Instructions / Assembly

1. Determine where you would like to install the
frame kit.
2. Lay pieces down  ush on a  at surface or
table that will let the bottom mounting plates
 oat off the end.
3. Measure 2
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
" from top of plate to determine
where bottom U-Channel will start. Repeat
this step on other post.
4. Take bottom rail and slide into groove of post
(2
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
" above top of plate). Pre-drill a 1
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
" deep
hole where screw/rail will be installed. Be sure
not to drill all the way through the post. Se-
cure screw into both posts (Fig. 1).
1. Déterminer l’emplacement désiré pour le cadre.
2. Poser les pièces à plat sur une surface plane ou
une table qui laissera les plaques de montage
inférieures dépasser au bout.
3. Mesurer 2
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
" (7 cm) à partir du haut de la
plaque pour déterminer où la moulure en U va
commencer. Répéter cette étape sur l’autre
poteau.
4. Prendre la traverse inférieure et la faire glisser
dans la rainure du poteau (2
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
" (7 cm)
au-dessus du dessus de la plaque). Prépercer un
trou de 1
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
" (4,5 cm) de profondeur où la vis et
la traverse seront installées. S'assurer de ne pas
forer au travers du poteau. Fixer la vis dans les
deux poteaux (Fig. 1).
1. Determinar dónde desea instalar el kit del marco.
2. Colocar las piezas a ras sobre una super cie o
mesa plana que permita que las placas de montaje
de la parte inferior asomen por un extremo.
3. Medir
2
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
" (7 cm) desde la parte superior de la
placa, para determinar dónde comenzará el canal
en U. Repetir este proceso en el otro poste.
4. Tomar el travesaño inferior e introducirlo en la
ranura del poste (
2
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
" (7 cm) por encima de la
parte superior de la placa). Taladrar un agujero de
1
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
" (4.5 cm) de profundidad, donde se instalará
el tornillo o travesaño. Asegurarse de no perforar
el poste del todo. Fijar el tornillo en ambos postes
(Fig. 1).
5. Once screws are secure in both posts, slide
Decorative Screen Panel in-between posts in
grooves from top until it rests in the bottom
U-Channel.
6. Slide H-Channel in the groove from the top,
resting it on the top of the Decorative Screen
Panel. Lift H-Channel up
1
⁄
1
⁄
1
8
⁄8⁄
" (to allow for
expansion and contraction), then pre-drill
a 1
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
" deep hole and secure screw through
grooves on both posts, connecting with the
H-Channel (Fig. 2).
5. Une fois que les vis sont bien  xées dans les
deux poteaux, faire glisser le panneau décoratif
entre les poteaux dans les rainures du haut
jusqu'à ce qu'il repose dans la moulure inférieure
en U.
6. Faire glisser la moulure en H dans la rainure
par le haut, en le posant sur le dessus du
panneau décoratif. Soulever la moulure en H de
1
⁄
1
⁄
1
8
⁄8⁄
" (3 mm) a n de permettre la dilatation et la
contraction, puis percer un trou de 1
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
" (4,5 cm)
de profondeur et  xer la vis à travers les rainures
des deux poteaux connectés à la traverse en H
(Fig. 2).
5. Una vez que los tornillos estén  jos en ambos
postes, deslizar el panel de mampara decorativa
entre los postes en las ranuras por la parte superior
hasta que se apoye en el canal en U inferior.
6. Deslizar en canal en H en la ranura por la parte
superior, apoyándola sobre la parte superior del
panel de mampara decorativa. Elevar el canal en
H
1
⁄
1
⁄
1
8
⁄8⁄
" (3 mm) (para dar cabida a la expansión y la
contracción); a continuación, taladrar un agujero
de 1
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
" (4.5 cm) de profundidad y  jar los tornillos
a través de las ranuras en ambos postes que
conectan con el canal en H (Fig. 2).
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
BOM-34110619
Kit Contains:
• (2) 2" Aluminum H-Posts
• (2) Top/Bottom U-Channels (Rails)
• (2) Mid H-Channels (Rails)
• Surface Mount Kit
• Caps
• Hardware (Screw Kit)
L’ensemble contient:
• (2) Poteaux d’aluminium en H de 2" (5 cm)
• (2) Moulures (rails) de dessus/dessous en U
• (2) Moulures (rails) centrales en H
• Ensemble de montage de surface
• Capuchons
• Quincaillerie (ensemble de vis)
El kit contiene:
•
(2) Postes en H de aluminio de 2" (5 cm)
• (2) Canales en U superior/inferior (travesaños)
• (2) Canales en H intermedios (travesaños)
• Kit de montaje en super cie
• Tapones
• Kit de tornillos
Sold Separately:
• Decorative Screen Panels
• Bolts/Screws for Mounting Base Plate
Vendu séparément:
• Panneaux décoratifs
•
Boulons/vis pour le montage de la plaque de base
Se vende por separado:
• Paneles de mampara decorativa
•
Pernos y tornillos para el montaje de la placa base
Tools Needed:
• Drill
• Pencil
• 1/8" Drill Bit
• Phillips Driver Bit
• Tape Measure
• Rubber Mallet
Outils nécessaires:
• Perceuse
• Crayon
• Foret de 1/8" (3 mm)
• Mèche de tournevis Phillips (cruciforme)
• Ruban à mesurer
• Maillet en caoutchouc
Herramientas necesarias:
• Taladro
• Lápiz
• Broca de 1/8" (3 mm)
• Punta de destornillador Phillips
• Cinta métrica
• Martillo de goma
DECORATIVE SCREEN PANEL FRAME KIT
ENSEMBLE POUR PANNEAU DÉCORATIF
KIT DE MARCO PARA PANEL DE MAMPARA DECORATIVA
1 1 1
2
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
"
2
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
"
2
3
⁄
3
⁄
3
4
⁄4⁄
"
2 2 2