Guide Pratique Manuel d’Utilisation en Français Minelab Electronics Pty Ltd PO Box 537, Torrensville Plaza Adelaide, South Australia, 5031 Australia Tel: +61 (0) 8 8238 0888 Fax: +61 (0) 8 8238 0890 Email: minelab@minelab.com.au Minelab International Ltd Mise en Route Allume/éteint le détecteur. Mode de Détection Bascule entre le mode ) et le “Monnaie & Trésor” ( ). mode “Prospection” ( Active la Stablilisation d’Identification de Cible.
FELICITATION POUR L’ACHAT DE VOTRE X-TERRA 705! La détection de l’or est une activité fascinante et lucrative, appréciée par les gens du monde entier. En parvenant à connaître votre X-Terra 705 vous pourrez devenir une des nombreuses personnes ayant découvert de l’or et des trésors de valeur inestimable. La technologie VFLEX travaille avec une fréquence pure unique, vous garantissant d’apprécier votre passe temps à tout moment, confiant que vous utilisez un détecteur bien calibré et fiable.
TABLE DES MATIÈRES 2 2 Fonctionnement des Détecteurs Technologie VFLEX 28 Menu des Réglages 29 Ajustage des Réglages 4 4 5 5 6 6 6 7 7 Assemblage de votre X-Terra 705 Constitution Assemblage de la Tête de Détection Assemblage des Cannes Assemblage du Repose Bras Montage du Boîtier de Contrôle Démontage du Boîtier de Contrôle Arrangement du Câble de la Tête Insertion des Piles 30 Sensibilité 31 Réglage de la Sensibilité 8 Présentation du Panneau de Contrôle 10 Présentation de l’Afficheur LCD 12 Mise en
2 FONCTIONNEMENT DES DÉTECTEURS Les détecteurs de métaux créent un champ électromagnétique qui pénètre dans le sol. Un objet enterré métallique étant conducteur électriquement, perturbe ce champ électromagnétique. Cette perturbation est captée par la tête de détection, amplifiée par le détecteur, qui envoie en retour un signal alertant l’opérateur. Les détecteurs de métaux peuvent déterminer la taille, la forme et la composition des objets métalliques présents sous la tête de détection.
4 ASSEMBLAGE DE VOTRE X-TERRA 705 5 Constitution Assemblage de la Tête de Détection Avant de procéder à l’assemblage de votre X-Terra 705, veuillez vérifier SVP la présence des éléments ci-dessous: Emboîtez les deux rondelles en caoutchouc dans les logements situés de part et d’autres de l’extrémité de la canne inférieure.
ASSEMBLAGE DE VOTRE X-TERRA 705 (SUITE...) Assemblage du Repose Bras Arrangement du Câble de la Tête Placez le repose bras à l’extrémité de la canne supérieure, sur le dessus, en alignant le trou central du repose bras avec un des trous de la canne en aluminium. Positionnez le repose bras en fonction de la longueur de votre avant bras (Tenue du Détecteur, p. 14). Enroulez le câble de la tête de détection autour des cannes inférieure, puis médium suffisamment de fois pour résorber le mou.
8 PRÉSENTATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE 9 Afficheur à Cristaux Liquides (LCD). Mise en Route Met en route le détecteur Marche/Arrêt. Motifs de Discrimination Permet le choix entre les Motifs de Discrimination (en Mode “Monnaie & Trésor” seulement). Rétro-éclairage Allume ou éteint l’éclairage de l’écran LCD. Le Rétroéclairage donnera une meilleure lisibilité d’écran dans un environnement sombre. Le Rétro-éclairage s’éclaire momentanément pendant la phase de mise en route du détecteur.
10 PRÉSENTATION DE L’AFFICHEUR LCD Le casque audio n’est pas fourni avec le X-Terra 705 (Accessoires, p. 52). Casque audio Cette icône indique que le casque audio est connecté et que les réglages du Volume et du Seuil d’Accord spécifiques sont sélectionnés. (Volume, p. 36). Stabilité d’Identification de Cible Cette icône indique que la Stabilité d’Identification de cibles est active (Identification de Cible, p. 20). Rétro-éclairage Cette icône indique que le Rétro-éclairage est actif.
12 MISE EN ROUTE DU DÉTECTEUR Il est préférable d’utiliser le détecteur à l’extérieur de la maison, loin de toutes sources de perturbations électromagnétiques. Il y a tellement d’objets métalliques (clous, fer de béton armé, etc…) cachés dans votre logement, que votre détecteur saturera son électronique. Il peut aussi y avoir des interférences avec la télévision et d’autres appareils électroménagers.
14 TENUE DU DÉTECTEUR Passez votre bras par la sangle du repose bras. Saisissez la poignée du détecteur en reposant votre avant-bras sur le repose bras. Votre coude doit être positionné juste au dessus de l’arrière du repose bras. Serrez légèrement la sangle Velcro en la passant au dessus de votre bras. La longueur correcte de la canne doit vous permettre de balancer la tête de détection au dessus du sol sans aucun étirement inconfortable ou sans se pencher.
16 UN EXERCICE SIMPLE DE DÉTECTION RÉPONSES SONORES DU DÉTECTEUR 17 Les objets métalliques enterrés sont considérés comme des cibles. Avant de tenter de trouver ou de récupérer des cibles réelles, il est important de comprendre comment interpréter les signaux audio et visuels du détecteur. Ne vous inquiétez pas si le détecteur ne produit aucun son en passant sur le clou en fer, car le détecteur s’initialise par défaut sur le Motif 1 de discrimination, discriminant les détritus y compris la ferraille.
18 MODE MONNAIE & TRÉSOR MODE PROSPECTION 19 Mode “Monnaie & Trésor”: est utilisé pour détecter des objets de valeur tels que des monnaies modernes ou anciennes, des bijoux et antiquités. Des objets peu désirés comme des tirettes de cannettes, des capsules de bouteilles peuvent être rejetés. Ce mode peut être utilisé dans différents endroits tels que des plages en bord de mer et des parcs.
20 IDENTIFICATION DE CIBLE Les objets métalliques enterrés sont considérés comme des cibles. Les signaux de cibles contiennent des informations sur le niveau de fer contenu et leur conductivité. ECHELLE DES MOTIFS DE DISCRIMINATION 21 Identification de cible Identification numérique d’un objet métallique particulier enterré. En passant la tête de détection au dessus de la cible, le détecteur traite numériquement le signal de cible et l’affiche sous forme de nombre.
22 MOTIFS DE DISCRIMINATION PRÉDÉFINIS Le X-Terra 705 a un Motif Tous Métaux, quatre Motifs de Discrimination prédéfinis et un Masque des Ferreux. Les combinaisons de segments acceptés et rejetés correspondent à des Motifs de Discrimination. Le X-Terra 705 a des Motifs de Discrimination prédéfinis qui ont été personnalisés pour détecter principalement des cibles désirées, comme des monnaies et des bijoux.
24 CHOISIR UN MOTIF DE DISCRIMINATION MODIFIER UN MOTIF DE DISCRIMINATION 25 Motif de Discrimination Raccourci “Tous Métaux” Les Motifs de Discrimination prédéfinis peuvent être modifiés pour créer vos propres Motifs. En Mode “Monnaie & Trésor” appuyez successivement sur le bouton Motif pour passer de Motif 1, à Motif 2, à Motif 3, puis à Motif 4. Le X-Terra 705 a un bouton de raccourci “Tous Métaux” utilisable dans les deux modes.
26 CENTRAGE DE CIBLE CENTRAGE TAILLE 27 Lors de la détection d’une cible, il est possible de localiser exactement sa position en utilisant le bouton “Centrage/Détection” . haute Cette cible produira un son fort de tonalité élevée. basse En Mode “Centrage”, le détecteur indique la force du signal de cible juste en dessous de la tête de détection et donne une réponse sonore modulée en volume et en tonalité, permettant de la localiser facilement et d’apprécier sa profondeur.
28 MENU DES RÉGLAGES ADJUSTAGE DES RÉGLAGES 29 Le X-Terra 705 a deux états d’affichage: Détection et Réglages Affichage Détection Affichage Réglages En Mode “Monnaie et Trésor”, les segments l’identification de cible, de discrimination et l’indicateur de profondeur traduisent automatiquement des signaux de cible. La dernière identification de cible détectée reste sur l’affichage jusqu’à la détection d’une cible suivante.
30 SENSIBILITÉ Le X-Terra 705 est extrêmement sensible et peut être ajusté finement par la Fonction “Sensibilité”. Il est important de régler correctement le niveau de Sensibilité en fonction des conditions de détection. La Sensibilité est le niveau de réponse du détecteur à une cible et à son environnement. Les vraies cibles sont indiquées par des signaux sonores distincts et devraient s’arrêter si le balayage de la tête de détection est arrêté.
32 ÉLIMINATION DES INTERFÉRENCES Le détecteur peut devenir bruyant en raison d’interférences électriques, issues de lignes à haute tension, d’émetteurs radio, d’équipements électriques ou d’autres détecteurs fonctionnant à proximité. Le détecteur réagit à ces interférences et le Seuil d’Accord devient alors instable.
34 SEUIL D’ACCORD Le “Seuil d’Accord” (Threshold) est un son continu, sorte de bourdonnement, qui variera lors de la détection d’une cible, permettant de faire la différence entre celles désirées et celles non désirées. Quand une cible est rejetée, le “Seuil d’Accord” est masqué (disparition du son), indiquant qu’une cible non désirée est sous la tête de détection.
36 VOLUME Ce réglage “Volume” sert à limité le volume audio maximum que peut produire le détecteur quand une cible est détectée. Le son produit par une cible éloignée commence doucement. Au fur et à mesure que l’on s’en rapproche, le volume du son augmente rapidement jusqu’à ce qu’il atteigne le niveau maximal réglé.
38 TONALITÉS RÉGLAGE DE LA TONALITÉ 39 Appuyez sur le bouton “Menu/Sélection” et choisissez la Fonction “Tonalité” . Tonalités de Cible Le nombre de Tonalités de Cible peut être choisi via le Menu des Tonalités. Il y a cinq différentes options listées dans le tableau cidessous. Réglage de la Tonalité de Cible en Mode “Monnaie & Trésor” Utilisez les boutons + et - pour choisir entre 1, 2, 3, 4, ou Tonalités Multiples (99). Appuyez sur le bouton “Centrage/Détection” pour revenir en Mode “Détection”.
40 COMPENSATION D’EFFETS DE SOL Le X-Terra 705 est prévu pour fonctionner sur deux type de terrain différents, magnétique (ex: parcs intérieurs, régions aurifères) et conducteur (les zones humides, bords de mer). La minéralisation du sol peut causer des faux signaux de cibles dans différents environnements. La Compensation d’Effets de Sol du détecteur réduit ces faux signaux et permet d’afficher ou d’entendre les signaux des bonnes cibles.
42 RÉGLAGE COMPENSATION D’EFFETS DE SOL Compensation Automatique Mettre le détecteur en Mode “Tous Métaux” et allez dans une zone sans aucune cible. Maintenez la tête de détection parallèle au sol à 10 cm (4”) au dessus du sol. Appuyez sur le bouton “Compensation d’Effets de . Sol” Un bourdonnement continu propre à la Compensation se fera entendre tant que la tête de détection reste immobile. Compensation Manuelle Mettre le détecteur en Mode “Tous Métaux” et allez dans une zone sans aucune cible.
44 COEFFICIENT DE CORRECTION D’EFFETS DE SOL Ce réglage est réservé aux utilisateurs expérimentés. Le X-Terra 705 est capable d’utiliser différent types de piles au format AA: Un Coefficient de correction de la Poursuite d’Effets de Sol, légèrement positif ou négatif, peut améliorer les performances dans certaines conditions. Un Coefficient de Correction négatif (-1 à -15) améliorera légèrement la sensibilité dans des sols très doux.
46 PRÉRÉGLAGES USINE 47 Réinitialisation des Paramètres Réinitialisation du Mode en cours En Mode Spécifique, Commun et Dépendant les réglages sont tous sauvegardés à l’extinction du X-Terra 705 (p. 12). le X-Terra 705 permet de ne réinitialiser que les réglages du mode de détection en cours. Pour revenir aux valeurs du Préréglage Usine: Eteignez le détecteur. Eteignez le détecteur.
48 IDENTIFICATION DE LA TÊTE DE DÉTECTION Le X-Terra 705 peut fonctionner avec trois fréquences de transmission différentes selon les têtes de détection VFLEX connectées. Tête de Détection Non Connectée La tête de détection n’est pas connectée au détecteur. (CU: Coil Unplugged). Concentrique Standard (7.5kHz) Cette fréquence est la plus adaptée pour la détection standard dans la plupart des terrains. Cette tête de détection est identifiée par un M.
50 RÉPONSES SONORES DU DÉTECTEUR Seuil d’Accord Sorte de bourdonnement continu, qui variera lors de la détection d’une cible, permettant de faire la différence entre celles désirées et celles non désirées. Masquage du Seuil d’Accord Quand une cible détectée, est rejetée, le Seuil d’Accord deviendra silencieux, indiquant qu’une cible non désirée se situe sous la tête de détection. Réponse de Cible Son donné par le détecteur quand une cible est détectée, mais non discriminée (non rejetée).
52 ACCESSOIRES 53 L’utilisation d’un Casque Audio en détection présente beaucoup d’avantages. Il protège du bruit extérieur comme le vent et le trafic automobile, permettant d’entendre plus précisément les signaux de cibles. Le Casque Audio évite aussi de déranger les personnes à proximité et augmente la durée de vie des piles Le X-Terra 705 permet de sauvegarder séparément le réglage du “Volume” du Haut Parleur et celui du Casque Audio.
54 ENTRETIEN DE VOTRE X-TERRA 705 Le X-Terra 705 est un instrument électronique de haute qualité, étudié, fabriqué avec soin et se présentant sous forme d’un boîtier résistant et durable. Prendre soin du détecteur tombe sous le sens et lui assurera une fiabilité à long terme. La température de stockage du X-Terra 705 est de –4˚F à 149˚F (–20˚C à +65˚C) et la température de fonctionnement est de 32˚F to 113˚F (0˚C à 45˚C).
56 FORMULAIRE DE RÉPARATION Date du jour / Today’s Date: Modèle de détecteur / Detector Model: Numéro de série / Serial Number: Acheté chez / Purchased From: Date d’achat / Purchase Date: Pièces défectueuses envoyées / Faulty Part(s) sent: Nom du propriétaire / Owner’s Name: Adresse / Address: Téléphone la journée / Telephone Day : Maison /Home : Mobile ) Email: Description du défaut / Description of Fault Veuillez expliquer comment nous pouvons reproduire le problème afin de réparer votre détecteur.