilidad Anulación de ruido Abandona Propiedades, y vuelve a la pantalla de detección en blanco Tono de fondo Sólo se puede acceder al Balance de tierra a través del botón de Balance de tierra . La sensibilidad tiene un margen de 1–30. El tono de fondo tiene un margen de –5 a 25. El volumen tiene un margen de 0–30. Cada segmento de la escala de menú representa tres números de la ID numérica. El Balance de tierra tiene un margen de 0–90.
30 sensibilidad X-Terra 705 es altamente sensible y por lo tanto dispone de un amplio margen de ajuste de sensibilidad. Es importante establecer el nivel de sensibilidad correcto para sus condiciones de detección. La sensibilidad es el nivel de respuesta del detector a un objetivo y a su ambiente. Los objetivos reales están indicados con sonidos distintos y deberían parar si mantiene el plato inmóvil.
ajustar la sensibilidad 31 Configuración de sensibilidad recomendada Terreno difícil o condiciones de ruido Parque con basura 1–8 9 Nuevo usuario 12 Playa de agua salada 15 Modo de tesoro y monedas (por defecto) 16 Parque sin basura 20 Modo de prospección (por defecto) 22 Usuario con experiencia 23–30
32 cancelación de ruido El detector se puede volver ruidoso o errático debido a la interferencia eléctrica de las líneas eléctricas, aparatos eléctricos u otros detectores a su alrededor. Esta interferencia se interpreta con un ruido de chasquido o crujido. La Anulación de ruido le permite cambiar el canal de anulación de ruido para que no sienta tanta interferencia. Están disponibles cinco canales, representados por los números -2, -1, 0, 1, 2, y también están indicados en la escala de menú.
elegir un canal de anulación de ruido 33 Manual Automático
34 tono de fondo El tono de fondo es el sonido de fondo constante producido por el detector para permitir la distinción entre los objetivos deseables de los no deseables. Cuando se detecta un objetivo rechazado, el sonido del Tono de fondo se silencia para indicar que hay un objetivo rechazado por debajo del plato.
ajustar el tono de fondo 35 Volumen = 30 Tono de fondo Respuesta de objetivo audible Volumen = 30 Objetivo #2 Objetivo #1 = Si el Tono de fondo es 0, el sonido/audio del Tono de fondo queda desactivado y el detector sólo producirá sonidos de las señales de objetivo.
36 volumen El volumen es el nivel de sonido que el detector emite cuando se detecta un objetivo. El control del volumen limita el volumen máximo de las señales de objetivo. El sonido producido por un objetivo distante se inicia sutilmente. Cuando se acerca, el nivel de volumen aumenta con rapidez hasta alcanzar el nivel máximo al que se ha configurado.
ajustar el volumen 37 Volumen = Respuesta de objetivo audible Objetivo #2 Objetivo #1 Tono de fondo Volumen = Respuesta de objetivo audible Objetivo #2 Objetivo #1 Cuando las propiedades de Tono de fondo y Volumen se utilicen conjuntamente, habrá un mayor control de la respuesta sonora del objetivo.
38 tonos Tonos del objetivo El número de Tonos de objetivo se puede seleccionar desde el menú Tonos. Existen cinco opciones diferentes listadas en la tabla de abajo. Pulse Menú/Seleccionar Tonos . y elija Utilice + y – para seleccionar 1, 2, 3, 4, o Tonos de objetivos múltiples (99). Pulse Pinpoint/Detect detección.
ajustar los tonos 39 Ajustar tonos de objetivo en el Modo de tesoro y monedas Ajustar el Tono de fondo en el Modo de prospección
40 balance de tierra X-Terra 705 puede funcionar en dos tipos de terrenos diferentes: magnético (ej. parques y campos de golf ) y conductivo (zonas húmedas de playas de agua salada). La mineralización del terreno puede causar señales falsas de objetivos en todos los ambientes. Balance de tierra el detector reduce estas señales del terreno y permite que los objetivos buenos aparezcan y se oigan correctamente.
41 Ajustar el balance de tierra Ajuste el Balance de tierra con Automático, Manual o Rastreo (p. 42).
42 ajustar el balance de tierra Automático Utilizando el detector en Todos los metales, encuentre una zona de tierra despejada sin ningún objetivo. Sujete el plato en paralelo y 4” (10cm) por encima del suelo. Seleccione Balance de tierra . Cuando se sujete el plato fijamente, se oirá un zumbido constante, que representa el tono del Balance de tierra. Manual Utilizando el detector en Todos los metales, encuentre una zona de tierra despejada sin ningún objetivo.
ajustar el balance de tierra 43 Automático 10 cm. (4”) Manual Baja Sonido mínimo Alta Si el Balance de tierra se encuentra entre dos números, seleccione el número más bajo. Rastreo El Rastreo se puede activar en la pantalla de detección o de Balance de tierra. Cuando active la Localización, el Balance de tierra de rastreo quedará automáticamente desactivado. Cuando desactive la Localización, el Balance de tierra de rastreo quedará automáticamente activado de nuevo.
44 Controlar la compensación de balance de tierra Esta función está recomendada a usuarios avanzados. Controlar la compensación de BT le permite establecer el Balance de tierra de rastreo ligeramente positivo o negativo permitiendo una ventaja de rendimiento en ciertas situaciones. Por ejemplo, esta función podría ser útil en terreno mineralizado con rocas cálidas.
comportamiento de las pilas 45 ra X-Terra 705 es capaz de utilizar diferentes tipos de pilas AA: Alcalinas 1,5 V Carbono 1,5 V Cuando la batería del detector sea baja, el volumen de los altavoces se reducirá para ahorrar energía de la batería y aumentar el tiempo de detección. El volumen de los auriculares no queda afectado.
46 configuración de fábrica Configuración de fábrica del menú Configuración de fábrica de modo La configuración Específica de modo, General, y Dependiente de modo se guardan cuando X-Terra 705 se apaga(p. 12). X-Terra 705 permite al usuario reiniciar la configuración sólo para el modo de detección actual. Para volver a los valores predefinidos del menú: Seleccione el modo de detección que tenga que ser reiniciado. Apague el detector. Apague el detector.
47 Configuración de fábrica del menú Mantenga pulsado Pulse una vez Configuración de fábrica de modo Mantenga pulsado Pulse una vez Configuración de fábrica de modelos Mantenga pulsado Pulse una vez
48 identificación del plato X-Terra 705 es capaz de funcionar a tres frecuencias de transmisión diferentes establecidas por platos compatibles con VFLEX. Concéntrica estándar (7,5kHz) Esta frecuencia es sobretodo adecuada para detecciones generales para la mayoría de condiciones de terreno. Estos platos tienen una etiqueta con la letra M encima. Mantenga pulsado Concéntrica baja (3kHz) Esta frecuencia es más adecuada para buscar objetivos más profundos y más grandes, monedas de alta conductividad (ej.
mensajes de error 49 Plato desconectado El plato no está conectado al detector. Error del plato El plato no se comunica con la caja de control. Incompatibilidad del plato El plato se está comunicando con la caja de control pero el detector no lo reconoce. Apague el detector antes de conectar el plato estándar. Sobrecarga El detector ha recibido una señal que es demasiado fuerta para interpretarla. Las letras OL aparecerán hasta que la señal ya no sea demasiado grande.
50 sonidos Tono de fondo Secuencia de inicio Este es el zumbido de fondo que emite el detector para ayudar a distinguir los objetivos aceptados de los rechazados. Cuando se enciende el detector, se emite un tono corto de tres notas durante su secuencia de inicio. Silencio Reconocimiento de posición Cuando se detecta un objetivo rechazado, el sonido del Tono de fondo se silencia para indicar que hay un objetivo rechazado por debajo del plato.
recuperar el objetivo 51 Una paleta, un cuchillo o una pala pequeña son buenas herramientas para la recuperación de objetivos. Una vez que se haya localizado un objetivo, limpie la superficicie del material suelto e busque de nuevo una señal. Si no hay otra señal, significa que el objetivo se encuentra entre el material de la superficie. En este caso, busque entre el material de la superficie hasta que se localice el objetivo. Si el objetivo permanece en el suelo, verifique de nuevo con la Localización.
52 accesorios El uso de auriculares durante la detección tiene muchas ventajas. Bloquean el ruido externo como viento o tráfico, permiténdole escuchar más cerca de las señales del objetivo. Los auriculares también minimizan el ruido de otras personas cercanas y prolongan la vida útil de las pilas. X-Terra 705 puede guardar configuraciones separadas para el volumen de los altavoces y para el volumen de los auriculares, cambiando entre ellos cuando se conectan los auriculares. (Tono de fondo, p.
53 Eje corto platos accesorios Está disponible un eje corto para reducir la longitud del detector. Vienen en diferentes tipos (Doble D y concéntrico), tamaños y frecuencias. Estos platos son adecuados para condiciones de terreno diferentes y objetivos específicos. Tapa ambiental Protege la caja de control de condiciones ambientales como lluvia o suciedad. Para incorporar un plato accesorio: Apague el detector utilizando Power . Siga los pasos de Montaje del cable del plato (p.
54 mantenimiento de su X-Terra 705 X-Terra 705 es un instrumento de alta calidad, diseñado con elegancia y con un embalaje duradero. Cuidar de su X-Terra 705 es de sentido común. La temperatura de almacenamiento de X-Terra 705 es de –4˚F a 149˚F (–20˚C a +65˚C) y la temperatura de funcionamiento es de 32˚F a 113˚F (0˚C a 45˚C). No deje el detector en ambientes excesivamente cálidos o fríos durante más tiempo del que sea necesario. El plato se puede sumergir en agua hasta 20” (0.
características técnicas de X-Terra 705 55 Transmisión Plato Aspecto visual Audio Modo de búsqueda Discriminación Pilas (no incluidas) Apoyabrazos acolchonado Longitud extendible Plegable Peso (sin pilas) Accesorios opcionales Tecnología de Onda senoidal de frecuencia única VFLEX Estándar 9” Concéntrico 7,5 kHz Pantalla LCD transflectiva con luz de fondo Altavoz interno y salida de auriculares Detector de movimiento Máscara de hierro/Aceptar/Rechazar varios segmentos 4 x Pilas AA alcalinas/carbono/litio o
56 Formulario de reparación y asistencia Nombre del propietario Dirección Teléfono Día ( Fax ( ) Casa ( ) ) Correo electrónico Fecha de hoy Detector / Modelo Número de serie Adquirido en Fecha de adquisición Pieza(s) defectuosa(s) Descripción del fallo cortar o fotocopiar Explíquenos el fallo en cuestión para poder reparar su detector.
