Installation 1 G H I J K L F D A www.trust.
iPad/ iPhone 3 Windows Android 5 11 6 12 C Trust BT Audio A 7 B 8 B Trust BT Audio Pair with this device A 4 9 10 Trust BT Audio A Connected Trust BT Audio Trust BT Audio B Trust Wireless Audio options 13 14 Trust BT Audio Speakers Default Device
Bluetooth Wireless Audio - USER’S MANUAL Index Language Englisch Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Hrvatski page 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 1
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Installation A 1 B C D E F Input selection Volume control/ Mode Previous track* Play/ Pauze* Next track* LED indicator: Blue 1x every sec. Pairing mode Blue 1x every 2sec. Paired not connected Blue 2x every 4sec. Paired & connected Red constant 3.5mm input Red 1x every sec. Standby mode G 3.5mm Audio input H 3.5mm Headphone output I Power Adapter input J Power button K Power Adapter L Audio cable * Function only work when Bluetooth input is used.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standard Configuration iPad/ iPhone - Go to ‘Settings’. 3 - Go to the ‘General’ settings. - Go to ‘Bluetooth’. - Make sure that Bluetooth is on. 4 - Select ‘Trust BT Audio’ in the list of Bluetooth devices. (make sure the speaker is in pairing mode) When the device status is ‘paired’, your device is ready to use. 5 Android Go to ‘Settings’. 6 Go to ‘Wireless and network’. 7 Go to ‘Bluetooth settings’ and press ‘find nearby devices’ if needed.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configuration on a Mac system - Click on the Bluetooth icon in the taskbar. - Make sure Bluetooth is on. - Go to ‘set up Bluetooth device…’. - Select ‘Trust BT Audio’ in the list of Bluetooth devices (make sure the device is in pairing mode). - Click on ‘Continue’. - If the pairing attempt was unsuccessful. Go to ‘Passcode options’. - Select ‘Use a specific passcode’. - The passcode to use is ‘0000’. - Click on ‘ok’. - Click on ‘Continue’.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Trouble shooting Problem Can’t connect the BT speaker to my device No Sound Distorted Sound Sound volume is low Solution - Make sure that the BT speaker is in paring mode. Press and hold the play/pause button for 5sec. to activate the pairing mode (blue led flashing every sec.). - Make sure that you have selected the correct input. - If a passcode is requested. Use ‘0000’.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Installation A 1 B C D E F Auswahl des Eingangs Lautstärkeregelung/Modus Vorheriger Titel* Wiedergabe/Pause* Nächster Titel* LED-Anzeige: Blau 1x pro Sekunde Kopplungsmodus Blau 1x alle 2 Sekunden Gekoppelt, nicht verbunden Blau 2-mal alle 4 Sekunden.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standardkonfiguration iPad/iPhone – Gehen Sie zu „Settings“ [Einstellungen]. 3 – Gehen Sie in den Einstellungen zu „General“ [Allgemein]. – Gehen Sie zu „Bluetooth“. – Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist. 4 – Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust BT Audio“ aus. (Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet.) Wenn der Gerätestatus „Connected“ [Verbunden] lautet, ist das Gerät einsatzbereit.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfiguration auf einem Mac-System - Klicken Sie in der Menüleiste auf das Bluetooth-Symbol. – Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist. – Gehen Sie zu „Set up Bluetooth device...“ [Bluetooth Gerät konfigurieren]. – Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust BT Audio“ aus. (Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet.) – Klicken Sie auf „Continue” [Fortfahren].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Fehlerbehebung Problem Lösung – Stellen Sie sicher, dass sich der BT-Lautsprecher im Verbindungsmodus befindet. Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um den Verbindungsmodus zu aktivieren. (Blaue LED blinkt jede Sekunde.) – Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Eingang gewählt haben. – Wenn ein Kennwort erforderlich ist, verwenden Sie „0000“.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Installation A 1 B C D E F Sélection de l'entrée Mode et réglage du volume Piste précédente* Lecture/pause* Piste suivante* Voyant LED : 1 x bleu chaque seconde Mode d'appariement 1 x bleu toutes les 2 secondes Apparié non connecté 2 x bleu toutes les 4 secondes Apparié et connecté Constamment rouge Entrée 3,5 mm 1 x rouge chaque seconde Mode veille G Entrée audio 3,5 mm H Sortie casque 3,5 mm I Entrée de l'adaptateur d'alimentation J Bouton marche/arrêt (power butto
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configuration standard iPad/iPhone - Allez dans ‘Paramètres’. 3 - Allez dans ‘Général’. - Puis dans ‘Bluetooth’. - Vérifiez que le Bluetooth est activé. 4 - Sélectionnez ‘Trust BT Audio’ dans la liste des périphériques Bluetooth. (vérifiez que le haut-parleur est en mode d'appariement) Lorsque l'appareil est en mode d'appariement, celui-ci est prêt à l'utilisation. 5 6 7 8 9 10 11 12 Android Allez dans ‘Paramètres’. Allez dans ‘Réseau et sans fil’.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configuration sur un système Mac - Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre des tâches. - Vérifiez que le Bluetooth est activé. - Allez à ‘Installer le périphérique Bluetooth’ - Sélectionnez ‘Trust BT Audio’ dans la liste des périphériques Bluetooth. (vérifiez que le périphérique est en mode d'appariement) - Cliquez sur ‘Continuer’. - Si la tentative d'appariement est en échec, allez à ‘Options de mot de passe’. - Sélectionnez ‘Utiliser un mot de passe spécifique’.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Dépannage Problème Je n'arrive pas à connecter le hautparleur BT à mon appareil Aucun son Son irrégulier Le volume sonore est faible Solution - Vérifiez que le haut-parleur BT est en mode d'appariement. Appuyez sur le bouton lecture/pause pendant 5 s pour activer le mode d'appariement. (LED bleue clignotant chaque seconde.) - Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne entrée.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Installazione A Selezione ingresso 1 B Controllo volume / Modalità C Traccia precedente* D Play/ Pausa* E Traccia successiva* F Indicatore LED: Blu 1 lampeggio ogni sec. Modalità accoppiamento Blu 1 lampeggio ogni 2 sec. Accoppiato ma non collegato. Blu 2 lampeggi ogni 4 sec. Accoppiato e collegato Rosso continuo Ingresso 3,5 mm Rosso 1 lampeggio ogni sec.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configurazione standard iPad/ iPhone - Andare a ‘Impostazioni’. 3 - Andare alle impostazioni ‘Generali’. - Andare a ‘Bluetooth’ - Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo. 4 - Selezionare ‘Trust BT Audio’ dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che l'altoparlante sia in modalità accoppiamento). Quando lo stato del dispositivo è ‘collegato’, il dispositivo è pronto all'uso.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configurazione su un sistema Mac - Fare clic sull'icona del Bluetooth nella barra delle applicazioni. - Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo. - Andare a ‘imposta dispositivo Bluetooth...’ - Selezionare ‘Trust BT Audio’ dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che il dispositivo sia in modalità accoppiamento). - Fare clic su ‘Continua’. - Se il tentativo di collegamento non va a buon fine, andare a ‘Opzioni codice d'accesso’.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Risoluzione dei problemi Problema Impossibile collegare l'altoparlante BT al dispositivo Assenza di suono Suono distorto Il volume dell'audio è basso Soluzione - Verificare che l'altoparlante BT sia in modalità accoppiamento. Premere e tenere premuto il pulsante play/pausa per 5 sec. per attivare la modalità di accoppiamento. (led blu lampeggia ogni sec.) - Accertarsi di aver selezionato l'ingresso corretto.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Instalación A 1 B C D E F Selección de entrada Control de volumen/Modo Pista anterior* Reproducir/Pausa* Pista siguiente* Indicador 1 parpadeo en azul por segundo. Modo sincronización LED: 1 parpadeo en azul cada dos segundos. Sincronizado, no conectado. 2 parpadeos en azul cada cuatro segundos. Sincronizado y conectado Iluminado en rojo de forma fija Entrada de 3,5 mm 1 parpadeo en rojo por segundo.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configuración estándar iPad/iPhone - Diríjase a "Settings" [Ajustes]. 3 - Diríjase a los ajustes "General" [General]. - Diríjase a "Bluetooth" [Bluetooth]. - Asegúrese de que la conexión Bluetooth esté activada. 4 - Seleccione "Trust BT Audio" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegúrese de que el altavoz se encuentra en modo sincronización). Cuando el estado del dispositivo sea "paired" [sincronizado], su dispositivo estará listo para utilizarse.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configuración en un sistema Mac - Haga clic en el icono de Bluetooth de la barra de tareas. - Asegúrese de que la conexión Bluetooth esté activada. - Diríjase a "set up Bluetooth device..." [configurar dispositivo Bluetooth...] - Seleccione "Trust BT Audio" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegúrese de que el dispositivo se encuentra en modo sincronización). - Haga clic en "Continue" [Continuar].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Resolución de problemas Problema Solución - Asegúrese de que el altavoz BT se encuentre en modo sincronización. Mantenga pulsado el botón Reproducir/Pausa durante 5 segundos para activar el modo sincronización (led azul parpadeando cada segundo). - Asegúrese de que ha seleccionado la entrada correcta.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Instalação A 1 B C D E F Selecção da entrada Controlo do volume/Modo Faixa anterior* Reproduzir/Pausar* Faixa seguinte* Indicador LED: Azul 1x a cada 1 seg. Modo de emparelhamento Azul 1x a cada 2 seg. Emparelhado e não ligado Azul 2x a cada 4 seg. Emparelhado e ligado Vermelho constante Entrada e 3,5mm Vermelho 1x a cada 1 seg.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configuração padrão iPad/iPhone - Vá a ‘Settings’ [‘Definições’]. 3 - Vá a ‘General’ [‘Geral’]. - Vá a ‘Bluetooth’ [‘Bluetooth’]. - Certifique-se de que o Bluetooth está ligado. 4 - Seleccione ‘Trust BT Audio’ [‘Áudio BT Trust’] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que a coluna está no modo de emparelhamento). Quando o estado do dispositivo for ‘paired’ [‘emparelhado’], o seu dispositivo está pronto a ser utilizado.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configuração num sistema Mac - Clique no ícone Bluetooth na barra de tarefas. - Certifique-se de que o Bluetooth está ligado. - Vá a ‘set up Bluetooth device..’ [‘configurar dispositivo Bluetooth...’]. - Seleccione ‘Trust BT Audio’ [‘Áudio BT Trust’] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que o dispositivo está no modo de emparelhamento). - Clique em ‘Continue’ [‘Continuar’].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Resolução de problemas Problema Não é possível ligar a coluna BT ao meu dispositivo Não dá som Som distorcido O volume de som está baixo Solução - Certifique-se de que a coluna está no modo de emparelhamento. Prima e mantenha premido o botão reproduzir/pausar durante 5 segundos para activar o modo de emparelhamento (LED azul a piscar uma vez por segundo). - Certifique-se de que seleccionou a entrada correcta.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Installatie A 1 B C D E F Ingangsselectie Volumeknop/modus Vorige nummer* Play/pauze* Volgende nummer* Indicatielampje: Blauw 1x per sec. Koppelingsmodus Blauw 1x per 2 sec. Gekoppeld, niet verbonden Blauw 2x per 4 sec. Gekoppeld & verbonden Rood constant 3,5 mm input Rood 1x per sec.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standaardconfiguratie iPad/ iPhone - Ga naar ‘Settings’ [Instellingen]. 3 - Ga naar de ‘General’ instellingen [algemeen]. - Ga naar ‘Bluetooth’ - Controleer of Bluetooth is ingeschakeld. 4 - Selecteer ‘Trust BT Audio’ in de lijst met Bluetooth-apparaten. (zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus (pairing) staat) Wanneer de apparaatstatus 'gekoppeld' is, is uw apparaat gereed voor gebruik. 5 6 7 8 9 10 11 12 Android Ga naar ‘Settings’ [Instellingen].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configuratie op een Mac-systeem - Klik op het Bluetooth-pictogram in de taakbalk. - Controleer of Bluetooth is ingeschakeld. - Ga naar ‘set up Bluetooth device...’ [Bluetooth-apparaat instellen...] - Selecteer ‘Trust BT Audio’ in de lijst met Bluetooth-apparaten. (zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus (pairing) staat) - Klik op ‘Continue’ [Doorgaan]. - Als het koppelen niet is gelukt: ga naar de ‘Passcode options’ [opties wachtwoordcode].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Problemen oplossen Probleem Kan geen verbinding maken tussen de BT Speaker en mijn apparaat Geen geluid Vervormd geluid Het geluid is te zacht Oplossing Zorg dat de BT-luidspreker in de koppelingsmodus (pairing) staat Houd de play/pauze-knop 5 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren. (blauw lampje knippert 1x per seconde) - Zorg dat u de juiste ingang hebt geselecteerd.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Installation A 1 B C D E F Valg af input Lydstyrkekontrol/tilstand Forrige spor* Afspil/pause* Næste spor* LED-indikator: Blåt 1 x hvert sek. Parringstilstand Blåt 1 x hvert 2. sek. Parrede ikke forbundet. Blå 2 x hvert 4. sek. Parret & forbundet Rød konstant 3,5 mm input Rød 1 x hvert sek. Standby-tilstand G 3,5 mm lydindgang H 3,5 mm hovedtelefonudgang I Indgang til strømadapter J Strømkontakt K Strømadapter L Lydkabel * Funktionen virker kun, når Bluetooth bruges.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standardkonfiguration iPad/ iPhone - Gå til ‘Settings' [Indstillinger]. 3 - Gå til indstillingen ‘General' [Generelt]. - Gå til ‘Bluetooth’ - Sørg for, at Bluetooth er aktiveret. 4 - Vælg ‘Trust BT Audio’ i listen over Bluetooth-enheder. (Kontroller, at højttaleren er i parringstilstand) Når enhedens status er ‘parret’, er enheden klar til brug.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfiguration på et Mac-system - Klik på ikonet Bluetooth i proceslinjen. - Kontroller, at Bluetooth er tændt. - Gå til ‘Set up Bluetooth device...’ [Opsæt Bluetooth-enhed] - Vælg ‘Trust BT Audio’ i listen over Bluetooth-enheder. (Kontroller, at enheden er i parringstilstand) - Klik på ‘Continue’ [Fortsæt]. - Hvis parringsforsøget ikke lykkedes. Gå til ‘Passcode options’ [Adgangskodeindstillinger]. - Vælg ‘Use a specific passcode’ [Brug en specifik adgangskode].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Fejlfinding Problem Kan ikke slutte BT-højttaleren til enheden Ingen lyd Forvrænget lyd Lydstyrke er lav Løsning - Kontroller at, at BT-højttaleren er i parringstilstand. Tryk på, og hold knappen Afspil/pause nede i 5 sekunder for at aktivere parringstilstanden. (Blå LED blinker hvert sekund). - Kontroller, at du har valgt det korrekte input. - Hvis der anmodes om en adgangskode. Brug ‘0000’ - Flyt BT-højttaleren tættere på lydkilden.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Asennus Tulon valinta Äänenvoimakkuuden/Tilan säätö Edellinen kappale* Toista/Keskeytä* Seuraava kappale* LED-merkkivalo: Sininen yhden kerran sekunnin välein Sininen yhden kerran kahden sekunnin välein Sininen kaksi kertaa neljän sekunnin välein Punainen vakio Punainen yhden kerran joka sekunti G 3,5 mm:n audiotulo H 3,5 mm:n kuulokkeiden lähtö I Virta-adapterin tulo J Virtakytkin K Muuntaja L Audiojohto * Toiminto käytettävissä vain Bluetooth-tuloa käytettäessä.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standardi konfiguroiminen iPad/iPhone - Valitse "Settings" [Asetukset]. 3 - Valitse "General" [Yleistä] -asetukset. - Valitse ‘Bluetooth’. - Varmista, että Bluetooth on päällä. 4 - Valitse ‘Trust BT Audio’ Bluetooth-laiteluettelosta. (Varmista, että kaiutin on paritustilassa) Kun laitteen tila on "laitepari muodostettu", laite on käyttövalmis. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Android Valitse ‘Settings’ [Asetukset]. Valitse ‘Wireless and network’ [Langaton ja verkko].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Mac-järjestelmän määritys - Napsauta tehtäväpalkin Bluetooth-kuvaketta. - Varmista, että Bluetooth on päällä. - Valitse "Set up Bluetooth device" [Määritä Bluetooth-laite]. - Valitse ‘Trust BT Audio’ Bluetooth-laiteluettelosta. (Varmista, että kaiutin on paritustilassa) - Valitse "Continue" [Jatka]. - Jos laiteparin muodostusyritys epäonnistui, valitse "Passcode options" [Tunnuskoodiasetukset]. - Valitse "Use a specific passcode" [Käytä tiettyä tunnuskoodia].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Vianmääritys Ongelma BT-kaiutinta ei voida yhdistää laitteeseen Ei ääntä Vääristynyt ääni Äänenvoimakkuus on alhainen Ratkaisu - Varmista, että BT-kaiutin on paritustilassa. Aktivoi paritustila painamalla ja pitämällä alhaalla Toista/Keskeytä-painiketta 5 sekunnin ajan. (Sininen valo vilkkuu sekunnin välein) - Varmista, että olet valinnut oikean tulon. - Jos salasana pyydetään, syötä ‘0000’. - Siirrä BT-kaiutin lähemmäs audiolähdettä.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Installasjon A 1 B C D E F Inndatavalg Volumkontroll/ Modus Forrige spor* Spill av/Pause* Neste spor* LED-indikator: Blå 1 x hvert .sekund Paringsmodus Blå 1 x hvert 2.sekund Paring ikke tilkoblet Blå 2 x hvert 4.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standardkonfigurasjon iPad/ iPhone - Gå til "Innstillinger". 3 - Gå til "Generelt"-innstillingene. - Gå til "Bluetooth". - Kontroller at Bluetooth er på. 4 - Velg ‘Trust BT Audio’ i listen over Bluetooth-utstyr. (pass på at høyttaleren er i paringmodus) Når enhetsstatusen er "Tilkoblet", er enheten klar til bruk. 5 Android Gå til "Innstillinger". 6 Gå til "Trådløst og nettverk".
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfigurasjon på et Mac-system - Klikk på Bluetooth-ikonet på oppgavelinjen. - Kontroller at Bluetooth er på. - Gå til "Konfigurere Bluetooth-enhet". - Velg ‘Trust BT Audio’ i listen over Bluetooth-utstyr. (pass på at utstyret er i paringmodus) - Klikk på "Fortsett". - Hvis forbindingsforsøket var mislykket, gå til "Passkode-alternativer". - Velg "Bruk en bestemt passkode". - Passkoden du skal bruke er "0000". - Klikk på "Ok". - Klikk på "Fortsett".
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Feilsøking Problem Kan ikke koble til BT-høyttaler til mitt apparat Ingen lyd Forvrengt lyd Lydvolumet er lavt Løsning - Pass på at BT-høyttaleren er i paringmodus Trykk og hold spill av/pauseknappen i 5 sek. for å aktivere paringmodus. (blå LED blinker hvert sek.) - Pass på at du har valgt korrekt inngang. - Hvis det blir bedt om en passkode, bruk '0000’ - Flytt BT-høyttaleren nærmere din audiokilde. (maksavstand 10 m ved ideelle forhold).
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Installation A 1 B C D E F Inmatningsval Volymkontroll/Läge Föregående spår* Spela/Pausa* Nästa spår* LED-indikator: Blå 1x varje sek. Blå 1x var 2 sek. Blå 2x var 4 sek. Röd konstant Röd 1x varje sek. Parkopplingsläge Parkoppling inte anslutet. Parkopplad och ansluten 3,5 mm igång Standby-läge G 3,5 mm ljudingång H 3,5 mm hörlursutgång I Strömadapteringång J Strömknapp K Strömadapter L Ljudkabel * Fungerar endast när Bluetooth-ingång används.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standardkonfiguration iPad/ iPhone - Gå till ‘Inställningar’. 3 - Gå till ‘Allmänna’ inställningar. - Gå till ‘Bluetooth’ - Se till att Bluetooth är på. 4 - Välj ‘Trust BT Audio’ (Lita på BT-ljud) i listan över Bluetooth-enheter. (se till att högtalaren är i parkopplingsläge) När enhetens status är ‘parad’, är din enhet klar att användas.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfigurering på ett Mac-system - Klicka på Bluetooth-ikonen i aktivitetsfältet. - Se till att Bluetooth är på. - Gå till ‘Installera Bluetooth-enhet.’ - Välj ‘Trust BT Audio’ (Lita på BT-ljud) i listan över Bluetooth-enheter. (se till att enheten är i parkopplingsläge) - Klicka på ‘Fortsätt’. - Om parningsförsöket inte lyckades. Gå till ‘Lösenordsalternativen’. - Välj ‘Använd ett specifikt lösenord’. - Lösenordet att använda är ‘0000’. - Klicka på ‘ok’.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Felsökning Problem Lösning - Se till att BT-högtalaren är i parkopplingsläge. Tryck och håll nere knappen spela/pausa under 5 sekunder för att aktivera parkopplingsläget. (blått LED blinkar varje sekund.) - Se till att du har valt rätt ingång. - Om ett lösenord begärts. Använd ‘0000’ Jag kan inte ansluta BT-högtalare till - Flytta BT-högtalaren närmare ljudkällan. (längsta avstånd 10 m min enhet under idealiska villkor). - Radera högtalarens interna minne.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Instalacja A 1 B C D E F Wybór wejścia Kontrola głośności/Tryb Poprzednia ścieżka* Odtwarzanie/Wstrzymanie* Następna ścieżka* Lampka kontrolna: Niebieska – miga 1x co sek. Tryb parowania Niebieska – miga 1x co 2 sek. Brak połączenia parującego Niebieska – miga 2x co 4 sek. Sparowane i połączone Czerwona – światło ciągłe Wejście 3,5 mm Niebieska – miga 1x co sek.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfiguracja standardowa iPad/iPhone - Przejdź do „Settings” [„Ustawienia”]. 3 - Przejdź do ustawień „General” [„Ogólne”]. - Przejdź do „Bluetooth” [„Bluetooth”]. - Upewnij się, że Bluetooth jest uruchomiony. 4 - Z listy urządzeń Bluetooth wybierz „Trust BT Audio”. (upewnij się, że głośnik jest w trybie parowania) Gdy status urządzenia to „paired” [„sparowane”], urządzenie jest gotowe do pracy. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Android Przejdź do „Settings” [„Ustawienia”].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfiguracja pod systemem operacyjnym Mac - Kliknij na pasku zadań ikonę Bluetooth. - Upewnij się, że Bluetooth jest uruchomiony. - Przejdź do „set up Bluetooth device” [„Konfiguruj urządzenie Bluetooth”]. - Z listy urządzeń Bluetooth wybierz „Trust BT Audio”. (upewnij się, że urządzenie jest w trybie parowania) - Kliknij „Continue” [„Dalej”]. - Jeżeli próba parowania nie powiodła się, przejdź do „Passcode options” [„Opcje kodu dostępu”].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Nie mogę nawiązać połączenia między głośnikiem BT a odtwarzaczem - Upewnij się, że głośnik BT jest w trybie parowania. Wciśnij i przytrzymaj przez 5 sek. przycisk odtwarzania/wstrzymania, aby włączyć tryb parowania. (niebieska lampka kontrolna miga co sekundę) - Upewnij się, że wybrane jest właściwe wejście. Jeżeli wymagany jest kod dostępu, użyj kodu „0000”. - Przestaw głośnik BT bliżej źródła wejścia audio.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Instalace A 1 B C D E F Výběr vstupu Ovládání hlasitosti/Režim Předcházející stopa* Přehrát/Pozastavit* Další stopa* Kontrolka LED: Modrá 1x za sekundu. Režim spárování Modrá 1x každé 2 s. Spárování nenavázáno. Modrá 2x každé 4 s. Spárováno a připojeno Stálá červená 3,5mm vstup Červená 1x za sekundu.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standardní konfigurace iPad/iPhone - Přejděte na „Settings“ [„Nastavení“]. 3 - Přejděte na „General“ [„Obecné“] nastavení. - Přejděte na „Bluetooth“ [„Bluetooth“]. - Ujistěte se, že je Bluetooth zapnuté. 4 - V seznamu Bluetooth zařízení zvolte „Trust BT Audio“. (zkontrolujte, zda je reproduktor v režimu spárování) Jakmile je zařízení ve stavu „paired“ [„spárováno“], je připraveno k použití.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfigurace na Mac systému - V hlavním panel klikněte na ikonu Bluetooth. - Ujistěte se, že je Bluetooth zapnuto. - Přejděte na „set up Bluetooth device“ [„Nastavit Bluetooth zařízení“]. - V seznamu Bluetooth zařízení zvolte „Trust BT Audio“. (zkontrolujte, zda je reproduktor v režimu spárování) - Klikněte na „Continue“ [„Pokračovat“]. - Pokud byl pokus o spárování neúspěšný, přejděte na „Passcode options“ [„Možnosti hesla“].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Odstraňování problémů Problém Řešení - Zkontrolujte, zda je BT reproduktor v režimu spárování. Stisknutím tlačítka přehrát/pozastavit a přidržením po dobu 5 sekund aktivujete režim spárování. (modrá LED bliká každou sekundu) - Zkontrolujte, zda jste zvolili správný vstup. - V případě, že je vyžadováno heslo, Zadejte „0000“ BT reproduktor se nemůže připojit k - Přisuňte BT reproduktor blíže ke zvukovému zdroji.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Inštalácia A 1 B C D E F Výber vstupu Ovládanie hlasitosti/režim Predchádzajúca skladba* Prehrávanie/Pauza* Ďalšia skladba* LED kontrolka: Modrá 1x za sekundu Režim párovania Modrá 1x každé 2 sekundy Párovanie nepripojené.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Štandardná konfigurácia iPad/ iPhone - Prejdite na „Settings” [„Nastavenia“] 3 - Prejdite na „General“ [„Všeobecné“] nastavenia. - Prejdite na „Bluetooth“ [„Bluetooth“] - Uistite sa, že je Bluetooth zapnuté. 4 - V zozname zariadení Bluetooth vyberte „Trust BT Audio“. (uistite sa, že reproduktor je v režime párovania) Keď je status zariadenia „paired” [„párovanie“], vaše zariadenie je pripravené na použitie.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfigurácia na systéme Mac - Kliknite na ikonu Bluetooth na paneli úloh. - Uistite sa, že Bluetooth je zapnuté. - Prejsť na „set up Bluetooth device“ [„nastavenie zariadenia Bluetooth“]. - V zozname zariadení Bluetooth vyberte „Trust BT Audio“. (uistite sa, že zariadenie je v režime párovania) - Kliknite na „Continue“ [„Pokračovať“]. - Ak nebolo párovanie úspešné. Prejdite na „Passcode options“ [„Možnosti hesla“].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Riešenie problémov Problém Neviem pripojiť BT reproduktor k môjmu zariadeniu Žiadny zvuk Skreslený zvuk Hlasitosť je nízka Riešenie - Uistite sa, že je BT reproduktor v režime párovania. Stlačte a 5 sekúnd podržte tlačidlo prehrávania/pauzy a aktivujte režim párovania. (modrá LED kontrolka bliká každú sekundu) - Uistite sa, že ste vybrali správny vstup. - Ak je požadované heslo. Použite „0000“. - Presuňte BT reproduktor bližšie ku zdroju zvuku.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Telepítés A 1 B C D E F Bemenetválasztás Hangerő-szabályozás / Üzemmód Előző szám* Lejátszás / Szünet* Következő zeneszám* LED jelzőfény: Kék 1x másodpercenként Párosítási üzemmód Kék 1x 2 másodpercenként Párosított eszköz nincs csatlakoztatva.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Szabvány konfigurálás iPad/iPhone - Lépjen a „Settings” [„Beállítások”] pontra. 3 - Lépjen a „General” [„Általános”] pontra. - Lépjen a „Bluetooth” [„Bluetooth”] pontra. - Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. 4 - Válassza a „Trust BT Audio” lehetőséget a Bluetooth készülékek listáján. (ellenőrizze, hogy a hangszóró párosítás üzemmódban van-e) Amikor az eszköz állapota „paired” [„párosított”] állapotra vált, az eszköz használatra kész.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfigurálás Mac rendszeren - Kattintson a tálcán a Bluetooth ikonra. - Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. - Lépjen a „set up Bluetooth device” [„Bluetooth eszköz beállítása”] pontra. - Válassza a „Trust BT Audio” lehetőséget a Bluetooth készülékek listáján. (ellenőrizze, hogy az eszköz párosítás üzemmódban van-e) - Kattintson a „Continue” [„Folytatás”] gombra. - Ha a párosítási kísérlet sikertelen volt.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Hibaelhárítás Probléma A BT hangszóró nem csatlakozik a készülékemhez. Nincs Hang Torz hang Alacsony hangerő Megoldás - Győződjön meg róla, hogy a BT hangszóró párosítás módban van-e. Nyomja meg és tartsa nyomva a lejátszás/szünet gombot 5 másodpercig a párosítás mód aktiválásához. (kék led másodpercenként villog) - Ellenőrizze, hogy a megfelelő bemenetet választotta-e ki. - Ha szükség van azonosító kódra Használja a „0000” kódot.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Instalare A 1 B C D E F Selectarea intrării Control volum/mod Melodia anterioară* Redare/Pauză* Melodia următoare* Indicator LED: Albastru 1x fiecare sec. Mod pereche Albastru 1x fiecare 2 sec. Pereche neconectată. Albastru 2 x fiecare 4 sec. Pereche şi conectată Roşu constant Intrare 3,5 mm Roşu 1x fiecare sec.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configurare standard iPad/iPhone - Mergeţi la „Settings” [„Setări]”. 3 - Mergeţi la setări „General” [„Generale]”. - Mergeţi la „Bluetooth” [„Bluetooth”]. - Asiguraţi-vă că Bluetooth este activat. 4 - Selectaţi „Trust BT Audio” din lista dispozitivelor Bluetooth. (asiguraţi-vă că difuzorul este în modul împerecheat) Dacă starea acestuia este „paired” [„împerecheat”], dispozitivul dvs. este gata de utilizare.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configurare în sistem Mac - Faceţi clic pe pictograma Bluetooth din bara de activităţi. - Asiguraţi-vă că Bluetooth este activat. - Mergeţi la „set up Bluetooth device” [„setaţi dispozitivul Bluetooth”]. - Selectaţi „Trust BT Audio” din lista dispozitivelor Bluetooth. (asiguraţi-vă că difuzorul este în modul împerecheat) - Faceţi clic pe „Continue” [„Continuă”]. - If the pairing attempt was unsuccessful. Mergeţi la „Passcode options” [„Opţiuni pentru parolă”].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Depanare Problemă Nu pot conecta difuzorul BT la dispozitiv Fără sunet Sunet distorsionat Volumul sunetului este scăzut Soluţie - Verificaţi dacă difuzorul BT se află în modul împerechere. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul redare/pauză timp de 5 sec. Pentru a activa modul împerechere. (led-ul albastru luminează la fiecare sec.) - Verificaţi dacă aţi selectat intrarea corectă. - Dacă se solicită o parolă.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Инсталиране A Избор на вход 1 B Управление силата на звука/Режим C Предишно парче* D Възпроизвеждане/Пауза* E Следващо парче* F Светодиоден индикатор: Синьо 1x всяка сек. Режим сдвояване Синьо 1x всеки 2 сек. Сдвоен не свързан. Синьо 2x всеки 4 сек. Сдвоен и свързан Червен постоянен 3,5 мм вход Червен 1x всяка сек.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Стандартна конфигурация iPad/iPhone - Преминете към „Settings” [„Настройки”]. 3 - Преминете към настройки „General” [„Общо”]. - Преминете към „Bluetooth” [„Bluetooth”] - Уверете се, че Bluetooth е включен. 4 - Изберете „Trust BT Audio” от списъка на Bluetooth устройства. (уверете се, че високоговорителя е в режим сдвояване) Когато състоянието на устройството е „paired” [„свързано”], Вашето устройство е готово за употреба.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Конфигурация на система Mac - Щракнете върху иконата Bluetooth в лентата със задачи. - Уверете се че Bluetooth е включен. - Преминете към „set up Bluetooth device” [„Настройка на Bluetooth устройство”] - Изберете „Trust BT Audio” от списъка на Bluetooth устройства. (уверете се, че устройството е в режим на сдвояване) - Щракнете върху „Continue” [„Продължи”]. - Ако опитът за свързване е неуспешен. Преминете към „Passcode options” [„Опции за парола”].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Отстраняване на неизправности Проблем Не мога да свържа BT високоговорителя към което устройство Няма звук Смущения в звука Силата на звука е ниска Решение - Уверете се, че BT високоговорителя е в режим на сдвояване. Натиснете и задръжте бутона възпроизвеждане/пауза за 5сек., за да активирате режима на сдвояване. (син светодиод мига на всяка секунда) - Уверете се ,че сте избрали правилния вход. - Ако е необходима парола. Използвайте „0000”.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Установка A 1 B C D E F G H Выбор входа Регулятор громкости/режима Предыдущая дорожка* Воспроизведение/пауза* Следующая дорожка* Синий 1 раз Синий 1 раз каждую секунду каждую секунду Синий 1 раз каждые 2 секунды Синий 2 раза каждые 4 секунды Красный непрерывный Красный 1 раз каждую секунду Синий 1 раз каждые 2 секунды Синий 2 раза каждые 4 секунды Режим подключения Нет подключения Соединение установлено и устройства подключены 3,5-мм вход Режим ожидания I Красный
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Стандартная конфигурация iPad/iPhone - Перейти к «Settings» [«Параметрам»]. 3 - Перейти к «General» [«Общим параметрам»]. - Перейти к «Bluetooth» [«Bluetooth»]. - Убедитесь, что Bluetooth включен. 4 - Выберите «Trust BT Audio» из списка Bluetooth-устройств. (Убедитесь, что колонки находятся в режиме подключения.) Изменение состояния устройства на «paired» [«подключено»] означает, что оно готово к использованию.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Настройка для операционных систем Mac - Щелкнуть значок Bluetooth на панели задач. - Убедитесь, что Bluetooth включен. - Перейти к «set up Bluetooth device» [«Установить Bluetooth-устройство»]. - Выберите «Trust BT Audio» из списка Bluetooth-устройств. (Убедитесь, что устройство находится в режиме подключения.) - Щелкнуть «Continue» [«Продолжить»]. - Если попытка подключения была неудачной, перейдите к «Passcode options» [«Параметрам пароля»].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Устранение неисправностей Проблема Решение Невозможно подключить Bluetooth-колонки к моему устройству - Убедитесь, что Bluetooth-колонки находятся в режиме подключения. Чтобы включить режим подключения, нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку «Воспроизведение/ пауза». (Светодиодный индикатор начнет мигать синим светом каждую секунду.) - Убедитесь, что Вы выбрали правильный вход. - Если запрашивается пароль, введите «0000».
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Εγκατάσταση A Επιλογή εισόδου 1 B Έλεγχος έντασης ήχου/Κατάσταση C Προηγούμενο κομμάτι* D Αναπαραγωγή/Παύση* E Επόμενο κομμάτι* F Ενδεικτική λυχνία LED: Μπλε 1 φορά κάθε δευτ. Κατάσταση ζεύξης Μπλε 1 φορά κάθε 2 δευτ. Με ζεύξη, χωρίς σύνδεση. Μπλε 2 φορές κάθε 4 δευτ. Με ζεύξη & σύνδεση Κόκκινο σταθερά Είσοδος 3,5 χιλ. Κόκκινο 1 φορά κάθε δευτ. Κατάσταση αναμονής G Είσοδος ήχου 3,5 χιλ. H Έξοδος ακουστικών 3,5 χιλ.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Τυπική Διαμόρφωση iPad/iPhone - Επιλέξτε ‘Settings’ [Ρυθμίσεις]. 3 - Επιλέξτε ‘General’ [Γενικά]. - Επιλέξτε ‘Bluetooth’ - Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η επικοινωνία Bluetooth. 4 - Επιλέξτε ‘Trust BT Audio’ στη λίστα με τις συσκευές Bluetooth. (βεβαιωθείτε ότι το ηχείο βρίσκεται σε κατάσταση ζεύξης) Όταν η κατάσταση της συσκευής γίνει ‘paired’ [ολοκλήρωση ζεύξης], είναι έτοιμη για χρήση.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL ∆ιαμόρφωση σε ένα σύστημα Mac - Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetooth στη γραμμή εργασιών. - Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η επικοινωνία Bluetooth. - Επιλέξτε ‘set up Bluetooth device.’ [διαμόρφωση συσκευής Bluetooth]. - Επιλέξτε ‘Trust BT Audio’ στη λίστα με τις συσκευές Bluetooth. (βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ζεύξης) - Κάντε κλικ στο ‘Continue’ [Συνέχεια]. - Εάν η προσπάθεια ζεύξης είναι ανεπιτυχής.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Δεν μπορώ να συνδέσω το ηχείο BT στη συσκευή μου Δεν ακούγεται ήχος Παραμορφωμένος ήχος Η ένταση του ήχου είναι χαμηλή Λύση - Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο BT βρίσκεται σε κατάσταση ζεύξης. Για να ενεργοποιήσετε την κατάσταση ζεύξης, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης για 5 δευτερόλεπτα. (η ένδειξη LED αναβοσβήνει με μπλε χρώμα κάθε δευτερόλεπτο) - Βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε τη σωστή είσοδο.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Kurulum 1 A B C D E F Giriş seçimi Ses denetimi/Mod Bir önceki kayıt izi* Oynat/Duraklat* Bir sonraki kayıt izi* LED göstergesi: Saniyede bir mavi 2 saniyede bir mavi 4 saniyede iki kere mavi Sabit kırmızı Saniyede bir kırmızı Eşleşme modu Eşlendi ancak bağlanmadı.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standart Yapılandırma iPad/iPhone - “Settings” [“Ayarlar”] öğesine gidin. 3 - “General” [“Genel”] ayarlara gidin. - “Bluetooth” [“Bluetooth”] öğesine gidin. - Bluetooth fonksiyonunun açık olduğundan emin olun. 4 - Bluetooth cihazlar listesinde “Trust BT Audio” öğesini seçin. (hoparlörün eşleşme modunda olduğundan emin olun) Cihaz durumu “paired” [“eşleşti”] olduğunda cihazınız kullanıma hazırdır. 5 6 7 8 9 10 Android “Settings” [“Ayarlar”] öğesine gidin.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Mac sistemde yapılandırma - Görev çubuğundaki Bluetooth simgesine tıklayın. - Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun. - “Set up Bluetooth device” [“Bluetooth Aygıtını Ayarla”] öğesine gidin - Bluetooth cihazlar listesinde “Trust BT Audio” öğesini seçin. (cihazın eşleşme modunda olduğundan emin olun) - “Continua” [“Devam”] öğesine tıklayın. - Eşleştirme denemesi başarısızsa. “Passcode options” [“Parola seçenekleri”] öğesine gidin.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Sorun Giderme Sorun BT hoparlörü cihazıma bağlayamıyorum Ses yok Ses bozulması Ses çok kısık Çözüm - BT hoparlörün eşleşme modundan olduğunda emin olun. Eşleşme modunu etkinleştirmek için oynat/duraklat düğmesini 5 saniye basılı tutun. (LED saniyede bir mavi yanıp sönüyor) - Doğru girişi seçtiğinizden emin olun. - Parola isteniyorsa. “0000” değerini girin. - BT hoparlörünü ses kaynağınızın daha yakınına getirin.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Instalacija A 1 B C D E F Odabir ulaza Kontrola glasnoće / način rada Prethodni zapis* Reprodukcija / pauza* Sljedeći zapis* LED indikator: Plava 1x svake sek. Uparivanje Plava 1x svake 2 sek. Uparen, nije spojen. Plava 2x svake 4 sek. Uparen i spojen Crvena stalno 3.5mm ulaz Crvena 1x svake sek.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standardna konfiguracija iPad / iPhone - Idite na „Settings“ [„Postavke“]. 3 - Idite na „General“ [„Opće“] postavke. - Idite na „Bluetooth“ [„Bluetooth“]. - Provjerite, da je Bluetooth upaljen. 4 - Odaberite „Trust BT Audio“ u popisu Bluetooth uređaja. (provjerite da se zvučnik nalazi u načinu rada za uparivanje) Kad uređaj prikazuje „paired“ [„uparen“], vaš uređaj je spreman za korištenje.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfiguracija na sustavu Mac - Kliknite ikonu Bluetooth na programskoj traci. - Provjerite, da je Bluetooth upaljen. - Idite na „set up Bluetooth device“ [„Postavi Bluetooth uređaj“] - Odaberite „Trust BT Audio“ u popisu Bluetooth uređaja. (provjerite da se uređaj nalazi u načinu rada za uparivanje) - Kliknite „Continue“ [„Nastavi“]. - Ako je pokušaj uparivanja bio neuspješan. Idite na „Passcode options“ [„Mogućnosti za lozinku“].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Rješavanje problema Problem Ne mogu spojiti BT zvučnik na moj uređaj Nema zvuka Izobličen zvuk Glasnoća zvuka je niska Rješenje - Uvjerite se da je BT zvučnik u načinu rada za uparivanje. Pritisnite i držite tipku play/pause na 5 sekundi kako biste aktivirali uparivanje. (plava LED treperi svake sek.) - Uvjerite se da ste odabrali ispravan ulaz. - Ako je zatražena lozinka. Unesite „0000“ - Pomaknite BT zvučnik bliže uređaju s kojim je povezan.
